приготвям се
accingersi
приготвя се oor Italiaans
приготвя се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
accingersi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пригответе се.
E allora forse, dopotutto i miei consigli non vi sono piu ' necessariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, пригответе се.
Inoltre, la viltà di cui hanno dato prova gli Stati membri rifiutando di concedere al Presidente Chen Shui-bian il visto necessario per visitare l'Europa è egoistica e controproducente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приготвя се спектрометърът (5) за измерване на дължината на вълната 279,6 nm.
Un magistrato che voleva catturarlo scoprì che aveva un' amante segretaEurLex-2 EurLex-2
— каза рязко Черепоносеца. — Приготви се да умреш, помияр такъв — прошепна той на Тенака.
La selezione del campione dei produttori comunitari si è basata sul massimo volume rappresentativo della produzione che potesse essere adeguatamente esaminato entro il periodo di tempo disponibile, in conformità dell'articolo # del regolamento di baseLiterature Literature
Приготви се да хвърлиш сака.
Allora... parliamo di te e del tuo gruppoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приготви се.
E io me ne frego!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пригответе се.
Oh, i miei mirtilli!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приготви се за изненада.
E io sono ThumperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приготви се за операцията.
organizzato per la costituzione di una riserva di assunzione di commessi aggiunti per l'ufficio di sicurezza dei sistemi informatici (Infosec), il cui bando di concorso è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C # A del # ottobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пригответе се за удара!
Non lascerebbe mai me e la bambina sole così a lungoopensubtitles2 opensubtitles2
Пригответе се за спасяване.
INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приготви се!
A tal fine la Commissione può tener conto, ove opportuno, del tipo di fattori di cui sopra ai paragrafi # eopensubtitles2 opensubtitles2
А сега, пригответе се да ме наречете " герой ".
La mia porta era l' unica dell' intero edificioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алекс, приготви се да тичаш.
Tu vuoi ogni piu ' piccolo angolo di meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пригответе се за телепортиране.
Al Monte FatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приготвят се също така контролни проби с инокулант в минерална среда, но без изпитваното или сравнителното вещество.
Su scala globale, questo non ridurrà le emissioni di gas dannosi per il clima.EurLex-2 EurLex-2
Приготви се да идеш при Бога, ковачо
le dichiarazioni ricevute ai sensi degli articoli da I a # del protocollo nopensubtitles2 opensubtitles2
Ударният екип пригответе се.
Nella comunicazione non legislativa SEC#, #, # intitolata Migliorare la qualità e la produttività sul luogo di lavoro: strategia comunitaria #-# per la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro, la Commissione insiste sul fatto che la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro meritano un posto di primo piano nell'agenda politica comunitariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приготви се, това няма да ти хареса.
Sulla base di studi in vitro e in vivo, il raltegravir viene eliminato principalmente attraverso la via metabolica della glicuronidazione mediata dalla UGT#AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пилот, приготви се за незабавна евакуация!
Tu ed io saremo i grandi eroi, aiutandoci a vicenda a creare un nuovo inizioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приготви се да умреш.
Il Presidente del Consiglio, il Ministro degli esteri Schüssel, riferirà il 7 dicembre al Consiglio «affari generali» circa il proprio viaggio in Medio Oriente e in tale occasione presenterà ulteriori proposte concrete per un piùefficace ruolo dell'Unione europea nel processo di pace.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приготви се за интервютата.
Guarda che hai fattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приготви се за старт.
E in tutta onestà, non sarebbe male se gli portasse una scatola dicioccolatiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пригответе се за " скок ".
Il terreno ospita la sede centrale di BAV, la cosiddetta Filmstadt Geiselgasteig, nel Land di Baviera. BAV è un’impresa privata di produzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъкмо се канеше, когато някой извика: — Пригответе се!
Ma lui... ha mio figlio.- Cos' hai fatto, Teddy?Literature Literature
6183 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.