постижение oor Italiaans
постижение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
realizzazione
Еврото е голямо постижение, което се подкрепя силно от европейските граждани.
L'euro è una grande realizzazione, che gode di un forte sostegno da parte dei cittadini europei.
successo
Знаят ли, че е написана от мъж, чието единствено постижение е написването на книгата?
Sanno che e'scritto da un tizio il cui unico successo e'stato scrivere un libro?
rendimento
Никой друг вътрешноучилищен аспект не влияе върху постиженията на учениците така, както качеството на подготовката на учителя
Nessun altro aspetto interno alla scuola influenza il rendimento degli studenti più della qualità della formazione degli insegnanti
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conseguimento · risultato · prestazione · riuscita · impresa · raggiungimento · affermazione · concretizzazione · attuazione · attuamento · implementation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По тази причина, въз основа на представения в настоящото съобщение анализ на постиженията до момента и взетите поуки, и както беше поискано от Европейския съвет, Комисията възнамерява да проучи възможността да предложи на държавите-членки преди пролетта на 2010 г. Европейски акт в областта на иновациите, обхващащ всички условия за устойчиво развитие, който би се превърнал в неделима и съществена част от бъдещата европейска програма за реформи.
Qualcuno lo ha pagatoEurLex-2 EurLex-2
След всички мисии, този флаг вероятно е най - доброто ми постижение.
Lui non è tuo padre, ma quando avrai bisogno di qualcosa, non ci sarò ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъй като, това е голямо постижение за граф.
Conosco una storia su un ciccione che ha fame ed e ' annoiatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобни оценки следва да вземат предвид резултата от обмена на информация относно най-доброто възможно постижение на намаляване на емисиите при използване на най-добрите налични и нововъзникващи технологии.
considerando che i principi della tutela dei diritti e delle libertà delle persone, in particolare del rispetto della vita privata, con riguardo al trattamento di dati personali, oggetto della presente direttiva, potranno essere completati o precisati, soprattutto per taluni settori, da norme specifiche ad essi conforminot-set not-set
Най-често използваните методи за откриване на нередности през 2008 г. са „националният административен или финансов контрол“, „проверката на място на постиженията“, системата за подаване от вътрешни лица на сигнали относно нередности, „проверката на документи“.
Ho detto al mio comandante che, stanti i vostri rapporti con l' FBI, possiamo fidarci di voiEurLex-2 EurLex-2
Мисис Абът, как ще обобщите това постижение?
Komatsu, vieni giùOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да се осмеля ли да кажа, че по мое мнение осъществяването на такава мобилизация в тази държава е по-скоро постижение, отколкото престъпление?
Contenuto dellEuroparl8 Europarl8
Въпреки че железопътният транспорт е много безопасен вид транспорт, допълнителното подобрение би било важно постижение и също така би било показател, който може лесно да бъде измерен, тъй като статистическите данни за безопасността на системата са леснодостъпни.
Non conoscete le regole del gioco, vero?not-set not-set
Всеки стипендиант ще представя редовни доклади на ВТС относно постиженията си, както и обратна информация.
Tale misura non costituisce un aiutoEurLex-2 EurLex-2
Знам сега, че това беше първото ти постижение,
Robin ed io stiamo per fare del fantastico sesso acquatico su questa tavola da windsurfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е положително постижение, което отразява усилията, положени от всички съответни страни за правилното прилагане на Директивата за питейната вода.
Quello che ti ha mollato un pugno in faccia l' altra seraEurLex-2 EurLex-2
Той само преди малко се бе научил да го прави и много се гордееше с това си постижение.
