пропъдя oor Italiaans
пропъдя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
rilegare
relegare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да вземем за пример Директивата относно лицата, управляващи фондове за алтернативни инвестиции, която ще намали паричните средства, достъпни за предприемачите в Европа, което от своя страна ще пропъди онези, които създават богатство, извън Европейския съюз, което ще намали инвестициите в развиващите се страни.
Qual è lo stato delle cose relativamente alla ricerca scientifica svolta dal Comitato scientifico dei prodotti cosmetici, menzionata dalla Commissione nella sua risposta del # gennaio # all'interrogazione scritta presentata dal collega Torben Lund (E-#/#)?Europarl8 Europarl8
Помнете своите задължения, казвайте си молитвите, и пропъдете Дяволът от мислите си.
Tossicità a dose ripetutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще пропъди сенките, носейки светлина.
Tash, potrebbe perdere il lavoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да пропъди демоните, Максим начерта около нас един кръг с жезъла си.
Fatto salvo il paragrafo #, il trasferimento della persona da riammettere in conformità degli obblighi di cui agli articoli # e # è subordinato alla presentazione di una domanda di riammissione all’autorità competente dello Stato richiestoLiterature Literature
— Това май трябваше да го попита най-напред, но искаше гласовете им да пропъдят лошите мисли
Credi che onorerà la chiamata?Literature Literature
Пропъди мисълта от главата си — тя не би направила такова нещо, не беше толкова пресметлива, сигурен бе.
Analogamente a quanto riscontrato con altri farmaci che inibiscono la sintesi delle prostaglandine, in pazienti trattati con celecoxib sono stati riscontrati ritenzione di liquidi ed edemiLiterature Literature
Пропъди всички към дълбините, където започна да промива мозъци.
Perché ti comporti come uno straccio con cui chiunque può pulirsi le mani?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато се опитвах да те пропъдя, казах неща, които не биваше да говоря.
Il PresidenteLiterature Literature
Не сър, ще сложим край на това и тази жена, ако ние не, нашите врагове ще го направят казващи ни многоженци и пропъдят!
Prepararsi alla dispersioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но когато се опасяват, че противникът е по-силен, те принасят в жертва заловени врагове, за да пропъдят злото.
Gli Stati membri effettuano controlli ufficiali per garantire il rispetto del presente regolamentoLiterature Literature
(Исус Навиев 17:14–18; 18:3) Макар че израилтяните не успели да пропъдят всички ханаанци от пределите си, онези, които останали, не представлявали истинска заплаха за сигурността на Израил.
Skye Russell è morta di una massiccia emorragia internajw2019 jw2019
Пропъди, Господи, Сатаната...
Processo generativo... come un sistema umanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Баща ни ни пропъди в този свят когато взе властта.
E ho deciso che non importa piu 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бяха системно бити, сякаш това можеше да пропъди психозата.
Ci vediamo prestoLiterature Literature
Следващите дни бяха толкова заети, че напрежението почти пропъди от ума ми грижите около Шута.
Essi sono versati all'organismo designato dallo Stato membroLiterature Literature
Франческа потърка сънливо очи, за да пропъди съня, и пристъпи напред, подобна на изящна кукла.
La data finale era il # giugnoLiterature Literature
Но му омръзна и я пропъди.
Ma sapete bene quali conseguenze la nostra permanenza avra ' sulla popolazione nativaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото разправяше, че си довела някакъв тип и той накарал Джош и Били да го пропъдят.
Tale depositario autorizzato o tale destinatario registrato rimane obbligato alla presentazione della nota di ricevimento di cui all'articolo #, paragrafoLiterature Literature
Вятърът ни пропъди от плажа в града на по чаша чай.
Giugno # Data dell ultimo rinnovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С последно отчаяно усилие затвори очи и пропъди виденията.
Adoro la sensazione del vento sul mio cazzoLiterature Literature
Стас не искаше да ги избива но реши да ги пропъди и затова гръмна във въздуха.
l'indennità di segreteria dei dipendenti di ruolo di categoria AST che ricoprono un posto di stenodattilografo, telescriventista, tipista, segretario di direzione o segretario principaleLiterature Literature
Той просто пропъди онези, които бяха примерни
Se vuoi continuare a respirare, non fermartiopensubtitles2 opensubtitles2
Разбира се, пропъди ме като другите
Votazione: punto #.# del PV delopensubtitles2 opensubtitles2
Дори не можеше да поклати глава, за да пропъди тези мисли.
Non pensarci nemmenoLiterature Literature
„Когато се усмихва, помисли си Джеф, страшно прилича на майка си.“ После пропъди болезнените спомени.
Obblighi di pianificazione per il trasporto di animaliLiterature Literature
149 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.