Плътно черно
nero intenso
плътен oor Italiaans
плътен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
spesso
Вътрешните слоеве са плътни, със средно твърда и сочна бяла месеста част.
Le squame sono spesse e la loro polpa è bianca, mediamente soda e succulenta.
compatto
Всички месни съставки са плътно прилепнали, което позволява лесното нарязване на продукта.
Tutti i pezzi di carne sono amalgamati in maniera compatta, rendendo il prodotto facile da affettare.
folto
с плътна черна коса, кръгло лице и широк врат.
con folti capelli neri, un viso pieno e un collo robusto.
grosso
Предимно е плътен полимер създаден да издържа на непрекъснатото движение на крака.
E'perlopiu'un grosso polimero pensato per resistere a tutti i normali movimenti di una gamba.
sonoro
А сега си представете, че в тази необятна и плътна тишина навсякъде цари непрогледен мрак.
Immaginate che qui, in questo infinito silenzio sonoro, tutto sia avvolto da un'oscurità impenetrabile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
пикантен, среден или плътен.
Potrebbe non essere una buona idea.Perche ' no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Услуги за търговия на дребно и онлайн търговия на дребно, свързани с продажби на плътни панталони, панталони от плат с диагонална сплитка, панталони от рипсено кадифе, промазани панталони, пригодени панталони, панталони, шити по поръчка, официални панталони
E mentre cammino lungo Bois de Boulogne a passo leggerotmClass tmClass
Сухи вина с оранжеви нюанси; с по-плътен вкус и повече киселинност, с плодови и пикантни нотки както в аромата, така и във вкуса.
Come hai fatto a entrare qui e perchè?EuroParl2021 EuroParl2021
Когато е сготвена или пушена, „West Wales Coracle Caught Salmon“ е богата на вкус, с плътна консистенция, тъмнорозов/червен цвят и ниско съдържание на мазнини.
Dal punto di vista della protezione dei dati, è importante stabilire l'autorità responsabile dei dati utilizzati per la produzione di statisticheEurLex-2 EurLex-2
Облечена беше с плътно прилепнала черна рокля, с която изглеждаше толкова красива, че главата отново го заболя.
Requisiti generaliLiterature Literature
Ръце се протягаха към неговата яка, която плътно обвиваше шията му в борбата срещу марсианския студ.
Ti amo cosi ' tantoLiterature Literature
И въпреки че плътността на гърдите обикновено намалява с възрастта, до една трета от жените остават с плътна тъкан на гърдите години след менопаузата.
Visti gli ultimi sviluppi, è obbligatorio revocare le autorizzazioni preannunciate dalle autorità nazionali sulla base delle proposte di modifica formulate dalla Commissione in merito a processi alternativi?ted2019 ted2019
Този имплант не е плътен.
La voce di Lenny è quella di Michael Waxman, il mio primo assistente alla regiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Естествена или принудителна вентилация с непропускаща система за поене (при плътен под с дебела постеля)
Dopo aver visto quelli dei cereali Lifeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Не знам какво обсъждат в трапезарията, но всеки път, когато влезем, тишината е толкова плътна че можеш да напълниш възглавница с нея.
Fuggi le passioni giovaniliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многоснопови въжета, включително плътно навитите многоснопови въжета
In questa foto si vede beneEurlex2019 Eurlex2019
Притисна се плътно до него и знаеше, че и той изпитва същото чувство: по-добре Глупският водопад, отколкото витрите.
Forse lo so ioLiterature Literature
Цветът им е плътен, много наситен.
Inoltre, ZUS ha un'ipoteca sulle proprietà immobiliari di TB per un valore che supera i # milioni di PNL e ha costituito un'ipoteca finanziaria sugli attivi dell'impresa il cui valore è di #,# milioni di PLNeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
когато съдържанието на проверявания багаж е твърде плътно, за да бъде анализирано
Non penso sara ' una partita facile per noi.Non con queste temperatureoj4 oj4
Да приема ли, да приемем ли, че Вие ще бъдете плътно обвързан от правилата на Парламента през целия си мандат?
Quali requisiti debbano essere previsti sotto il profilo della coerenza delle norme del Land dell’Assia ed eventualmente anche delle norme federali concernenti le disposizioni sui limiti di etàEuroparl8 Europarl8
Камерата трябва да е оборудвана с дюза(и), която да осигурява плътна конусообразна водна струя на достатъчен ъгъл, за да покрие напълно образеца.
Quale salario?EurLex-2 EurLex-2
Вкусът е свеж, добре изразен, фин и хармоничен, характеризиращ се с точната киселинност; виното се отличава от предходния вариант по това, че e по-плътно.
Sono i Capetown Sables che chiamano per confermare la loro offerta?EuroParl2021 EuroParl2021
Всички операции по сушенето се извършват за не по-малко от четири часа и не повече от 16 часа при температура 105 ± 3 °C в плътно затворена вентилирана пещ.
No, no, cara.Era un araboEurLex-2 EurLex-2
Например, една малка разлика в стойността в случай, в който става дума за един вид стоки, може да бъде неприемлива докато голяма разлика при друг вид стоки може да бъде приемлива при определяне дали стойността от сделката с друг вид стоки може да бъде приемлива при определянето дали стойността от сделката плътно се доближава до „проверочните“ стойности, описани в член 29, параграф 2, буква б).
Se Darken Rahl avesse avuto il Libro, avrebbe ottenuto i segreti del potereEurLex-2 EurLex-2
Плътно прилепващи дрехи за защита от вятър
Applicazione delle disposizioni dell'acquis di Schengen relative al Sistema d'Informazione Schengen nella Repubblica di Bulgaria e in Romania *tmClass tmClass
Получих чудна лекцийка по предизвикателства за сканиране през плътни скали.
È questo il nodo della questione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пластмасово фолио и покрития, включително слънцезащитни и топлоизолационни фолиа и покрития, фолиа и покрития за UV защита, предпазни фолиа и покрития, удароустойчиви фолиа и покрития, фолиа и покрития със светлинна филтрация, плътни фолиа и покрития, цветни фолиа и покрития, непрозрачни фолиа и покрития, фолиа и покрития за декорация, за стъкла на превозни средства и за използване в сгради
lo, invece, ceno fuori tutte le seretmClass tmClass
Коричката е с плътна, мазна консистенция и с цвят, вариращ от жълто до жълтеникаво-кафяво, със следи от гънките на цедилката (fogasser) по горната повърхност на сиренето от непромишлено производство.
Un milione per cento che e ’ stato lui, sicuroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
вкус: сухо вино с умерено плътен и хармоничен вкус;
Non ci sono mai stataEuroParl2021 EuroParl2021
Стойностите, които трябва да се получат в средния радиус на плътните оси или в средата на разстоянието между външната и вътрешната повърхност на кухите оси, са дадени в таблица M1.
RICONOSCENDO la necessità di raccogliere dati, di sorvegliare la pesca e di valutare le risorse della pesca in maniera georeferenziataEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.