радикално oor Italiaans
радикално
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
da così a così
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Така че те направиха нещо много радикално, ако имаш предвид как правителството е свикнало да работи.
L’accensione automatica delle luci di marcia diurne deve poter essere attivata e disattivata senza l’uso di attrezzited2019 ted2019
Регламент No 1/2003(8), наричан и „регламентът за модернизация“, въведе радикални промени в реда и условията за прилагане на правото на конкуренция на ЕС.
Anche l emivita era simile in pazienti adulti e pediatrici con IRC sia dopo somministrazione endovenosa che sottocutaneaEurLex-2 EurLex-2
Като адювантна терапия при радикално оперирани пациенти, но с висок риск от системен рецидив, например пациенти с първично засягане на лимфен възел или рецидив в лимфен възел (по клинични или патологоанатомични данни
Zía Adelaíde, benvenaEMEA0.3 EMEA0.3
Емитирането на нашата собствена валута не е радикално решение,
Ne consegue che la vostra massima difesa sarà il travestimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целта на този субект е да се ускорят разработването, утвърждаването и демонстрирането на екологично чисти технологии за въздушен транспорт в ЕС, и по-конкретно да се създаде радикално иновационна система за въздушен транспорт с цел намаляване на въздействието на въздушния транспорт върху околната среда.
Ne è un’eloquente esemplificazione il modo in cui l’opinione pubblica europea è statacostretta ad ingoiare i negoziati di adesionecon la Turchia, nonostante fossero totalmente privi di legittimazione democratica.EurLex-2 EurLex-2
изразява съгласие с неотложната необходимост от провеждане на структурни реформи във връзка с радикалните промени, които засягат бизнес средата, и които налагат появата на нов модел на конкуренция на световно равнище. В този модел, успоредно на възхода на страните с нововъзникващи икономики, решаващо значение ще имат технологиите и уменията, свързани с ИКТ, както и преходът към икономика с ниски въглеродни емисии;
Quando non lo e '?EurLex-2 EurLex-2
Те радикално разширяват нашите представи на потенциала на естетичната лексика, докато те предизвикват и подкопават културната автономия на нашите традиционни институции.
Sto bene, sto beneQED QED
Губейки база след база под яростната атака на военните бойците за свобода ескалираха дейността си и в резултат действията им станаха още по-радикални.
Tuttavia, se gli Stati membri autorizzano un veicolo, essi autorizzano allo stesso tempo il tipo di veicoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радикалните промени в европейските селски райони представляват предизвикателства по отношение на населението, работните места, услугите и околната среда.
Mi occup# della bambina di una sign#raEuroparl8 Europarl8
Първият ми въпрос е следният: можем ли да очакваме радикална промяна и разработването на балансирана европейска миграционна политика?
State indietroEuroparl8 Europarl8
Въпросът на Jan Mulder защо тези радикални предложения идват толкова късно беше много добър.
Lo sapevo che eri tuEuroparl8 Europarl8
изразява голямата си загриженост относно продължаващата блокада на Червената джамия, приканва властите да направят всичко възможно за опазване на живота на заложниците и настоятелно приканва пакистанското правителство най-накрая да предприеме крайно необходимата радикална реформа на образователната система с цел да се гарантира безплатно и квалифицирано светско образование за младите хора в Пакистан;
Nome, qualifica ed esperienza professionale del/i ricercatore/i responsabile/inot-set not-set
Днес, президентът обеща мигновено и радикално решение на световната криза.
La nostra politica si accomuna piuttosto all'idea di avere applicato il principio disussidiarietà per impedire che nuovi settori come la cultura, i mezzi d'informazione, l'energia e la ricerca vengano assoggettati al diritto comunitario.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В отговор Блеър извършва радикални промени в законите.
Allora devo trovare le sue ossa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все пак аз считам, че не е необходимо този въпрос да се решава по радикален и окончателен начин.
Lo facevi sempreEurLex-2 EurLex-2
Не членува в никакви радикални групи, но е почитател на нацистите и би желал да види Америка без негри и евреи.
Il titolare dell AIC viene invitato a fornire informazioni sull utilità clinica del prodotto in relazione all indicazione richiesta (direttamente o indirettamente), conformemente ai punti da considerare per la valutazione degli agenti diagnostici (CPMP/EWPLiterature Literature
Имам предвид, че са били толкова смели, дръзки и радикални в действията си, че се хващам да гледам онзи евтин мюзикъл 1776 през няколко години, но не заради музиката, която не е нищо особено.
Ma i proiettili stanno diventando costosited2019 ted2019
През 80-те десни правителства дошли на власт във Великобритания и САЩ и използвали радикално нови начини за постигане на икономически ръст.
Misao, lo sai che è un sacco di tempo che non stiamo assieme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изразяването на радикални, полемични или противоречиви гледни точки в публичен дебат по деликатни политически въпроси, включително тероризъм, попада извън обхвата на това рамково решение, и по-специално извън определението на публична провокация към извършване на терористични престъпления,
I federali che ti piombano in casa la sera che entri nella squadranot-set not-set
Радикална промяна в политиката?
impianti, terminali e depositi destinati al carico e apparecchiature di movimentazione del caricoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
и спряхме с радикалните методи.
Tutte salveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В „черните райони за ДСП“ тази интервенция може да бъде разрешена само ако се докаже „радикалната промяна“, изисквана по точка 51, въз основа на следните кумулативни критерии:
Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FranciaEurLex-2 EurLex-2
Оставихме настрана по-радикалните решения например относно опростяването в нашия новаторски опит за изправяне на DAS.
Andremo in TV?Europarl8 Europarl8
да се предприемат радикални действия в подкрепа на иновациите и научноизследователската дейност, предлагащи реални решения на предизвикателствата, в съчетание с мерките за насърчаване на производството на съоръжения за нисковъглеродната икономика, и да се гарантира, че промишлеността постига желаните резултати посредством по-добро обучение; и
Data la situazione della malattia nel Regno Unito è necessario prolungare l’applicazione della decisione #/#/CE fino al # novembreEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.