приготовление oor Italiaans
приготовление
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
preparativo
И Джунг, добре ли вървят приготовленията за изложбата ти?
Yi Jung, stanno andando bene i preparativi per la tua esibizione?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Понятието „храни“ включва напитки, дъвки и всякакви вещества, включително вода, които са умишлено вложени в храните по време на тяхното производство, приготовление или обработка.
Combatti dalla parte giustaEurlex2019 Eurlex2019
Снощи Макс за малко да види приготовленията за призрака.
Ma per quanti anni passino...... so che una cosa è vera più che maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настоящата глава се прилага за всички единици, участващи в приготовлението на продуктите, посочени в член 1, параграф 2, буква в) от Регламент No 834/2007, за своя сметка или от името на трета страна.
Infatti, intervenendo immediatamente, si evita anche che si inneschi una spirale di violenza e si attua l'azione più importante nel campo della prevenzione.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Детски играчки-машини, детски играчки-машини за приготовление на сладолед на пръчка
Perché ti comporti come uno straccio con cui chiunque può pulirsi le mani?tmClass tmClass
Член 4: Престъпления, подготвящи към използването с цел измама на платежни инструменти — с този член се определят престъпленията, свързани с наказуеми деяния, които въпреки че не съставляват непосредствено фактическа измама, водеща до имуществена вреда, са извършени в приготовление към измама.
Mio padre e ' morto # giorni faeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Машини за приготовление на храна и напитки, А именно електрически средства за обработка на храна, Машини за приготвяне на храна, електромеханични и Електрически ножове
Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento Europeo e del Consiglio, del # marzo #, che stabilisce i principi generali per l'istituzione del cielo unico europeotmClass tmClass
Безпокоеше го и копнежът, с който Хък наблюдаваше приготовленията на Джо, и злокобното му мълчание.
Per poter praticare prezzi bassi, la grande distribuzione esercita pressione sui fornitori perché abbassino i loroLiterature Literature
Хората прекаляват с приготовленията.
Un certo numero di paesi, fra cui la Francia, si erano portati avanti: è essenziale che non si vedano imporre oggi norme inferiori a quelle che essi avevano definito e che avevano saputo riscuotere la fiducia dei consumatori.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пакетиране и транспорт на продукти до места за приготовление
Perche ' e ' cosi ' che la chiama l' assassino, PhilEurLex-2 EurLex-2
Продуктите, за чието приготовление е използвано ЗНП Nocciola Romana, дори и след като са преминали през процеси на изработка и преработка, могат да се пускат на пазара за консумация в опаковки, носещи позоваване на наименованието без логото на Общността, при условие че
Sottoregioni del Vinho Regional Beirasoj4 oj4
Просто исках да се уверя, че приготовленията за погребението на майка ми ще са перфектни.
ll crimine come filosofia, come libertà “OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Джунг, добре ли вървят приготовленията за изложбата ти?
Sai,lei non è al mio livelloopensubtitles2 opensubtitles2
Въздействие на промишлената преработка и/или домашно приготовление върху естеството и концентрацията на остатъчни вещества от биоцида
Dicono che Leto Atreides è morto... ucciso dagli intrighi dei CorrinoEurLex-2 EurLex-2
Продуктите, за чието приготовление е използвано ЗНП, а също са проведени процесите на изработка и преработка, могат да се вкарат в търговската мрежа с опаковка, която носи обозначение за това наименование без логото на общността, при условие че:
Quarto, che cosa pensa il Commissario della mancanza di una disposizione relativa ai veicoli esistenti?EurLex-2 EurLex-2
Поради тази причина печеният пипер съдържа прегорели остатъци и семки, които са доказателство за ръчното му приготовление
Tuttavia, il cofinanziamento da parte dei Fondi strutturali di unoj4 oj4
Докато приготовленията бяха в ход, над тях се слегна отморяваща тишина.
E ora rivoglio il mio uomoLiterature Literature
Аз трябва да довърша приготовленията за това, кого ще натопим, за това убийство.
E' infatti positivo che anche i lavoratori autonomi vi rientrino, almeno i lavoratori autonomi che possono essere assimilati ai lavoratori dipendenti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не си се побъркала с приготовленията?
Regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # maggio #, recante applicazione della decisione #/#/CE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L # del #.#.#, pag. #), in particolare l’articolo #, paragrafi #, # eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Места за приготовление на растителни и животински продукти и храни, съставени от растителни и животински продукти
Tra le informazioni comunicate dai richiedenti, possono essere oggetto di un trattamento riservato quelle la cui divulgazione potrebbe nuocere gravemente alla loro posizione nei confronti della concorrenzaEurLex-2 EurLex-2
Скоро пристигнаха в града и приготовленията за следващия ден, в който бе обявен дворцовият прием, започнаха.
È vero, questo?Literature Literature
2 ОСВ са вещества, които се използват в процеса на приготовление или производство на дадени храни и чиято цел е да се постигне определен технически ефект по време на този процес.
Senti, magari vado sulle Indian HillsEurLex-2 EurLex-2
Едва привърши приготовленията, и звънецът се откачи от стената, за да му извести, че Шик е пристигнал.
Herberti ha sempre messo in disparte e Joachim...... ti ha umiliato, ma Konstantin è il peggiore di tuttiLiterature Literature
За да отговоря на въпроса за новите държави-членки, присъединяването на България и Румъния ще стане чрез ШИС I. Междувременно текат приготовленията за България и Румъния.
Non ti piace il posto?Europarl8 Europarl8
Сега, когато вече бяха приключили с приготовлението на навеса, нямаше как да не му обърнат внимание.
La Commissione può accettare impegni nella prima o nella seconda fase del procedimentoLiterature Literature
б) процедурите и приготовленията за изхвърляне са одобрени от администрацията (на държавата, под чийто флаг плава корабът).
Nell’Europa centrale, ad esempio in Ungheria, la maggior parte di questi complessi residenziali non si è ancora trasformata in ghetto, in quanto la maggioranza degli abitanti appartiene ai ceti medio-bassi.EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.