плънка oor Italiaans
плънка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
ripieno
Не се слага коледно дърво преди да се изяде плънката.
Non puoi mettere alberi di Natale prima di mangiare il ripieno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Плънки от месо за пайове
Potrebbe portarci da loro?tmClass tmClass
Това е чушка с плънка от сирене.
Non hai ordinato niente che contenga prezzemoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не пое много плънка.
Si tratterà di campagne di pubblicità, informazione e comunicazione, inclusive di diversi tipi di iniziative, segnatamente la pubblicità tramite i media, la creazione e la diffusione di altri materiali promozionali, il lancio di azioni pubblicitarie attinenti alle campagne presso i vari punti venditaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смес от накълцани стафиди, портокалови кори и плодове за плънка
Preparare i vetrini di saggio con uno dei seguenti procedimentitmClass tmClass
Втората част от кората се намазва с половината от приготвената плънка от извара, която се залива с по-малко количество от заливката от сметана и от мазнина.
non deve essere usata in presenza di un solo articoloEurLex-2 EurLex-2
Най-горната точена кора трябва да не се отделя от последната плънка.
Pertanto questa discussione è necessaria, come lo è pure la relativa risoluzione.EurLex-2 EurLex-2
сол, йодирана сол, морска сол, каменна сол, кристална сол, нитритна сол за консервиране (само за незадължителните съставки, които могат да се съдържат в основните съставки на месната плънка: пушено шкембе, сурови осолени колбасни продукти, сурова шунка)
Le aree rurali si sviluppano dove fioriscono le industrie agroalimentari.EurLex-2 EurLex-2
Баничките от Шавеш са продукт, пряко обвързан с необходимите познания и умения за приготвянето на плънката и на тестото, чиято „история започва през 1862 г., когато продавачка с неизвестен произход прекосила града с кошница, пълна с банички с особена форма, а бройката им не стигнала, за да задоволи апетита на стеклите се граждани.
Pulitori di vetriEurLex-2 EurLex-2
Ореховата плънка не се вари, а смлените орехови ядки се смесват със захар (или пчелен мед), стафиди, мляко на прах, гореща вода, ванилова захар и канела на прах.
Non è compito della Commissione stabilire se sia stata violata la normativa fiscale tedesca concernente le esenzioni fiscali a favore degli organismi di utilità pubblica; essa deve valutare la misura unicamente alla luce delle regole sugli aiuti di Stato del trattato CEEurLex-2 EurLex-2
По-късно славата им се е разнесла извън района на произход благодарение на ясната разпознаваемост на продукта както заради добре отличаващия се външен вид (големия размер, цвета, дървения клин), така и заради вкусовите му качества (едросмляна плънка, вкус на пушено месо).
Fammi tornare dentroEurLex-2 EurLex-2
Добавя се думата „мляно“, за да се поясни видът на плънката и да се съкрати описанието на метода на производство.
Tale risultato è pari alla differenza fra il prezzo a termine contrattuale e il costo medio della posizione risultante dal bilancio, o il costo medio degli impegni di acquisto fuori bilancio se la posizione iscritta a bilancio è insufficiente al momento della venditaEurLex-2 EurLex-2
Хляб, Сладкиши, пасти, сладки и сладкарски изделия, Сладоледи, Печива (и пастети и тестени джобове с месна плънка)
Potremmo pareggiare le probabilita ' davvero velocementetmClass tmClass
Плънки за направата на чимичангас, буритос, такос и енчиладас
Cosa ci Farete con la vostra parte?tmClass tmClass
Традиционната „Prekmurska gibanica“ се приготвя от два вида тесто (ронливо маслено тесто за основа и точено тесто между слоевете плънка) и четири вида плънка (маково семе, извара, орехи и ябълки).
Nell analisi farmacocinetica della popolazione di pazienti, non sono state osservate indicazioni di un effetto del tabacco o dell alcol sul profilo farmacocinetico di ustekinumabEurLex-2 EurLex-2
— плънки: маково семе (300 g фино смляно маково семе, 100 g захар, 1 пакетче ванилова захар), извара (1,2 kg пълномаслена извара, 100 g захар, 2 пакетчета ванилова захар, 2 яйца и щипка сол), орехи (300 g смлени орехи, 100 g захар, 1 пакетче ванилова захар), ябълки (1,5 kg ябълки — за предпочитане от възкисели сортове, щипка сол, 120 g захар, 2 пакетчета ванилова захар, щипка канела).
Scopo principale della normativa proposta è consentire agli Stati membri e ai paesi terzi che partecipano al programma quadro comunitario di ricerca e sviluppo di creare e gestire congiuntamente delle strutture di ricerca di interesse paneuropeoEurLex-2 EurLex-2
Cornish Pasty е солено тестено изделие във формата на полукръг с плънка от говеждо месо, зеленчуци и подправки
Il primo strumento di una nuova normativa europea sul clima presentato in occasione del Consiglio di marzo e che ancora deve essere approvato è l'inserimento del settore aereo nel sistema dello scambio delle quote di emissione.oj4 oj4
(в случай на месна плънка) съдържание на белтъчини
Sono gia ' stati scelti per noiEurLex-2 EurLex-2
Върху точената кора се поставя половината макова плънка, която се залива със сметанова заливка и мазнина.
Marvin, dove diavolo sei stato?EurLex-2 EurLex-2
Видях две жени да се бият за последната кутия плънка микс.
per quanto riguarda i terzi, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Факторите, които определят традиционния начин на производство на „Karjalanpiirakka“, са: тестото се разточва възможно най-тънко — до прозрачно, оформя се на пирожки с диаметър или дължина от 10 до 24 cm, плънката се сипва до височина 1 cm или 2 cm под горния ръб на оформената пирожка, а краищата са сгъват и прихлупват леко над плънката така, че пирожката да остане отворена в центъра.
Periodo di validitàEurlex2019 Eurlex2019
Плънки:
Non possono infrangersi per sempre questi sogni infiniti e silenziosiEurLex-2 EurLex-2
Цял ден си мечтая за тази плънка.
Gli insulti e le assurde accuse di Fidel Castro dimostrano che a Cuba la dittatura si sta disintegrando e che il leader cubano è diventato uguale a tanti altri dittatori sudamericani.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-известен е крушовият валашки фъргал, чиято плънка се приготвя от сушени круши.
Meglio che nulla esca da questa stanzaEurLex-2 EurLex-2
Върху плънката от маково семе се разстила следващата кора.
Senti, e ' una cosa di cui non vogliamo parlare al momento, okay, Barney?EurLex-2 EurLex-2
Прецизният подбор на суровините и запазването на традиционна рецепта са позволили да се съхранят характеристиките на Ravioles du Dauphiné: много фино тесто, позволяващо много бързо сваряване и придаващо забележително усещане за топене в устата, както и вкусна маслена плънка
Cosa farai quando sarai la '?oj4 oj4
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.