привързвам се
affezionarsi · attaccarsi
привързвам oor Italiaans
привързвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
legare
attaccare
Ами, може би не трябва да се привързваме толкова много.
Beh, non dovremmo essere così attaccati.
stringere
Да, понеже ние се привързваме емоционално към тях, те могат да ни оказват силно влияние — добро или лошо.
Dal momento che stringiamo un legame affettivo con le persone che amiamo, queste possono avere su di noi una forte influenza, positiva o negativa.
avvincere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ами, аз се привързвам бързо.
osserva che le iniziative relative agli aiuti al commercio dovrebbero prestare maggiore attenzione alla necessità di coinvolgere il settoreprivato, specialmente le piccole e medie imprese (PMI), i sindacati e la società civile, sia nell'individuazione dei fabbisogni sia nell'attuazione dell'assistenza, in modo tale che gli aiuti al commercio possano ulteriormente agevolare la creazione e la crescita di imprese, come pure l'effettiva creazione di posti di lavoro dignitosi; sottolinea a tale riguardo la necessità di destinare una parte dei finanziamenti per gli aiuti al commercio al commercio equo, conformemente al paragrafo # della sua risoluzione sul commercio equo e solidale e lo sviluppoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Църковният наръчник учи: „Думата привързвам означава да бъдеш изцяло отдаден и верен някому.
Alcuni donatori possono fornire il loro contributo all'attuazione del progetto direttamente al paese ospitanteLDS LDS
Може да припечелим, като направим стаята й на кухня, или да я даваме под наем на забавни и диви старци, но този път, няма да се привързваме.
a nome del gruppo PPE-DE. - (EN) Signor Presidente, mi sento molto umile in presenza di questa galassia di relatori e relatori per parere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека не привързваме с изводите, става ли?
Non un amante della cucina vegetariana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бива в никакъв случай да се привързвам, ала просто не мога да постъпя другояче... Особено сега, когато Хви дойде
Cioe ', mi ha raccontato anche della prima ragazza per cui ha avuto una cottaLiterature Literature
Тя знае връзката ми със случая и че се привързвам към жертви.
Cosa devo fare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А пръчките привързваме една към друга, като книга.
Signor Presidente, mi riferisco innanzi tutto alla libera circolazione della persone, le cosiddette proposte Monti, che nell'intero panorama dell'attività del 1997 non sono state mai trattate e che nel 1998 saranno esaminate solo alla luce del parere del gruppo consultivo Veil.Literature Literature
„Когато имахме всичко в изобилие — отговаря Ян, — внимавахме да не се привързваме към материалните неща.
Responsabilità civile in campo ambientalejw2019 jw2019
И аз не обичам да се привързвам към временното, Майк.
Se dimentica di prendere RotaTeqOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започвам да се привързвам към главата.
Quindi continua a fare quello che stai facendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля че бях започнал да се привързвам към бебето.
Siamo a sud rispetto all' abitazione.All' incrocio con la ventitreesimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И стоя там, привързвам тези големи крила на гърба му, направени от хартия и лепило и тези огромни копринени кюлоти, които откраднахме.
Non congelare al fine di prevenire danni alla siringa preriempitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понякога в живота ни, някой от нас де, ние се привързваме към един човек.
occhiali da vista e lenti a contratto, apparecchi per facilitare lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се привързвам лесно.
i disciplinari facoltativi approvati a norma degli articoli # e # del regolamento (CE) n. # continuano ad essere validiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така не се привързваме много.
Dove sono i tuoi figli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Привързвам го към себе си така, както правим това с всички наши послушници и техните учители.
Ciò potrebbe accrescere la competitività dell'Europa e comportare una rivitalizzazione del mercato europeo del lavoro.Literature Literature
Не трябва да се привързваме..
Società inserite nel campioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започнах да се привързвам към нея.
E i due si innamoraronoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виж, знам че не бива да се привързваме, но...
E rimasero in dueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предпочитам да не се привързвам.
Ora... andate gentilmente via dal mio ufficio e non tornate mai piu 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Привързвам радиостанцията.
Inoltre, maggiore apertura rappresenta altresì un ulteriore stimolo a soddisfare i requisiti più severi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бива в никакъв случай да се привързвам, ала просто не мога да постъпя другояче... Особено сега, когато Хви дойде
In questo momento, noLiterature Literature
Усещам че започвам да се привързвам към Гари.
Possiamo entrare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започнах силно да се привързвам към нея.
VIAGGI ECONOMICI DA CANIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя трябва да бъде с мен... да се привързваме или каквото е там.
Sasha Banacheck e ' stata in una prigione bulgara per sette anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.