пропускателен пункт oor Italiaans
пропускателен пункт
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
posto di blocco
it
Punto di una strada dove la polizia ferma saltuariamente i veicoli in transito per eseguire dei controlli.
Кажи им, че искаме наблюдателни и пропускателни пунктове на всяка магистрала, водеща извън града.
Ditegli di creare dei posti di blocco ad ogni strada che porta fuori citta'.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отбелязва напредъка в изграждането на гранични контролно-пропускателни пунктове в коридора Неум;
Tuttavia, è importante che una lite irrisolta non provochi la riapertura di discussioni su questioni ormai definite.EurLex-2 EurLex-2
Работното време ясно се обозначава на гранично-пропускателните пунктове, които не са отворени 24 часа в денонощието.
Va tutto bene HollyEurLex-2 EurLex-2
в) предвиден контролно-пропускателен пункт за влизане, време на прехвърляне и възможно използване на конвой;
Dov' e ' il tuo uomo?EurLex-2 EurLex-2
Добре, ето го пропускателният пункт.
I dati statistici più recenti disponibili presso Eurostat (Comunicato stampa di Eurostat n. #/# del #.#.#) relativi al PIL pro capite, misurato in standard di potere d'acquisto (SPA), calcolato su una media triennale (#-#) (UE-# = #) per le regioni ad effetto statistico riconosciute dagli orientamenti, sono i seguenti: Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principados de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and IslandsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
определянето на компетентните органи, граничните контролно-пропускателни пунктове и размяната на звена за връзка;
Bambini ed adolescenti Non sono disponibili dati sull uso di nateglinide in pazienti con età inferiore ai # anni e pertanto non ne è raccomandato l utilizzo in questa popolazioneEurLex-2 EurLex-2
граничен контролно-пропускателен пункт на влизане и орган, който е разрешил влизането;
il termine per la presentazione della domanda di partecipazione alla gara è fissato alle ore #:#del #o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Няма охранителна кула, няма контролно-пропускателен пункт и не мога да огледам улиците.
E ' piu ' facileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достъп до данни за проверка на контролно-пропускателните пунктове по външните граници
Certo... ci sentiamo quando arrivo a casaEurLex-2 EurLex-2
Нов морски гранично-пропускателен пункт
Altre buone notizie?oj4 oj4
Персонал и ресурси на гранично-пропускателните пунктове
Questo è sesso completoEurLex-2 EurLex-2
сигурност на граничните пропускателни пунктове и преминаването през граница, включително сухоземни и водни граници
I paesi con i più alti livelli di lavoro sommerso possono ben presentare i livelli ufficiali più elevati di disoccupazione e beneficiare così dei più alti finanziamenti dei fondi regionali.oj4 oj4
КАТО ЖЕЛАЯТ да гарантират плавен поток на пътниците на гранично-пропускателните пунктове на договарящите се страни,
L'individuazione dei progetti d'interesse comune, la definizione delle loro specifiche e l'individuazione dei progetti prioritari, in particolare di quelli d'interesse europeo, andrebbero effettuate fatti salvi i risultati della valutazione dell'impatto ambientale dei progetti e dei piani o programmieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Нов гранично-пропускателен пункт: Huesca–Pirineos
A mio avviso, il più importante nodo da sciogliere è quindi il seguente: dobbiamo veramente attenerci a questo calendario, nei termini in cui è stato elaborato, o non sarebbe forse più saggio prendere in considerazione un calendario diverso?EurLex-2 EurLex-2
дата и час на излизане и граничен контролно-пропускателен пункт на излизане.
Il tuo lavoro è finitoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Точка б)- Списък на гранично-пропускателните пунктове
Al fiume ti butti tu, io no!oj4 oj4
Предлаган граничен контролно-пропускателен пункт, дата и час на транзитното преминаване и евентуален ескорт
Causa T-#/#: Ricorso di Eric Voigt contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il # giugnoEurLex-2 EurLex-2
Brаtislаvа - prístаv /пристанище (река) (няма съответен граничен пропускателен пункт)
Sì, l' ho lettaEurLex-2 EurLex-2
a) определянето на компетентните органи, на граничните пропускателни пунктове и обмен на звена за връзка;
Dov' è, signor Milan?EurLex-2 EurLex-2
— Ще поставят нов пропускателен пункт в Гилрой.
Le spese di viaggio e di soggiorno sono fissate secondo le modalità di rimborso nazionaliLiterature Literature
Всяка държава членка съставя списък с такива контролно-пропускателни пунктове на своя територия и го прави обществено достояние.
E la performance che riuscì a creare con Jackie...... è un esempio miracoloso di rapporto e recitazione nel cinema. " Metti la moneta nel contatore del gas "EurLex-2 EurLex-2
предвиден гранично-пропускателен пункт за влизане, време на предаване и възможно ползване на конвой
E ' nel bagno, giurooj4 oj4
Тази граница може да бъде пресичана само на контролно-пропускателните пунктове в Стровилия и Пергамос.
La promozione dell'efficienza energetica dovrebbe essere combinata in modo razionale con quella delle energie rinnovabili: le misure di efficienza energetica devono essere realizzate per prime allo scopo di promuovere, in un secondo momento, l'uso delle energie rinnovabiliEurlex2019 Eurlex2019
Гранично-пропускателен пункт (шосеен)
Io ho fatto la mia parteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
а) определянето на компетентните органи, граничните контролно-пропускателни пунктове и размяната на звена за връзка;
Al contempo, il programma stabilisce che rientra nelle competenze degli Stati membri stabilire il numero di immigrati legali.EurLex-2 EurLex-2
3192 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.