пропускливост oor Italiaans
пропускливост
bg
Възможността на мембрана или друг материал да пропуска преминаването на вещества през него.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
permeabilità
bg
Възможността на мембрана или друг материал да пропуска преминаването на вещества през него.
Измерването на „първоначална относителна пропускливост“ трябва да бъде осъществено върху напълно темперирани материали.
La misura della permeabilità iniziale relativa deve essere effettuata sui materiali dopo completa ricottura.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Целта на този метод за изпитване е да се опишат процедурите, използвани за оценка на потенциалното корозивно или дразнещо действие върху очите на изпитваното вещество, измерени чрез способността му да индуцира непрозрачност и повишена пропускливост върху изолирана говежда роговица.
Tale giudizio è basato sulle osservazioni formulate nel presente parereEurLex-2 EurLex-2
Магнитни метали от всички видове и във всякаква форма, с първоначална относителна пропускливост от 120 000 или повече и с дебелина между 0,05 mm и 0,1 mm.
Tu stessa hai ammesso che è un gran brav' uomoEurLex-2 EurLex-2
Индивидуална защита на очите. Филтри за заваряване и свързаната с него техника. Изисквания за пропускливост и препоръки за употреба
Non lo conosci, PabloEurLex-2 EurLex-2
Ултравиолетови филтри. Изисквания за пропускливост и препоръки за употреба
Se dai un calcio molto forte sul fondo, dovrebbe funzionareEurLex-2 EurLex-2
Изискванията, отнасящи се до нормалната светлинна пропускливост, изложени в точка 9.1 от приложение III В се прилагат по отношение на равномерно закалените стъкла или части от стъкла, разположени в места, които имат съществено значение за видимостта на водача.
Nell' organizzazione del settore prevalgono grande libertà e una forte concorrenza, che non solo crea grande dinamismo, ma che determina anche la ricerca costante e "ad ogni costo" dei prezzi più bassi possibile per attrezzature, materiali e personale.EurLex-2 EurLex-2
Горивото, използвано за провеждане на изпитанието за пропускливост, трябва да е или еталонното гориво, посочено в приложение VIII към Директива 70/220/ЕИО, или първокласно гориво, предлагано на пазара.
Fanno dei figli in modo da non poter essere cacciati.Le cose brutte succedonoEurLex-2 EurLex-2
Необходимостта да се определи височината на стълбовете чрез въвеждането на израза „към момента на замяната“ е свързано с особеностите на почвата по Амалфийското крайбрежие, поради която с времето стълбовете потъват с около 10—20 cm, било то поради теглото на структурата, която носи клоните на лимоновите дървета, било то поради пропускливостта на самата почва.
I progetti in corso potranno essere rafforzati o modificati in funzione del risanamento o della ricostruzione.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Свойствата ефективност и пропускливост на капилярните колонки означават, че фракционирането на различните съставки и времетраенето на анализа в голяма степен зависят от дебита на газа носител в колонката.
Non bazzicare da queste parti!EurLex-2 EurLex-2
изпитване за пропускливост;
Gli aiuti del governo britannico sarebbero limitati a quanto necessario in riconoscimento della responsabilità finale del governo per quanto riguarda la sicurezza nucleare e la sicurezza del paese. BNFL non trarrebbe un beneficio diretto dagli attivi e dalle entrate commerciali che trasferirà alla NDA, ma beneficerebbe soltanto degli incentivi potenziali, basati sulle prestazioni, per il periodo in cui gestirà i siti se supererà gli obiettivi fissati dal governoEuroParl2021 EuroParl2021
Коефициент на пропускливост = HC20w - HC3w
Dacci la possibilita ' di incastrarloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Органът стигна до заключението, че въпреки че веществото има генотоксичен потенциал, то не поражда опасения във връзка с безопасността поради ниската си експозиция, ако изобщо има такава, когато се използва като компонент от вещества за подобряване на адхезията за третиране на стъклени влакна, вложени в пластмаси с ниска пропускливост, като полиетилен терефтилат (PET), поликарбонат (PC), полибутилен терефталат (PBTP), термореактивни полиестери и епоксиден бисфенол винилов естер, предназначен за еднократна и многократна употреба за дългосрочно съхраняване при стайна температура, краткотраен многократен контакт при увеличена или висока температура и за всички храни.
