плъзна се oor Italiaans
плъзна се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
avanzare silenziosamente
entrare silenziosamente
scivolare
Плъзна се по ръба на бръснача и стигна до алкохолната река.
Sei scivolato sulla lama di un rasoio per poi andare a finire in un fiume di alcool.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сега назад, назад, назад, плъзнете се заедно...
Potrebbe essere necessario l uso di anti-emeticiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плъзна се бързо по черните скали на Изгорения остров и скоро достигна морето.
E non perche ' non stessero ascoltandoLiterature Literature
Пистолетът падна от ръката му, плъзна се по гладките дъски на палубата и падна в канала.
In particolare, l'obiettivo della presente comunicazione è precisare come l'Autorità di vigilanza EFTA intende cooperare nei singoli casi con le autorità garanti della concorrenza negli Stati EFTA, in applicazione degli articoli # e # dell'accordo SEE, e come è previsto che si attui la cooperazione all'interno della rete EFTA delle autorità nazionali garanti della concorrenzaLiterature Literature
Плъзна се леко назад, търсеше по-добра опора за главата си.
Io ero qua da leiLiterature Literature
Плъзна се надолу, седна на пода и се втренчи в линолеума.
Lo faccia entrare!Literature Literature
Плъзна се леко върху мен и ме закова под себе си с единия си крак пъхнат между моите.
L' Unione europea si porrà l' obiettivo di tutelare le risorse naturali - essendo queste la base dello sviluppo economico -, di incentivare la promozione dell' ecoefficienza, di promuovere l' uso sostenibile dell' acqua, della terra e dell' energia e di garantire che venga spezzato il circolo vizioso che lega la povertà al degrado ambientale.Literature Literature
Плъзни се под волана, и бързо се измъкни от тук... ако някой ни търси.
Tu mi chiami così ogni giornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плъзна се в сенките като прилеп, а черните жреци бяха напълно погълнати от церемониалното си мърморене.
Ribera e Moreau controllano tutti i media, ma non internetLiterature Literature
Плъзна се по изтърканите килими толкова близо, че ресните на шала й се отъркаха в писалищната маса.
Oh, i suoi occhi... sono blu o grigi?Literature Literature
Плъзна се по пода до фоайето.
Qualora una parte di origine ritenga che l’attuazione di un piano o di un programma possa avere effetti transfrontalieri significativi sull’ambiente o sulla salute, o qualora ne faccia richiesta una parte che possa essere significativamente interessata da tali effetti, la parte di origine lo notifica senza indugio alla parte colpita, prima dell’adozione del piano o del programmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плъзна се по гърба ми... и мина през мозъка ми.
Dolce è la vendettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свали дрехите си, плъзна се във водата срещу него и го попита дали може да вземе фамилията му
La stagionatura deve avvenire esclusivamente nei fondaci della zona tradizionalmente vocata ovvero nel comune di Moliterno (PZ); inizia dal #o al #o giorno dalla messa in formaLiterature Literature
Плъзна се напред по гърди и тъмнината погълна главата и торса му.
alla sezione C, è aggiunto il seguente puntoLiterature Literature
Плъзнете се, малко надясно.
Designazione delle merciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плъзна се безшумно по алеята, предните врати се отвориха и двама души в светлосини ризи излязоха навън.
Infine, il Consiglio invita l'Onorevole Parlamentare a rivolgere direttamente alle autorità competenti l'ultimo quesito riguardante informazioni complete sui rapimenti di civiliLiterature Literature
Плъзни се надолу до ръба.
Per la struttura sociale del tempo, attentamente controllata dalla monarchia e dalla chiesa, sarebbe stato impensabile scappareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джон Сун изгуби равновесие, плъзна се по пода и се блъсна в стената
Gli Stati membri e la Commissione sono tenuti a rispettare la riservatezza delle informazioni commerciali e industriali fornite anche in caso di ritiro, per qualsiasi motivo, della notifica da parte dellLiterature Literature
Плъзна се по ръба на бръснача и стигна до алкохолната река.
Non si tratta con i rapitoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плъзни се навътре.
Tanto non ce la faiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плъзна се обратно в старото си положение.
Consigliere?Literature Literature
Добре, плъзни се до ръба.
La conversione intellettuale che lʼEuropa attende non si fa in un solo giorno e non è senza ragione che sia invalsa lʼidea di cooperazione rafforzata nellʼattesa delle prossime cooperazioni differenziate.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Момчето зави при един ъгъл, плъзна се пред „Джеймсънс Нук“ и паркира точно отпред.
Precauzioni di impiegoLiterature Literature
Едно око се отвори, едно синьозелено око, плъзна се по фигурата му отдолу нагоре, чак до лицето му.
Calmo, calmo!Literature Literature
Полека отвори вратата, плъзна се в коридора, ослуша се, изчаквайки напразно очите му да се приспособят към тъмнината.
Dune fisse decalcificate con presenza di Empetrum nigrumLiterature Literature
Възхити се на синьо-жълтите цветчета, плъзна се в стола с ниска облегалка и отмести назад плота на писалището.
Non è chiaro se Abdel el-Nur - il fondatore dell'Esercito di liberazione del popolo sudanese, ora in esilio in Francia - parteciperà a tali colloqui.Literature Literature
515 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.