приготовления oor Italiaans
приготовления
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
preparativi
Заповядвам на съвета да направи нужните приготовления за коронацията ми.
Ordino al Concilio di procedere ai preparativi per la mia incoronazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уреждане на екскурзии, туристически и пътни приготовления, резервация за пътуване, придружаване на пътници и предоставяне на транспорт
Vuole rivedere qualcosa prima di testimoniare?tmClass tmClass
Чай, плодови чайове, билков чай, приготовления с чай, напитки на основата на чай, студен чай
Orbene, mi pare di poter dire che in quell' occasione non hanno proprio dimostrato di avere una grande forza.tmClass tmClass
Насрочиха дата и направиха необходимите приготовления.
Quindi io e Stella siamo andati fin nel New Jersey, abbiamo pagato la cauzione dello Zio Barney e siamo tornati a casaLiterature Literature
На третия ден жени отиват при гробницата, за да завършат погребални приготовления на това тяло.
Sei il peggior marito del mondo!LDS LDS
5 И стана така, че докато Мороний правеше тъй приготовления да отиде да се сражава срещу ламанитите, ето, людете в Нефия, които се бяха събрали наедно от град Мороний и град Лехий, и град Мориантон, бяха нападнати от ламанитите.
Tra noi è finitaLDS LDS
Трябва ми малко помощ с последните приготовления.
Ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera i), del regolamento di base, sono inoltre stati applicati adeguamenti nei casi in cui le vendite all'esportazione erano state effettuate attraverso una società collegata situata in un paese diverso dalla ComunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наоколо кипяха последните приготовления за представлението в „Кулата на грифоните“.
Malgrado le notevoli riforme realizzate da vent'anni, le economie di questa regione continuano a incontrare notevoli difficoltà per trovare un sistema che consenta una crescita economica rigorosa, stabile e competitivaLiterature Literature
(Марко 14:1, 2) На следващия ден, 13 нисан, хората са заети с последните приготовления за пасхата.
occhiali da vista e lenti a contratto, apparecchi per facilitare ljw2019 jw2019
Йехова е направил изобилни приготовления за членовете му.
Passeremo inosservatijw2019 jw2019
За щастие, докато траеха тези приготовления, времето се задържа хубаво, а морето беше гладко като стъкло.
Solo che lui mi ha rivolto parole di incoraggiamento, non urla nelle orecchieLiterature Literature
Безкрайните приготовления...
Siringa preriempitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плодови приготовления в сиропи
È altresì opportuno garantire sovvenzioni alle tre strutture giuridiche di sostegno, che perseguono il solo scopo di offrire un sostegno amministrativo al comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari, istituito con decisione #/#/CE della Commissione, al comitato delle autorità europee di vigilanza bancaria, istituito con decisione #/#/CE della Commissione e al comitato delle autorità europee di vigilanza delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali, istituito con decisione #/#/CE della Commissione (collettivamente denominati comitati delle autorità di vigilanza), per l’esecuzione dei rispettivi mandati e progetti relativi, tra l’altro, alla formazione del personale delle autorità di vigilanza nazionali e alla gestione di progetti di tecnologia dell’informazionetmClass tmClass
Направих Приготовления също и за гостуващите господари.
Dimentico tutto quando sono con teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брашно и приготовления от брашно или съдържащи зърнени продукти
In una tale situazione, per farla breve, diventa impossibile, negare una richiestatmClass tmClass
Приготовления от подправки
La signora non nota il mio vestito...!- Sì?tmClass tmClass
.5 извършени са приготовления за провеждане на изискваните проверки съгласно раздел 19.1.1.1;
Perche ', Erica?EurLex-2 EurLex-2
След като са направени всички необходими приготовления за изпитванията за пропускателна способност, вентилът във въздухоподаващата тръба се отваря бавно и налягането върху изпитвания вентил се увеличава до подходяща стойност за измерване на дебита.
Responsabile della polizia/capo della missioneEurLex-2 EurLex-2
9, 10. (а) Какви приготовления са били направени за нас, преди да пристигнем на мястото на конгреса?
Gia ', beh, non posso farti andare di sopra da solajw2019 jw2019
— Имало проблем с финалните приготовления за големия танц
E ' fissato per giugno, ho dato la mia parolaLiterature Literature
Времето, което щеше да изгуби при старателните си приготовления, неминуемо ще донесе и желаните резултати.
Hei, frocione!Literature Literature
— Означава, че ти остава съвсем малко време за приготовления.
Ci sono le uova sode- Nemmeno per sognoLiterature Literature
▪ Сборовете трябва да направят подходящи приготовления, за да чествуват тази година Възпоменанието в събота, 26 март, след залез слънце.
Posso sapere perchè hai una catena legata alla caviglia?jw2019 jw2019
Насред тези приготовления Джозеф Смит получил откровение, познато ни днес като раздел 64 на Учение и Завети.
Mio caro marito, quando leggerai questa lettera,... Sarò già all' accampamento di Cao CaoLDS LDS
Абонамент за вестници, счетоводни услуги, приготовления за връщане на данъци, проучване на пазара, проучване на общественото мнение, статистическа информация, насърчаване на продажбите (за сметка на трети лица), финансово ревизиране, бизнес съдействие, консултации или информация за изпълнение на процедурата и административни формалности и услуги, свързани с информацията за природата в сферата на застраховките и сигурността
Nella succitata terza relazione sulla coesione economica e sociale, la Commissione ha indicato altresì che, in avvenire, è possibile che gli investimenti nelle infrastrutture correlate a Natura # che contribuiscono alla competitività regionale generale potrebbero essere finanziati dai fondi strutturalitmClass tmClass
Но трябва да извърша и някои технически приготовления.
Detti piani di emergenza soddisfano i criteri stabiliti dalla direttiva #/#/CE e inoltre, a condizione di essere regolarmente aggiornati e correttamente attuati, permettono di conseguire gli obiettivi previstiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.