привърженик oor Italiaans
привърженик
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
aderente
Псевдохристиянството не помага на своите привърженици да придобият способности за тази работа.
Questo perché la cristianità non ha aiutato i suoi aderenti a essere qualificati per questo compito.
fan
Не съм привърженик на насилието и не разбирам как можах да постъпя така.
Non mi piace fare del male, e non capisco come ho fatto a proseguire.
amante
Превърнахме се в привърженици на удоволствието вместо в привърженици на икономиката.
Siamo diventati amanti del piacere, piu'che dell'Economia.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
partigiano · iniziato · discepolo · ammiratore · patito · aficionado · habitué
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ръководи група привърженици и ветерани от войната, която убива Gibbs Tawenga и Hama Ngowani на 30 юни 2008 г.
In che senso?EurLex-2 EurLex-2
Ако погледнете назад към първите години на последния век след равен резултат имаше много каране и лоши емоции между привържениците на Мендел и привържениците на Дарвин.
Dai Mitchell, non c' e ' nessuna profeziated2019 ted2019
Знам, че някои от вас са привърженици на Apple.
Nessuna di queste sostituzioni si è rivelata necessaria o sufficiente per la resistenzated2019 ted2019
Отговаря за следизборните дела и е съдията, който ръководи показните процеси през лятото на 2009 г., в рамките на които осъжда на смърт двама привърженици на монархията.
Non giochiamo per i cubiti, amicoEuroParl2021 EuroParl2021
Пероун бил привърженик на формата „Йехова“, защото тя била добре известна.
E ' stato colpito uscendo dal cancellojw2019 jw2019
Пачакамак и хората му са заловени... привържениците му хвърлени от планината в жертва на Виракоча.
Dove sono le chiavi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(FR) Г-н председател, хубаво е да се види идеологията на националсоциализма, поставена на равна нога с комунизма и включена в общата осъдителна оценка на тоталитарните режими, които окървавиха ХХ век, но въпреки това тази идеология намери привърженици сред множество интелектуалци, на които така и не им беше потърсена сметка, а много от тях остават в редиците на най-бележитите фигури.
E ' un classico segno di rimorsoEuroparl8 Europarl8
Много скоро... аз открих, че разказването на историята ми е предизвикало много предубеждения срещу мен сред привържениците на религията и че е причина за голямото преследване, което продължаваше да нараства; и въпреки че бях едно неизвестно момче между четиринадесет и петнадесетгодишна възраст, с такова житейско положение, което ме правеше един младеж без значение в света, при все това високопоставените хора ми обърнаха достатъчно внимание, за да възбудят общественото мнение срещу мен и да породят едно жестоко преследване; и това стана общото между всички секти – всички те се обединиха да ме преследват.
Comprati il giornale, fratellinoLDS LDS
Лин Касиди става твърд привърженик на този стил.
La decisione #/#/CE deve essere pertanto modificata di conseguenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но подкрепеният по Енергийната програма за икономическо възстановяване проект в Испания — след провеждането на специална кампания за информация и привличане на привърженици — успешно преодоля обществената съпротива.
Mettilo giu 'EurLex-2 EurLex-2
Организира военизирани отряди за нападение над привържениците на MDC в Mbare, което води до насилие и хаос през февруари 2011 г.
Le disposizioni del regolamento finanziario relative agli uffici europei devono essere precisate da norme specifiche per lEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че радикализацията в много затвори в ЕС е явление, будещо голяма загриженост, което изисква особено внимание, и че към него следва да се подходи с подходящи средства, въз основа на пълното зачитане на правата на човека и международните задължения; като има предвид, че факторите за разрастване на посоченото явление могат да включват нечовешки условия на задържане и пренаселеност, които могат да насърчат влиянието на лицата, набиращи привърженици за идеите на насилническия екстремизъм;
E ' per questo che sto cercando di salvarti il culoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Водачите трябва да имат такова поведение, каквото искат да имат техните привърженици“ — се казва в статията „Водачеството: Дали качествата имат значение?“.
L’elenco è predisposto per ordine crescente delle catture di merluzzo bianco di ciascun gruppo di sforzojw2019 jw2019
— Ваше Преосвещенство — обърна се към него Тенисън, — не знаех, че сте привърженик на разходките
Non ce rè motivoLiterature Literature
Като се имат предвид потенциалните икономически ползи от паспорта на управляващото дружество както за европейската промишленост, така и за инвеститорите, докладчикът е привърженик на цялостния паспорт на управляващото дружество, при условие че са налице ефективен надзор и добра защита на инвеститорите.
In un incendio?not-set not-set
Жалко е, че никой от нас не е привърженик на брака.
oppure valori equivalenti in caso di impiego di un tipo di apparecchio diverso da quello che soddisfa tali requisitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори не съм голям привърженик на демокрацията
Causa C-#/#: Ordinanza della Corte (settima Sezione) # gennaio # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francia)- Olivier Polier/Najar EURL (Domanda di pronuncia pregiudiziale- Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea- Convenzione n. # dell'Organizzazione internazionale del lavoro- Carta sociale europea- Licenziamento senza motivo- Incompetenza manifesta della Corteopensubtitles2 opensubtitles2
Ново проучване в щата показва, че това послание определено носи привърженици на сенатор Уолш.
Volevo dire, sesso virtualeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз не съм най-страстният привърженик на брака.
Le parti devono ottemperare determinati obblighi nel periodo di transizione (quale definito al puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Кралят ще бъде оправдан в съда — рече Атос. — Самото мълчание на привържениците му показва, че има заговор.
la data della notificaLiterature Literature
При продължилата седем часа въоръжена схватка привържениците на Gaye използват огнестрелни оръжия, ръчни противотанкови гранатомети и ръчни гранати срещу силите на MINUSCA, убиват един член на мироопазващите сили и раняват осем.
Siamo sul postoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13. (а) Как привържениците на еволюционната теория обясняват появяването на живота?
Dobbiamo fare sul seriojw2019 jw2019
Привържениците на теорията на конспирацията.
Prodotti a base di carneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винаги е бил привърженик на мисълта, че бързата присъда е лоша и глупава.
L'Autorità di vigilanza EFTA intende quindi incoraggiare i cittadini e le imprese a rivolgersi alle autorità che agiscono nell'interesse pubblico per informarle di presunte violazioni delle regole di concorrenzaLiterature Literature
Те са били използвани от гърци, мюсюлмани и привърженици на т.нар. християнство.
gli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato nel settore agricolojw2019 jw2019
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.