плъзгам се
avanzare silenziosamente · entrare silenziosamente · scivolare · volteggiare
плъзгам oor Italiaans
плъзгам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
scivolare
Поливаме се със свинска кръв, защото ни помага да се плъзгаме през тълпата, когато отворят вратите.
Ci innaffiamo con del sangue di maiale... perche'ci aiuta a scivolare tra la gente quando aprono le porte.
trascinare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Свеждам очи към пътеката, плъзгам се покрай нея с надеждата да съм невидима, знам, че няма да ми обърне внимание.
Aggiungere # ml della soluzione di azometina-HLiterature Literature
Хванах въжето, ала продължих да се плъзгам надолу.
Al livello di classificazione più dettagliato, una branca di attività economica è costituita dallLiterature Literature
Трябваше да плъзгам задника си по тревата като куче, за да се избърша.
Oh, Johnie, che piacereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плъзгаме се по повърхността на нещо, което би могло да съществува.
Il paragrafo # si applica a tutte le esposizioni, fiere o manifestazioni pubbliche analoghe di natura commerciale, industriale, agricola o artigianale, diverse da quelle organizzate a fini privati in negozi o locali commerciali per la vendita di prodotti stranieri, durante le quali i prodotti rimangono sotto il controllo della doganaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плъзгаме под ръцете, поставяме под мишниците и връзваме отзад.
L'Unione deve inoltre costantemente esortare i paesi terzi ad aderire ai principi del codice e sostenere gli sforzi compiuti -specialmente nell'ambito del G8 - per giungere alla creazione di uno strumento internazionale in questo settore.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Усетих, че се плъзгам от стола си.
Nessuna idea di chi ci ritroveremo?Literature Literature
Плъзгам се през Левит
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'eliminazione di controlli effettuati alle frontiere degli Stati membri nel settore dei trasporti su strada e per vie navigabili (Versione codificata) (COM#- C#-#/#- #/#(CODopensubtitles2 opensubtitles2
Дори мога да плъзгам за това, че и да го оправи.
*) Indicare la zona/sottozona/divisione statistica FAO in cui la cattura è stata effettuata e precisare se la cattura è avvenuta in alto mare o in una ZEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плъзгам се.
Molto di piu 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но бързо изгубих желанието си, внезапно ме завладя усещането, че се плъзгам по някакъв тунел
Il bilancio finanziario è composto dalle diverse voci raggruppate in titoli e sottotitoliLiterature Literature
Да пълзя... да се плъзгам... по ръба... на остър бръснач... и да оцелявам.
È un punto sul quale potremo metterci d'accordo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В " Мото ГП ", когато катастрофираме, се плъзгаме.
lo e il governatore Arthur crediamo che non possiamo pulire il mondo con le mani sporcheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поливаме се със свинска кръв, защото ни помага да се плъзгаме през тълпата, когато отворят вратите.
Io non voglio nè, A, dipendere da quei cazzoni, nè, B, ridipendere da quei cazzoniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Произлизаща от латинската дума лаби със значение „плъзгам се“, тя подходящо описва вулканичните потоци, които се спускат по стръмните склонове на Везувий.
Balbetto ancora moltojw2019 jw2019
Аз плъзгам ръцете си под чантата.
Figura # – Schema del dispositivo d'abrasioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябваше да избутам болката някъде встрани и да продължа да се плъзгам по адреналина, за да не взема отново да припадна.
Ai fini del calcolo dell'importo da recuperare dallo Stato membro o da versare allo Stato membro, l'importo da prendere in considerazione è il totale della dichiarazione annuale delle spese liquidate (col. aLiterature Literature
Плъзгам се гладко като фигурист.
Questo è il messaggio del gruppo dei liberali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само се плъзгам по подиума.
Metti fine a tutto questoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плъзгаме се през дългата гладка равнина, първия истински оазис, който виждам.
E ' colpa nostra se il Primigenio è qui.E ' colpa nostra se quelle ragazze sono morteLiterature Literature
Сега ледените водопади на Кивета станаха по-малко страшни — можехме внимателно да се плъзгаме и да се търкаляме по тях.
Tutti sapevano che il nostro matrimonio era un disastroLiterature Literature
Плъзгам се нагоре с гръб, опрян в дървото, и оставам неподвижна още няколко минути.
Perchè indossi quella tuta?Literature Literature
Плъзгаме се по земната атмосфера в космически кораб.
Nel # la politica di bilancio ha continuato ad essere fortemente prociclica, principalmente a motivo di un rapido aumento della spesa per le retribuzioni nel settore pubblico e di carenze nella gestione del bilancioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще я плъзгаме.
Non è una ricetta miaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но със сигурност зная, че след първите няколко пъти имах чувството, че се плъзгам по-добре смазан улей.
Saremo li ' tra # minutiLiterature Literature
Тук се плъзгам...
Ma si comporta come se il fiume fosse suoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.