плът oor Italiaans
плът
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
carne
Духът е силен, но плътта е слаба.
Lo spirito è forte, ma la carne è debole.
soma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Затова на християните се казва в Ефесяни 6:12 („Верен“): „Защото нашата борба не е срещу кръв и плът, а срещу началствата, срещу властите, срещу световните владетели на мрака на тоя свят, срещу духовете на злото в небесните места.“
Non ci credo, ma ce l' abbiamo fattajw2019 jw2019
С нашата собствена плът и кръв да построим нова Велика стена!
Faccio appello alla Commissione perché rifiuti l'emendamento con cui si ostacolerebbe il trasporto di animali al di fuori dell'Unione europea eliminando le restituzioni all'esportazione.Literature Literature
Страданията ми ще свършат, когато се освободя от плътта, която сковава душата ми.
Nel quadro dell’esercizio di semplificazione [comunicazione del # aprile # (C #)], essa ha ribadito questa raccomandazione agli Stati membriLiterature Literature
Тя е моя собствена плът и кръв, същата като Лу.
Perche ' non mi infilano in un secchio lanciandomi addosso palline da tirassegno?Literature Literature
Искам да бъда Последовател на плътта.
Missione segretaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Човек би се заклел, че е от истинска плът.
L'art. #, n. #, ultima frase, CE deve essere interpretato nel senso che il giudice nazionale non è tenuto ad ordinare il recupero di un aiuto versato in violazione di detta disposizione qualora la Commissione delle Comunità europee abbia adottato una decisione finale che dichiari la compatibilità di siffatto aiuto con il mercato comune ai sensi dell'art. # CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отказвам да повярвам, че не те е грижа за собствената ти плът и кръв.
Ascoltami beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова Законът бил „слаб заради плътта“.
Caricate i moschetti ma aspettate a mettere la polvere da sparojw2019 jw2019
Има плът в маската.
sottolinea l'interesse comune di collaborare nell'elaborazione di standard comuni per la comunicazione mobile di terza generazione (#GOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въздухът наоколо беше изпълнен с миризмата на дим от целия този огън, но и с воня на горяща плът.
All’IFRIC è stato chiesto di stabilire che cosa costituisce, nel contesto dello smaltimento dei RAEE, il fatto vincolante, in conformità con il paragrafo #, lettera a), dello IAS #, per la rilevazione di un accantonamento per i costi di gestione dei rifiutiLiterature Literature
Вие с Одри сте ми скъпи като моя плът и кръв.
ho delle sensazioni, KateLiterature Literature
Като си инжектираше човешка плът, ти увреди мозъка си!
METODO DI CONTROLLO DEL CONTENUTO DI CORPI ESTRANEIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През 66 г. от н.е. римляните неочаквано прекратили своята обсада на Йерусалим, като позволили християнска „плът“ да избяга.
Potesti venire a pranzo sabatojw2019 jw2019
Именно Той казва: „Затова ще остави човек баща си и майка си и ще се привърже към жена си, и двамата ще бъдат една плът”5.
Forza, ragazziLDS LDS
Първите пламъци забиват зъби в плътта й.
Una doppia serie, ripetuta # volte, di diluizioni di antisiero bovino omologo di riferimentoLiterature Literature
Но когато собствената ти плът те отхвърля... нямаш друг избор, освен да я отхвърлиш и ти.
da un lato, senza l’aiuto, FagorBrandt uscirebbe dal mercato e dall’altro, i concorrenti di FagorBrandt sono essenzialmente europeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Та това е... Но как да повярвам, че пламенната плът, пропитото от болка лице?
INDICAZIONI PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONELiterature Literature
Наречи ме луд, Ейнджъл, но мисля, че това е човешка плът.
Volevo solo dire che mi dispiaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние не ‘промишляваме за страстите на плътта’, което означава, че главната ни цел в живота не е постигането на някакви светски цели, нито удовлетворяването на желанията на плътта.
Che ne dici di un altro drink?jw2019 jw2019
(1 Коринтяни 9:27) Като Павел, и ние също трябва да овладеем несъвършената си плът, вместо да оставяме тя да ни владее.
Si, quello va benejw2019 jw2019
Той направил това, казва Алма, така че „да може сърцето Му да се изпълни с милостта според плътта, та да узнае Той ... как да подпомага Своя народ според немощите Му” (Aлмa 7:12).
HANNO CONVENUTO la disposizione seguente, che è allegata al trattato che adotta una Costituzione per l' EuropaLDS LDS
Разкъсва плътта ми, хваща главата ми в ръцете си и изяжда очите ми. "
Stiamo parlando di soldiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като използва „похотта на плътта, пожеланието на очите и тщеславието на живота“, за да изкуши хората, той търси начини да ги държи отдалечени от Йехова или да ги подмами да Го изоставят.
gli ingredienti di origine non agricola ammessi nei prodotti trasformati, nonché i processi e i trattamenti autorizzati durante la trasformazionejw2019 jw2019
Гений с плът на прасе.
Quando la scuola sará finita, ci appenderò una fascia rossa portafortunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От плът и кръв е.
Innanzi tutto, si devono trovare strutture di stoccaggio permanente per i rifiuti di mercurio quanto prima possibile, limitando così lo stoccaggio temporaneo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.