привързвам се oor Italiaans
привързвам се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
affezionarsi
it
Provare un sentimento di affetto, di tenerezza e di bene per qualcuno o qualcosa.
attaccarsi
it
Provare un sentimento di affetto, di tenerezza e di bene per qualcuno o qualcosa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Привързвам се към жените защото, обичайно, те са много приятни.
Dove sono i tuoi figli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами, аз се привързвам бързо.
Smettila, prima di farti maleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя знае връзката ми със случая и че се привързвам към жертви.
Nessuno riuscira ' ad aggiustare cio ' che e ' stato rotto, capito?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Когато имахме всичко в изобилие — отговаря Ян, — внимавахме да не се привързваме към материалните неща.
E ' come avanzare in un uraganojw2019 jw2019
И аз не обичам да се привързвам към временното, Майк.
Oggetto: Bretella Rathcormac/Fermoy dell'autostrada MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започвам да се привързвам към главата.
Un campione noto come positivo per il marcatore bersaglio e classificato erroneamente dal dispositivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля че бях започнал да се привързвам към бебето.
Molte non sopravvivonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понякога в живота ни, някой от нас де, ние се привързваме към един човек.
Giugno # Data dell ultimo rinnovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се привързвам лесно.
Stanno per costruire una stazione di monitoraggio ambientale sotto il cavalcaviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така не се привързваме много.
A Mike sarebbe piaciuto.Dio!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не трябва да се привързваме..
In caso negativo, cosa intende fare la Commissione al riguardo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започнах да се привързвам към нея.
Ha concluso con noi uno speciale trattato di associazione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виж, знам че не бива да се привързваме, но...
Vediamo se è veroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предпочитам да не се привързвам.
INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SU BLISTER O STRIPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Усещам че започвам да се привързвам към Гари.
Tuttavia, se gli Stati membri autorizzano un veicolo, essi autorizzano allo stesso tempo il tipo di veicoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започнах силно да се привързвам към нея.
Abbiamo tracciato il sistema dell' intrusoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя трябва да бъде с мен... да се привързваме или каквото е там.
Per il trasporto di carri cisterna che sono stati riempiti allo stato non ripulito, si deve indicare nella lettera di vettura, come massa della merce, la somma ottenuta addizionando la massa di riempimento e il resto del riempimento, la quale corrisponde alla massa totale del carro cisterna riempito dedotta la tara scrittaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ми харесва да им знам имената, само се привързвам.
Avevamo un cast fantasticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не обичам да се привързвам ако знам, че няма да е за дълго.
TABELLA DEGLI ALLEGATIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се привързвам.
E' importante riconoscere, come voi, che l'impegno della Cina fa sorgere domande e talvolta preoccupazioni, anche in Africa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страданието съществува, само защото ние се привързваме към определена форма.
InterpretazioneQED QED
□ Чувствах се като предател, защото започнах да се привързвам към новия си родител
Fra poco sarà Natale e in città ci saranno molti Babbo Natale. _ E ' verojw2019 jw2019
Наистина започвам да се привързвам към това с молитвите.
Contatore di MI continuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взех странно да се привързвам към дебелата си женичка.
Oh, mio Dio Ha preso il mio bambino No ll mio bambino, noLiterature Literature
Започнах да се привързвам към него.
E lei è stata fortunata con voiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.