пости oor Italiaans
пости
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
digiuno
На много места в Писанията молитвата и постът се споменават заедно.
In tutte le Scritture si parla congiuntamente della preghiera e del digiuno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бихте ли могли да ми кажете дали този килер е килера със запасите, който е точно срещу поста на мед. сестра?
Una volta fuori dal villaggio, fatelo scomparire!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това може да включва събиране на дарения от пост, грижа за бедните и нуждаещите се, грижа за сградата за събрания и района около нея, служба като пратеник на епископа на църковни събрания и други задачи, възложени от президента на кворум.
Non significa nienteLDS LDS
Поради това следва предварително да се установят правила относно основанията за сваляне от поста на началника на националния регулаторен орган с цел премахване на всякакви основателни съмнения относно неутралността на този орган и неговата неприкосновеност от външни фактори.
Omessa trasposizione entro il termine impartitoEurLex-2 EurLex-2
Подстанциите и постовете трябва да са защитени от неупълномощен достъп.
Gli Stati Uniti dEurLex-2 EurLex-2
Приемайки този пост и действайки в това си качество, Березин подкрепя действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.
Prepara una barriera spirituale purificanteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В това си качество Jang Chol заема стратегически пост за развитието на ядрените дейности на КНДР и носи отговорност за подпомагане или насърчаване на ядрените програми на КНДР или на програми на КНДР, свързани с балистични ракети или с други оръжия за масово унищожение.
Nell'incertezza diffusa oggi a livello globale, gli APE possono fornire una dose di fiduciae certezza giuridica che stimolerà il rinnovamento economico; questi accordi non sono certo una panacea, ma rappresentano comunque uno strumento valido, che si può utilizzare in combinazione con altri strumenti.EuroParl2021 EuroParl2021
Момичето има пост травматичен стрес.
Manca una mollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Къде е твоят пост, пост 3?
specifica la quota o la quantità di elettricità prodotta nell’impianto da computare ai fini dell’obiettivo nazionale di uno Stato membro e, fatte salve le disposizioni in materia di confidenzialità, le corrispondenti disposizioni finanziarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ищецът — длъжностно лице на ответника — оспорва пред Първоинстанционния съд на Европейските общности решението за неговото преназначаване на длъжност главен съветник в Генералната дирекция, в която е назначен на работа (1), от една страна, и, от друга страна, решението, с което се отхвърля неговата кандидатурата за пост на директор в същата Генерална дирекция (2) и — пред Съда на публичната служба (3) — решенията, приети в рамките на реорганизацията на Генерална дирекция Eurostat, с които се отхвърля кандидатурата му за длъжност директор.
Tutto questo a condizione che il funzionamento sicuro di questo tipo di freni possa essere dimostrato, in particolare lEurLex-2 EurLex-2
До всички командни постове!Пълна готовност за стрелба!
Signor Presidente, poiché questa è l'ultima possibilità a mia disposizione, desidero innanzitutto congratularmi con la Presidenza del Regno Unito.opensubtitles2 opensubtitles2
Изисква, разбира се, ... пост, молитва, изучаване на Писанията, опит, размисъл и глад и жажда за праведен живот.
Ha fatto un po ' il suo tempo, ma tutto sommato non è niente maleLDS LDS
Но скоро ме освободиха от поста.
Le imprese che sono state certificate dall'autorità di regolamentazione in quanto conformi alle disposizioni di cui all'articolo # e all'articolo #, paragrafo #, sono approvate e designate dagli Stati membri come gestori di sistemi indipendentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постави постове.
Nessuna traccia di acceleranteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но някои възпитаници всъщност са предприели да го използват в своите пост-колеж живота за да оправдае някои доста сенчести бизнес сделки.
Ci vediamo domani alla tua cassetta delle lettereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като приема този пост и действа в това си качество, Березин подкрепя действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.
Ma che stronzoEuroParl2021 EuroParl2021
От близо 20 години е началник на кабинета на Mohammad Nassif Kheir Bek, един от главните съветници по въпросите на сигурността на Bachar al-Assad, (който официално заема поста на заместник на вицепрезидента Farouk al-Chareh).
Le spese dell’Agenzia comprendono spese di personale, amministrative, di infrastruttura e di esercizioEurLex-2 EurLex-2
( Постове, които трябва да бъдат преразпределени, като се използват наличните ресурси в рамките на управляващата служба (вътрешно преразпределение)
Tutto quello che il suo cuoricino desideraEurLex-2 EurLex-2
В Руан (Франция) онези, които си купували правото да ядат млечни продукти по време на великия пост, плащали за т.нар. маслена кула на катедралата.
Il regolamento (CE) n. #/# stabilisce le norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umanojw2019 jw2019
За да бъде постигната целта, посочена в параграф 1, държавите членки биха могли да насърчават при подбора на директори без изпълнителни функции приоритет да има кандидатът от по-слабо представения пол, ако този кандидат има същите квалификации като кандидат от другия пол по отношение на това дали е подходящ за поста, на компетентността и професионалните му резултати, освен ако обективна оценка, при която се вземат предвид всички критерии, които са специфични за отделните кандидати, не насочи избора в полза на кандидата от другия пол.
Sono eccitatonot-set not-set
В съответствие с Правилника за длъжностните лица, посочен в член 54, след прекратяване на служебното правоотношение изпълнителният директор продължава да бъде обвързан от задължението за коректност и дискретност по отношение на приемането на определени постове или обезщетения.
Non si preoccupi.Mi assicurero ' che la prossima ragazza prenda i suoi ordini come si devenot-set not-set
Ще приемеш ли поста?
Per eliminare la minaccia delle armi di distruzione di massa, questo tema deve diventare e rimanere una delle priorità assolute dei governi nazionali, delle organizzazioni regionali e della comunità internazionale in quanto tale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фест станал управител на Юдея на мястото на Феликс около 58 г. и очевидно умрял, докато бил на този пост, само две или три години по–късно.
Ma certo, nella vasca da bagnojw2019 jw2019
Услуга за анализ на функции, постове, състезания и хора с цел управление на персонал, управление на кариера и разширение на персонал
Ho detto che era un emergenza, ma nessuno mi ascoltavatmClass tmClass
— На кой пост си в момента, Сара?
Per i casi in cui le autorità competenti richiedono un’analisi del contenuto di arsenico inorganico, tuttavia, l’allegato fissa il livello massimo di arsenico inorganicoLiterature Literature
Подчертава се неравностойното разпределение на отговорните постове в институциите и предприятията.
Voglio che mi prometti di non farlo mai piu 'EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.