Pollo.Buono!Literature Literature
И ако можем да вземем тези 15 държави и да направим такова невероятно постижение, представете си какво можем да направим, ако работим заедно, оставяйки настрана различията си, за една обща цел за преодоляване на предизвикателствата пред нашата планета. "
Calcolo del periodo di sospensione per Suramox # % LA Il titolare dell AIC ha fornito in un primo momento i dati dei residui in bovini e suini utilizzando il prodotto in considerazione alla dose raccomandata per il trattamentoQED QED
Въпреки това докладът за оценка не предоставя достатъчни, уместни и надеждни доказателства за постиженията на политиките на ЕС и поради това не може да послужи съгласно предвиденото в процедурата по освобождаване от отговорност.
che ogni contributo dellEurLex-2 EurLex-2
След предоставяне на разрешение в съответствие с настоящия регламент, титулярът на разрешението за търговия с лекарствения продукт за хуманна употреба взема под внимание по отношение на методите за производство и контрол, предвидени в член 8, параграф 3, букви г) и з) от Директива 2001/83/ЕО, постиженията на научно-техническия прогрес и извършва всички промени, които могат да се изискват, за да може лекарственият продукт да бъде произвеждан и проверяван с помощта на общоприетите научни методи.
Perche ' e ' come un segretoEurLex-2 EurLex-2
Андалусия е увеличила бюджета по мярка "микропредприятия" със 194 %, но е намалила целите за постиженията (брой на подпомогнатите микропредприятия) с 82 %, а резултатите за създаване на работни места — с 96 %.
E, a volte, cacciare via i lupiEurLex-2 EurLex-2
Излизането извън преходния режим е решаваща стъпка към завършване на процеса на преминаване към окончателната система за облагане с ДДС въз основа на принципа за данъчно облагане на стоките в отношенията между предприятията в държавата членка на местоназначение и това е важно постижение, доказващо непрекъснатата консолидация на вътрешния пазар на ЕС.
Vale anche per teEurlex2019 Eurlex2019
Вторият етап от процеса на оценка се състои в подробно проучване на оценката на въздействието, за да се анализират техническите разходи и за да се определи икономическото, социалното и екологичното въздействие на всеки от четирите модела, разработени в рамките на прегледа на постиженията.
Le dichiarazioni di opposizione devono pervenire alla Commissione entro un termine di sei mesi dalla data della presente pubblicazioneEurLex-2 EurLex-2
Въпреки че създаването на петте публично-частни партньорства само по себе си беше значително постижение, съвместните предприятия трябваше да доразвият своите структури за вътрешен контрол и при необходимост да въведат допълнителни контролни механизми.
Adesso osserva molto attentamenteEurLex-2 EurLex-2
Оценката установи, че окончателните доклади по проектите са били с различно качество и полезност, тъй като информацията относно постиженията, резултатите и последиците не е била систематично събирана и анализирана по отношение на целите на програмата.
Rita e ' la tua bambina, hai tutto il diritto di essere preoccupata!EurLex-2 EurLex-2
С цел да даде възможност разпоредбите на настоящия регламент да бъдат адаптирани към научно-техническия прогрес, на Комисията се предоставят правомощията да приема делегирани актове в съответствие с член 83 относно адаптирането на приложения II, III и IV към постиженията на науката и техниката.
Andate a cercarliEurlex2019 Eurlex2019
постиженията и резултатите от оперативната програма, базирани, когато е подходящо, на общите показатели за осъществените дейности и резултатите, посочени в приложение VIII, и, когато е уместно, допълнителни показатели за осъществените дейности и резултатите, посочени в националната стратегия; и
Si dovrebbe inoltre tener conto dell’esigenza di evitare il visa shopping al momento di stabilire e attuare modalità di questo genereEurLex-2 EurLex-2
Постижение, което и двамата успяхме да постигнем.
Senza le ali e il tutùOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Агенцията редовно информира Европейския парламент, Съвета, Комисията и, по въпроси относно защитата на данни — Европейския надзорен орган по защита на данните, за постиженията, посочени в параграф 1.
Non misceli NovoRapid con altri tipi di insulina nei microinfusorieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Този сектор е напреднал промишлен сектор по отношение на постиженията в научноизследователската и развойна дейност в областта на енергийната ефективност
E ' un esempio per tutti qui alla fondazione dei veterani della guerra in Afghanistanoj4 oj4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.