пропусна oor Italiaans
пропусна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
saltare
Бих искала да пропусна тези три дни в месеца когато съм ексцентрична и раздразнителна.
Vorrei tanto saltare quei tre giorni al mese in cui sono nervosa e irritabile.
perdere
Не искам да пропусна сцената в голяма лаборатория, където тестват мръсотията.
Non voglio perdere la scena del laboratorio dove analizzano lo sporco.
perdersi
Тя не трябва да пропусне това, само защото ти е неудобно.
Non deve perdersi tutto questo solo perche'tu t'imbarazzi.
trascurare
Бях заета да търся нещо високотехнологично, че замалко да пропусна нискотехнологичното.
Ero cosi'impegnata a cercare qualcosa di alta tecnologia, che ho quasi trascurato la bassa tecnologia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако се целите в ризата, може да пропуснете с 60 см.
Volevamo dirtelo, ma non ci avresti mai credutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лейди Амилия, съжалявам че трябва да Ви кажа, че ще пропусна празненствата довечера.
In linea con questo principio, uno dei principali obiettivi della direttiva 2004/38/CE era semplificare le formalità amministrative connesse al diritto di residenza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако пациентът пропусне да приеме лекарството, дозата при следващия прием не трябва да се увеличава
Colui che adempie unEMEA0.3 EMEA0.3
Съжалявам, че ще я пропусна.
Beh, sono io ad aver rotto con luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако сте пропуснали да приемете Зиртек Не вземайте двойна доза за да компенсирате пропуснатата
Se fossi giovane passerei la luna di miele così, facendo l' autostopEMEA0.3 EMEA0.3
И да пропусна как ще свършиш нещо сам?
Il bilancio si basa sulla solidarietà, sulla coesione e sulla competitività dell’Unione allargata, non sulla carità.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кейб пропусна!
Concordo in pienoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Администраторът може да избере да пропусне изискването на подточка iv) от параграф 1, буква д), в случай че доставчикът предоставя входящи данни за значим бенчмарк.
Sai cos’ è una ’ ’ reazione esagerata ’ ’?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ако пропуснете час при лекаря за прилагане на RotaTeq
Gesù, intendoEMEA0.3 EMEA0.3
Синхронизирането на сигнали, чиито стойности се изменят слабо и в рамките на малък обхват, напр. околната температура, може да бъде пропуснато.
questa classifica si applica esclusivamente alle informazioni e al materiale la cui divulgazione non autorizzata potrebbe gravemente danneggiare gli interessi essenziali di Europol ovverodi uno o più Stati membriEurLex-2 EurLex-2
Службата на ОЕРЕС може да отложи, да пропусне или да откаже предоставянето на информация относно причините за ограничението, посочено в параграф 1, ако това би обезсилило ефекта от ограничението.
Ridammi il mio corpo e io saro ' feliceEuroParl2021 EuroParl2021
Тя набеляза мишената и пропусна.
I relativi dettagli verranno inviati direttamente all'onorevole parlamentare e al segretariato del ParlamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога нямаше да пропусна, задник.
che modifica il regolamento (CE) n. #/# recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio in ordine alla concessione di un aiuto per il latte scremato e il latte scremato in polvere destinati all’alimentazione degli animali e in ordine alla vendita di tale latte scremato in polvereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От това произтича, че съществените правни и фактически обстоятелства, на които искът или жалбата се основава, трябва да изпъкват по логичен и разбираем начин от текста на самата искова молба или жалба и че исканията в нея трябва да са формулирани по недвусмислен начин, за да не се произнесе Съдът ultra petita или да пропусне да се произнесе по някое твърдение за нарушение (вж. по-специално Решение от 12 февруари 2009 г. по дело Комисия/Полша, C‐475/07, точка 43 и цитираната съдебна практика).
Il sei è stato preso?EurLex-2 EurLex-2
Мисля, че ще пропусна.
le misurazioni devono essere effettuate utilizzando un segnale video di contenuto dinamico che rappresenta i contenuti tipici di radiodiffusione televisivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След това NO трябва да се пропусне през вода при температура, равна на температурата на околната среда, и се пропуска през анализатора (H)CLD, като измерената стойност за NO се записва като C.
Si perdono posti di lavoro.EurLex-2 EurLex-2
Това изпитване може обаче да се пропусне, ако заявителят успее да докаже устойчивост срещу тези въздействия
L’Unione europea dovrebbe riconoscerlo e restituire questa responsabilità ai governi nazionali.oj4 oj4
Когато държава-членка пропусне да съобщи резултатите от своята оценка към датата, посочена в параграф 2, или в последствие на всеки пет години, считано от тази дата, размерът на предоставените ѝ средства при следващото разпределение ще бъде намален, както следва:
Strategia di informazione e di comunicazione dell'Unione europea (discussioneEurLex-2 EurLex-2
да осъди Frontex да поправи вредите, понеси от жалбоподателите поради пропуснатата възможност да спечелят процедурата за възлагане на поръчка, чиито размер жалбоподателите определят ex aequo et bono pari на осемдесет и пет хиляди евро (85 000 EUR) заедно с лихви считано от датата на произнасяне на решението по настоящата жалба или от друга дата, определена от Общия съд, и
Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Bondronat Le compresse di Bondronat contengono lattosioEurLex-2 EurLex-2
Ще пропусна този път.
La nostra relatrice ha costruito una solida base; il gruppo ELDR la sostiene nel suo invito a non introdurre alcun emendamento.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пропусна повишението.
Gesu ', deve essere stato eccitante picchiare tutta quella genteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако обаче аналитичният резултат е значително (> 50 %) по-нисък от максималното ниво или много по-висок от максималното ниво (т.е. над 5 пъти максималното ниво), и при условие че се прилагат подходящите процедури за осигуряване на качеството и анализът се прави само за да се провери съответствието с правните разпоредби, аналитичният резултат може да се отчете, без да се прави корекция за възстановяване и в тези случаи отчитането на степента на възстановяване и на неопределеността при измерване може да бъде пропуснато.
Fanne una concubina se vuoiEurLex-2 EurLex-2
Брат ви ни каза за Джак Давари че не е бил този, за който се е представял, но пропусна частта за неговата сестра.
Dammi quella bottigliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имате пропуснато обаждане от Сейнт Луис.
Computer, riattiVa programma su ponte ologrammiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Получих само фалшива бременност, тежки метали в кръвта и пропуснато пътуване до Ирландия.
E ' piu ' facileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.