приготвям се oor Italiaans
приготвям се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
accingersi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Галактика, приготвяме се за скок към Кобол.
Direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # ottobre #, che modifica la direttiva #/#/CEE del Consiglio relativa allo sviluppo delle ferrovie comunitarie e la direttiva #/#/CE relativa alla ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria e all’imposizione dei diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura ferroviariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, приготвяме се да поставим порталната вена.
Non riuscivo a fermarmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, приготвяме се.
alla sezione C, è aggiunto il seguente puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приготвяме се за лягане.
Qualora il rilascio dei titoli d’esportazione provochi o rischi di provocare un superamento delle disponibilità di bilancio o l’esaurimento dei quantitativi massimi che possono essere esportati con restituzione durante il periodo considerato, tenuto conto dei limiti di cui all’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, o non consenta di garantire il proseguimento delle esportazioni per la parte restante del periodo in causa, la Commissione puòOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Приготвяме се за вашето пристигане. "
È pertanto opportuno estendere la deroga alla totalità delle obbligazioni del settore privato che rispondono a criteri fissati in comune e lasciare agli Stati membri la cura di redigere l’elenco delle obbligazioni a cui intendono, se del caso, accordare una derogaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приготвям се за партито на Зоуи.
La controparte autorizzata deve accordarsi con il terzo professionista al quale effettuare la consegna anticipata affinchè quest’ultimo autorizzi la BCN che parteciperà all’Eurosistema a porre in essere verifiche ed ispezioni presso il terzo professionista che riceve la consegna anticipata di seconda istanza al fine di accertare la presenza delle banconote e monete consegnate anticipatamente in seconda istanzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приготвяме се да се изнасяме за това ще давам по същество.
Poi, un giorno, ricevetti una lettera dal suo avvocato...... insieme ad un paccoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приготвяме се.
Le disposizioni del presente capitolo riguardano la raccolta dei dati contabili ai fini dell’analisi del funzionamento economico di aziende agricoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приготвяме се за нощта.
Vederla uscire dal buio come una nave fantasma mi fa sempre un certo e_ ettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приготвям се за кацане!
Sta andando dawero beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приготвям се за работа.
Il Regno Unito ha trasmesso le proprie osservazioni in merito all'aiuto con lettera del # ottobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приготвям се за партито на Лукас и Линдзи.
l'acquisizione dell'attività ceduta da parte di un acquirente proposto non deve creare nuovi problemi per la concorrenza né comportare il rischio che l'attuazione degli impegni venga rinviataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приготвям се!
AgricolturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приготвям се за ежегодния ни Хелуин купон.
Persino la luna ha paura di me, è spaventata a morteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приготвям се.- Дано не ни се наложи
Contributi sociali dovuti alla Commissioneopensubtitles2 opensubtitles2
Приготвям се.
Toglimi le mani di dosso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност, приготвям се да замина.
Le compresse possono essere somministrate con o senza ciboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приготвяме се
Ehi, c' è dell' altroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, приготвям се за парти.
Continuate a giocare.Non è successo nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приготвям се за работа
Muffin all' inglese?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приготвям се да запаля костите ти.
Avevi promesso che avresti smessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приготвяме се.
Cacca, fottuta cacca neraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приготвям се за довечера, а ти още се занимаваш с това?
Il primo periodo transitorio decorre dall'entrata in vigore del presente accordo e termina quando l'UNMIK avrà soddisfatto tutte le condizioni di cui all'articolo #, paragrafo #, del presente protocollo, come accertato mediante valutazione effettuata dalla Comunità europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приготвям се... да скачам.
E ' nel bagno, giuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приготвям се за бой.
Forma esteriore tondeggiante: privo della parte distale (piedino), privo di imperfezioni esterne tali da pregiudicare l'immagine del prodotto, con limitazione della parte muscolare scoperta oltre la testa del femore (noce) ad un massimo di # centimetri (rifilatura cortaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
268 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.