прикрит oor Italiaans
прикрит
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
falso
artificioso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всички прикрити убийци споделят три характеристики.
Santo Gesu ' bambinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не желая да се вършат престъпления, прикрити зад тайните ви.
La luna coprira ' il sole oggiLiterature Literature
В неотдавнашно проучване на Европейския парламент (5) се посочва: „Панамските документи показаха ясно ролята на данъчните убежища като средство за избягване на данъци и агресивното естество на някои практики за избягване на данъци, при които разграниченията между измами и укриване на данъци са прикрити.
Dio, che sta succedendo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
165 Второ, Съветът уточнява в отговор на писмен въпрос на Общия съд, че обемите и стойността на износа на съдействащите производители са били прикрити от обобщените данни относно целия индонезийски износ, налични в базата данни COMEXT на Евростат.
Interessi finanziari generali che esulino dai motivi riguardanti il diritto tributario di cui all'art. # CE nonché altri obiettivi economici dello Stato membro non potrebbero giustificare in base alla giurisprudenza consolidata alcun pregiudizio che risulti vietato a norma del Trattato CEEurLex-2 EurLex-2
Дали съм толкова потаен относно личния си живот, че те се чувстват принудени да прибягват до прикрити тактики, за да научат повече за мене?“
Sono approvate le modifiche del disciplinare pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea riguardanti la denominazione che figura nell’allegato del presente regolamentojw2019 jw2019
А под него се спотайваше едва прикритият глад на всеки менестрел за чуждата мъка.
Ma tornero ' prima di domattinaLiterature Literature
Видях у теб прикритото безразличие на влюбен човек.
Effetti indesiderati non comuni (in meno di # paziente suOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако е така, разбери, че тези прикрити тактики са в разрез с библейската заповед да почиташ своите родители и да им бъдеш послушен.
In caso di soluzione in senso affermativo della questione #, lett. a), se sia da considerarsi proporzionale una designazione di sito pari a venti volte, oppure a cento volte, le dimensioni del sito sperimentale, in relazione alla tutela di interessi privati (sicurezza delle imprese, comprese le persone e i prodotti ivi presenti) e pubblici (prevenzione del sabotaggio per favorire lo sviluppo biotecnologico nei Paesi Bassijw2019 jw2019
От тази съдебна практика следва, че принципът на недопускане на дискриминация, приложим и в данъчната област, забранява не само явните форми на дискриминация, основани на гражданство, но и прикритите форми на дискриминация.
L’idea iniziale era che le due società presentassero un’offerta congiuntaEurLex-2 EurLex-2
Първо, с оглед на горепосочената съдебна практика на Унгарския върховен съд, съобразно която парламентарният имунитет е ограничен до наказателното производство и не се отнася до мерки, които не са регулирани от Наказателнопроцесуалния кодекс, с цел предотвратяване, откриване или доказване на престъпление, твърдението му, че наблюдението върху него е било незаконно, няма значение за процедурата на снемане на имунитета му, в частност тъй като предполагаемите му прикрити контакти с руски служители на разузнаването са били за първи път открити от Унгарската служба за защита на конституцията в хода на нейното разследване на дейностите на определени чуждестранни граждани, а не на самия г-н Ковач.
Il personale incaricato dei controlli deve possedere i requisiti seguentinot-set not-set
12 Сатана иска да разруши взаимоотношенията ти с Йехова както с директни атаки като преследване, така и с прикрити атаки, които бавно подкопават вярата ти.
E su questo punto abbiamo il dovere di fare una riflessione seria in questo Parlamento.jw2019 jw2019
45 В това отношение е достатъчно да се напомни, че съгласно постоянната практика на Съда правилата за равно третиране забраняват не само явната дискриминация, основана на гражданство, но и всички прикрити форми на дискриминация, които чрез прилагане на други разграничителни критерии фактически водят до същия резултат (вж. по-специално Решение от 12 февруари 1974 г. по дело Sotgiu, 152/73, Recueil, стр. 153, точка 11, Решение по дело Commerzbank, посочено по-горе, точка 14 и Решение от 1 октомври 2009 г. по дело Gottwald, C‐103/08, Сборник, стр. I‐9117, точка 27).
VIAGGI ECONOMICI DA CANIEurLex-2 EurLex-2
Преди мислех, че Том е прикрит гей.
Che accaddè?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
266 Освен това разрешение в противен смисъл би позволило на консултантските предприятия като жалбоподателя да увеличат броя на прикритите си дейности, имащи една и съща цел, с едно и също лице на отделни пазари, а дори и на съседни пазари, като бъдат изложени единствено на опасността да им се наложи само една санкция, което изобщо не би било достатъчно от гледна точка на ефективността на правилата на конкуренцията и изискванията за възпиращ ефект.
Non lo so, qualcuno deve averci sbattuto controEurLex-2 EurLex-2
Тези мерки следва да обхващат всички прикрити форми на дискриминация, които могат да имат същия ефект чрез прилагане на други критерии, като например местопребиваване, физическо или виртуално местоположение.
ai richiedenti riconosciuti a norma delle disposizioni dell'articolo # onot-set not-set
Като изтъквате тези аргументи, опасявам се, че само привеждате доводи в полза на един тоталитарен режим, слабо прикрит от много тънък слой демокрация, и не придавате никаква ценност на онези хора, които платиха с кръвта и живота си и в Тунис, и в Египет.
Compresse di colore bianco, rotonde, biconvesse e rivestite, con la dicitura OLZ # impressa su un lato e NEO sull altroEuroparl8 Europarl8
Гей прикрит от приятелите си.
VicepresidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Истински прикритото насилие май изобщо не съществува.
Coach, non c' e ' niente in questo video oltre agli allenamenti delle cheerleader e della mascotteLiterature Literature
— Предишния път ти не бе прикрит — оплака се тя.
Puoi trovare un lavoroLiterature Literature
Един друг любим за мен стих е Учение и завети 123:12: „... защото все още има мнозина по земята сред всички секти, общества и деноминации, които са заслепени от прикритото лукавство на човеци, чрез което те причакват, за да измамят, и които са възпирани да стигнат до истината, само защото не знаят къде да я намерят“.
Ma non arrivo mai al punto in cui sento che sta accadendoLDS LDS
Твоят г-н Суейн е доста социален човек, по своя си прикрит начин.
Oh, i suoi occhi... sono blu o grigi?Literature Literature
Тъй като Исус Христос ще бъде прикрит, когато дойде отново, повечето хора няма да осъзнаят, че се е случило Второто пришествие.
La direttiva #/#/CEE indica già tutte le norme tecniche e amministrative per omologare veicoli di categorie diverse da MLDS LDS
Ти си бунтовник, но прикрит бунтовник.
Ittero colestatico, aumento di AST e ALT, porpora, eruzione cutanea e pruritoLiterature Literature
Добре, Мейз, това е разпит, прикрит като случайна вечеря.
Valore normaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сатана често използва добре прикрити капани, за да разруши вярата ни.
C' e ' qualcos' altro?jw2019 jw2019
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.