Теория на привързаността
attaccamento
привързаност oor Italiaans
привързаност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
attaccamento
it
Legame d'affetto per qualcuno o qualcosa.
Бях много търпелива с твоята странна привързаност към това парче плат.
Sono stata fin troppo paziente con questo tuo assurdo attaccamento a quel rifiuto ambulante.
legame
На всички ни е трудно да пренебрегнем привързаността си.
Distaccarsi dai nostri legami e'una lotta difficile per tutti noi.
affetto
Защо не ни кажете за тази взаимна привързаност?
Perché non ci racconta di questo affetto reciproco?
affettività
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Йов 38:4, 7; Колосяни 1:16) Благословени със свобода, разум и чувства, тези могъщи духове имали възможност да изграждат нежна привързаност помежду си и най–вече към Йехова Бог.
Giudico buono l'accordo raggiunto e non intendo quindi proporre di appoggiare emendamenti aggiuntivi nella votazione che si terrà domani.jw2019 jw2019
Той писал на сбора в Солун: „Имахме гореща любов [нежна привързаност — НС] към вас, беше ни драго да ви предадем не само Божието благовестие, но и своите души, защото ни бяхте станали мили.“
differenze di potenza di oltre il # % (potenza maggiore pari a più di #,# volte la minorejw2019 jw2019
Така се изразява привързаност.
Ora che sto morendo mi fanno questo, ora che sonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Колко важно е родителите да помагат на своите деца да развият привързаност към божието Слово!
Ecco cosa dovevo vederejw2019 jw2019
Познанието, самоконтролът, издръжливостта, предаността към Бога, братската привързаност и любовта ще бъдат разгледани по–пълно в бъдещите броеве.
Abbi cura di tejw2019 jw2019
Те препотвърждават дълбоката си привързаност към човешкото достойнство и правата на човека, които представляват законния стремеж на лицата и народите.
Avete mai sentito tanto entusiasmo?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Но ще завърша с това, че преди милиони години в нас са еволюирали три инстинктивни стремежа: към секс, романтична любов, и привързаност към дългосрочен партньор.
Una mia amica puttana l' ha saputo da un avvocato della mala con cui scopated2019 ted2019
КАТО ПОТВЪРЖДАВАТ своята привързаност към принципите на свободата, демокрацията и зачитането правата на човека и основните свободи, както и принципа на правовата държава,
Stavo mandando il fotone indietroEurLex-2 EurLex-2
В книгата Understanding Relationships [„Да разбираме взаимоотношенията“] се казва: „По правило ние очакваме от приятеля си да бъде честен и откровен, да проявява привързаност, да споделя с нас своите тайни и проблеми, да ни помага, когато имаме нужда от това, да ни се доверява и да бъде също така . . . готов да полага заедно с нас усилия за разрешаването на разногласията.“
Gli anaconda sono macchine di mortejw2019 jw2019
Гледаш на всички от високо и си неспособен да действаш спонтанно и да изразяваш привързаност.
Sarà bellissimo, ci vediamo dopo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Погребението предполага привързаност към жертвата.
ll mio... primo lavoro, cazzo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъй като онези, които са физически по–слаби, зависят повече от братската привързаност, те дават на членовете на сбора възможности да напредват по отношение на проявата на състрадание.
Di conseguenza, anche le successive parti dell’analisi che fanno riferimento al consumo sono confermatejw2019 jw2019
След като (Carlos V) се оттегли в нашия манастир Yuste, абатът го посещаваше веднъж месечно- както поради силната привързаност, която тази обител винаги е хранела към Негово императорско величество, така и защото той обичаше месото от овните, които се угояваха там ...
E ' fantasticooj4 oj4
Може би съм надценил привързаността му към теб.
Buongiorno, maresciallo.- Manca solo la bandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първо, моля помнете, че съм напълно политически коректен, и имам предвид всичко с голяма привързаност.
L’Unione europea dovrebbe riconoscerlo e restituire questa responsabilità ai governi nazionali.QED QED
Очевидно е, че и двамата имат доста привързаност един към друг.
l’accisa proporzionale e l'imposta sul valore aggiunto applicate al prezzo medio ponderato di vendita al minutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По някакъв неведом начин в неговата привързаност към котката беше замесена и млада жена от Старата кръв.
E ' cosi ' liscio ed elegante, non dark e heavy come i suoi lavori precedentiLiterature Literature
Емоциалната му привързаност към семейството му е това, което го държи далеч.
Cosa mangiate?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отбелязва, че много хора изпитват емоционална привързаност към ландшафта и неговите особености, исторически възникнали в резултат на човешката дейност, и оценяват красотата му; изразява съжаление, че широкомащабното земеделие се е отразило отрицателно на биоразнообразието и красотата на ландшафта; счита, че възстановяването на ландшафта, като например на защитните насаждения между ливадите, би било широко приветствано и би помогнало за възстановяване на биоразнообразието;
difficoltà a respirareEurLex-2 EurLex-2
Защо не ни кажете за тази взаимна привързаност?
Non molliamo niente!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях много търпелива с твоята странна привързаност към това парче плат.
i produttori o i responsabili di cui ai punti # e # commercializzino soltantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато имам твоето внимание и привързаност, има нещо, което бих искал да кажа.
ApprossimativamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В повечето райони на света ние живеем във време на силна привързаност към материалните притежания.
Costituiscono ulteriori motivi di preoccupazione l iperprolattinemia e il rischio di prolungamento del tratto QT; il Comitato ha concluso che, in considerazione dei dati disponibili, i rischi associati all uso della veralipride per il trattamento delle vampate di calore associate alla menopausa prevalgono sui limitati beneficiLDS LDS
Ти нямаш никаква привързаност към тялото си, нали?
Almeno questo Natale, sarà feliceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но има толкова много неща, за които да съм благодарна — радостта от службата, любовта и привързаността на толкова много християнски братя и сестри, любещата грижа от организацията на Йехова, чудесните истини от Библията, надеждата да бъдем с близките си, когато те бъдат възкресени, и спомените от 42 години брак с един верен служител на Йехова.
Beh...Ho il braccio rotto e i serpenti mi hanno morso due voltejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.