Neanche a me piace il freddoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
При определяне дължината на наводняването, предполагаемата средна пропускливост на помещенията, разположени под разделната линия, е определена в таблицата в правило 8.3.
ALTRE DESTINAZIONI DOGANALIEurLex-2 EurLex-2
Всички останали фасадни бои следва да бъдат класифицирани в Клас # (средна пропускливост на течности) или по-добре по метода за изпитване DIN EN
Ogni capo dipartimento opera secondo le preferenze del sindacooj4 oj4
Измерването на „първоначална относителна пропускливост“ трябва да бъде осъществено върху напълно темперирани материали.
Ha mangiato qui il suo pranzoEurLex-2 EurLex-2
е) Пропускливост на водни пари: в случаите, когато се формулират претенции, че външните бои за зидария и бетон са дишащи, съответните видове боя следва да са класифицирани в Клас II (средна пропускливост на пари) или по-добре по метода за изпитване EN ISO 7783-2.
il cui ciclo di formazione ha una durata complessiva di dodici anni e mezzo, di cui tre e mezzo di formazione professionale, suddivisa in una formazione teorica, di un semestre, impartita dallEurLex-2 EurLex-2
За тази цел резервоарът се подлага на определен брой цикли от налягания, като се използва водород в газообразно състояние, и на изпитването за пропускливост, указано в буква к) по-горе
Il Comitato approva l'obiettivo generale di creare e sostenere dei poli d'eccellenza a livello europeo: ciò apporta un valore aggiunto europeo, stabilisce criteri per valutare la qualità e aumenta la capacità di attrazione della ricerca e dello sviluppo europeioj4 oj4
Комисията приема актове за изпълнение, за да определи метода, който да се използва за определянето на коефициента на пропускливост на депата в областта и в целия обсег на депото.
Oggetto: Trattative per l'adesione della CroaziaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Коефициентът на пропускливост (PF) е разликата между HC20W и HC3W представена в гр./24ч., изчислена до 3 значими цифри, с помощта на следното уравнение:
La riduzione della pressione arteriosa avviene rapidamenteEurlex2019 Eurlex2019
Методът, които се използва за определяне на коефициента на пропускливост на депата в областта и в целия обсег на депото трябва да бъде определен и одобрен от комитета, предвиден в член 17 от настоящата директива.
Nel definire la propria strategia di audit, la Commissione individua i programmi annuali che considera soddisfacenti in base alle conoscenze di cui dispone al momento sui sistemi di gestione e di controlloEurLex-2 EurLex-2
Компонентите трябва да бъдат изпитани, като се използва газ за изпитването за пропускливост (утечки), и входният отвор на компонента се поставя под налягане, когато е в характерното си затворено положение и съответстващият изход е отворен.
Se questa e ' la tua foresta, devi sapere tutto su di essaEurLex-2 EurLex-2
Ако беше следвана тази методика, МВЦ на видовете на продукта с висока пропускливост от най-висок клас щяха да бъдат пропорционално занижени.
Nemmeno questo è stato sufficientemente sottolineato nella risoluzione.EurLex-2 EurLex-2
1.1.2. предни стъкла, за които се отнасят изискванията по отношение на стъклата, които не са предни стъкла, от обхвата на настоящото приложение, с изключение на изискванията от точка 9.1.4.2 от приложение III В към настоящата директива (прозоречни стъкла с нормална светлинна пропускливост по-малка от 70 %).
Voi ragazzi alla fine mi lascerete indietro comunqueEurLex-2 EurLex-2
Ако коефициентът на пропускливост се определя от доставчиците, производителите информират предварително органите по одобряване на типа, за да им дадат възможност да извършват проверки в съоръженията на доставчика.
Ma non Ie dico cosa accadrebbe agIi aItriEurlex2019 Eurlex2019
Методи за изпитване на първични превързочни материали за рани. Част 2: Степен на пропускливост на влага през превързочни материали, съдържащи пропусклив филм
E se Ii ammazziamo, su cosa andiamo poi?EuroParl2021 EuroParl2021
Когато производителят предпочете да използва зададени коефициенти на пропускливост, той предоставя на органа по одобряването на типа декларация, в която ясно е посочен типът на резервоара, както и декларация за вида на използваните материали.
Gli Stati membri, comprese le regioni ultraperiferiche, sarebbero tenuti a effettuare controlli alla frontiera e a scambiare informazioni relative alle SIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.