порядъчен oor Italiaans
порядъчен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
rispettabile
Ако ухажва младо момиче, трябва да го направи порядъчно.
Se una fanciulla viene corteggiata, allora che avvenga in maniera rispettabile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А съм порядъчно уверена, че все още не сме предадени.
La scelta degli identificatori biometrici è fatta nel regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, concernente il sistema di informazione visti (VIS) e lo scambio di dati tra Stati membri sui visti per soggiorni di breve durata (regolamento VISLiterature Literature
Много от тях са направили забележителни промени в личността си, станали са покръстени християни и водят порядъчен живот според закона.
Ogni tipo di pneumatico deve essere sottoposto ad almeno una prova di resistenza carico/velocitàeffettuata secondo la procedura indicata nell'allegato # del presente regolamentojw2019 jw2019
Обаче, същевременно младежта чува, че порядъчните момичета трябва да кажат: Не!“ (от проучванията на Алан–Гутмахер–Институт).
La posizione da adottarsi da parte della Comunità per quanto concerne le decisioni del comitato misto è adottata dal Consiglio, a maggioranza qualificata, su proposta della Commissione, per le questioni concernenti il contributo finanziario della Svizzera e importanti deroghe concernenti l'estensione di atti della normativa comunitaria alla Svizzerajw2019 jw2019
Трябва пак да имаме кайзер и едно порядъчно, национално правителство.
lngiusto, prevenuto, assurdo.Literature Literature
3:16, NW/ Както всички аспекти на духовния ти напредък, така и проповедната ти активност трябва да дава доказателство за една порядъчна рутина.
adottare misure specifiche per aumentare il tasso di partecipazione all'IFPC delle persone in fase di transizione nel mercato del lavoro e dei gruppi con un basso tasso di partecipazione alla formazione, quali le donne, i lavoratori poco qualificati e i lavoratori più anzianijw2019 jw2019
Знам, че връзката ми със сина ти бе кратка, но за това време разбрах, че Дани е състрадателен, порядъчен и добър.
È un' ammucchiata!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше си порядъчно голям куп, да.
E ora è tornato per vendicarsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, Хък, няма как да те вземем в бандата, ако не станеш порядъчен.
Quando vedrete questa proposta respinta domani mattina, dovreste tornare al lavoro ed elaborare una nuova proposta legislativa.Literature Literature
Но той изглеждаше толкова възпитан и порядъчен младеж.
Siamo pertanto favorevoli a una riconversione in senso ecologico degli impianti petrolchimici di Marghera; inoltre, sosteniamo convinti la decisione del governo italiano di rivedere il progetto MOSE, che è un sistema di dighe mobili a tutela della città.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглеждаш много порядъчна, Клеър.
No, sto scavando per cercare l' oro, cretina!Literature Literature
Би следвало да съм набожен и порядъчен човек тогава, нали?
Scusa, piccola, ma non ho nemmeno iniziato con questo bastardo e non voglio che tu veda il restoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Д’Орсан може би няма тия недостатъци, но не е порядъчен.
Similmente, se il valore delle attività idonee, a seguito di una loro rivalutazione, eccede un certo valore, la banca centrale è tenuta a restituire le attività in eccesso o contante alla controparteLiterature Literature
Град с обикновени, порядъчни хора.
Ma certo, nella vasca da bagnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Политиката на самотека е като да глезиш дете, уверявайки го, че в края на краищата то ще стане порядъчен човек.
Per essere cosi ' brutale e ' qualcosa di personaleLiterature Literature
Ако ухажва младо момиче, трябва да го направи порядъчно.
Il Welsh lamb proviene dalle razze ovine del Galles, che sono principalmente le seguenti: Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog, e RadnorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Случва се например някой порядъчен и честен човек да стане крадец.
Melinda, tesorojw2019 jw2019
Това беше ужасно греховна работа и много нечестиво място за порядъчен мъж.
In attesa della transizione della missione dell'Unione africana verso una operazione delle Nazioni Unite conformemente alla risoluzione # del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, a norma dell'articolo # della decisione #/#/PESC il Consiglio ha deciso, sulla scorta della decisione del Consiglio per la pace e la sicurezza dell'Unione africana del # settembre #, di proseguire l'azione di sostegno civile-militare dell'Unione europea alla missione dell'Unione africana nella regione sudanese del Darfur fino al # dicembreLiterature Literature
Водя порядъчен живот благодарение на нея и съпруга и.
INVESTIMENTI IMMOBILIARI, LOCAZIONE DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички те са добросъвестни, работят упорито и са порядъчни граждани.
La ringrazio.Come lo prende il caffè?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, изглежда порядъчно сме напоили неволите си.
La riforma del # del patto di stabilità e crescita ha inteso rafforzarne l’efficacia e i fondamenti economici e garantire la sostenibilità delle finanze pubbliche a lungo termineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впрочем с пристигането си те се превръщат в много порядъчни хора!
Il capo ha detto di tornare in stradaLiterature Literature
Да, но тогава тонът се диктуваше точно от тези дребни риби, а не от порядъчните хора.
Ora scherzano in questo modoLiterature Literature
Наемникът напоследък изглеждаше почти порядъчно.
Tu prenditi il furgoneLiterature Literature
Откакто убедих четящото общество, че безскрупулен наркоман, е бил порядъчен герой.
La Commissione terrà conto, in particolare, di tutte le valutazioni di impatto della misura proposta eventualmente realizzate dallo Stato membroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е останал да гние в Дурнщайн, като порядъчен човек.
Tu mi chiami così ogni giornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.