печатница oor Italiaans
печатница
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
stampa
По тази причина също било оправдано спорните поръчки за отпечатване да се възлагат на държавната печатница.
L’affidamento alla Staatsdruckerei degli appalti dei servizi di stampa controversi sarebbe giustificato anche per tale ragione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Там има печатница, малка ферма и жилищни сгради, пригодени за над петстотин души.
Posso venire con te?jw2019 jw2019
Доколкото в тези правилници и наредби изрично не се разпорежда поръчките задължително да се възлагат на държавната печатница, това следва от изискването за защита на посочените документи срещу фалшифициране във връзка член 2, параграф 3 от Staatsdruckereigesetz 1996.
È opportuno sfruttare le possibilità offerte dalle moderne tecnologie al fine di rendere immediatamente accessibili le informazionieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Доставка от печатница на нова продукция за отговорната или получаващата НЦБ
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Caso ammissibile alla procedura semplificataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Заявителят представя списък на химикалите, използвани в печатницата за производството на печатните продукти.
So che- ualcoga è andato _ torto, ma credimi: non avrei mai voluto che tra noi finisse in- uesto modoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
мястото му на производство е разположено в държава-членка или в държава-членка на Европейската асоциация за свободна търговия, ако не се касае за печатница.
Segreto d'ufficioEurLex-2 EurLex-2
Всеки сертификат съдържа забележка с името и адреса на печатницата или знак, който позволява тя да бъде идентифицирана.
Dichiarare ricevibile e fondato il presente ricorso di impugnazioneEurLex-2 EurLex-2
Ами ако в Единбург нямаше печатница, управлявана от Александър Малкълм?
Chieda al medico se può guidare un veicolo se: va incontro a frequenti episodi ipoglicemici non avverte i segni premonitori di ipoglicemie o ne avverte pochiLiterature Literature
Но как ще открием печатницата?
Un controIIo aereo per # migIia in tutte Ie direzioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Назначиха ме в печатницата, където се научих да работя на печатарската преса.
Si guadagna bene, potrai comprare man mano le quote della societàjw2019 jw2019
Дали беше изкопчил тази информация от Джорди в печатницата?
Tu e Locke siete partiti prima dell' alba e siete ritornati col buio, negli ultimi quattro giorniLiterature Literature
ако производителят не е печатница, мястото му на производство трябва да се намира в държава — членка на Съюза, или в държава — членка на Европейската асоциация за свободна търговия (ЕАСТ); или
Durata del regime o dell'aiuto individualeEuroParl2021 EuroParl2021
Първото, което забелязах в печатницата беше името Ви.
L’accordo dell’# dicembre # sul versamento degli anticipi, i termini e il rimborso dell’importo effettivo delle prestazioni corrisposte ai familiari di un lavoratore subordinato o autonomo assicurato in Spagna qualora il familiare risieda in Danimarca e ai pensionati e/o ai loro familiari assicurati in Spagna ma residenti in DanimarcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пример за западноевропейска печатница, който доказва, че не е задължително транспортът на големи разстояния да представлява пречка пред търговията на пазара за печатни материали при наличие на подходящи системи за разпространение, е Prinovis в Германия.
sito: un luogo unico in cui, qualora vi siano più fabbricanti di una o più sostanze, talune infrastrutture e attrezzature sono comuniEurLex-2 EurLex-2
Два-три дни след изясняването на случая Макрей някой си мистър Касъл позвъни на Вик в печатницата.
Tu sei un fottuto traditoreLiterature Literature
Този документ се издава от септември 2011 г. от Националната печатница с валидност от 1 до 5 години, в зависимост от целта на издаването на документа.
Siamo nella merdaEurLex-2 EurLex-2
На всеки формуляр трябва да фигурират името и адресът на печатницата или знак, посредством който печатницата да може да бъде идентифицирана.
Sentenza non è soloEurlex2019 Eurlex2019
Представите за божестевена троица произлизаха от Египет“ (Том 5, стр. 161, печатница Сюдвест, Мюнхен, 1977 г.)
La Buona Locusta?jw2019 jw2019
Аз помагах при пренасянето на оборудването от старата печатница на „Конкорд Стрийт“ No55.
Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazionejw2019 jw2019
Вместо това обаче първата ми работа беше на машината за подшиване в печатницата.
di un certificato comunitario per la navigazione interna rilasciato o rinnovato posteriormente al ... e che attesta la piena conformità dell'imbarcazione, fatte salve le disposizioni transitorie dell'allegato II, capo #, ai requisiti tecnici dell'allegato # di cui è stata stabilita l'equivalenza rispetto ai requisiti tecnici previsti in applicazione della summenzionata convenzione secondo le norme e procedure applicabilijw2019 jw2019
На всеки ваучер трябва да бъдат нанесени наименованието и адресът на печатницата или знак, по който тя може да бъде установена, както и идентификационен номер.
L'Unione deve inoltre costantemente esortare i paesi terzi ad aderire ai principi del codice e sostenere gli sforzi compiuti - specialmente nell'ambito del G8 - per giungere alla creazione di uno strumento internazionale in questo settore.EuroParl2021 EuroParl2021
да отпечатат формулярите, на които трябва да са отбелязани името и адресът на печатницата или идентификационен знак;
Non sono... estemporaneiEurLex-2 EurLex-2
Този документ бе издаван през периода 2007—2009 г. от Bundesdruckerei и през периода 2009—2011 г. от Националната печатница, но продължава да се използва и да е валиден, като се има предвид, че валидността на такъв документ е 5 години.
Come e ' successo?EurLex-2 EurLex-2
Всеки сертификат трябва да носи името и адреса на печатницата или знак, посредством който печатницата може да бъде идентифицирана.
Manuel Lobo Antunes (Presidente in carica del Consiglio) e Louis Michel (membro della Commissione) rendono le dichiarazioniEuroParl2021 EuroParl2021
Това за печатница ли е?
Sono il soldato semplice Honus Gant, dell' #° cavalleria del ColoradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.