родена oor Italiaans
родена
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
dare alla luce
Попитайте го, защо само незаконно роденото дете е престъпление?
Chiedete, perche'e'un crimine solo dare alla luce un figlio illegittimo?
nato
Доколкото знам, той трябва да е роден в Италия.
Da quello che so è nato in Italia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Родена и израснала.
Agricoltura e sicurezza alimentare, con l'intento di potenziare la produttività e i livelli di produzione dell'agricoltura africana, soprattutto attraverso la ricerca e l'innovazione agricole, i controlli veterinari e la sicurezza alimentare, inserendosi nell'ambito del CAADP (il Programma globale per lo sviluppo agricolo africanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уеа е роден и израснал в гетата на квартал Клара в Монровия.
Ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera i), del regolamento di base, sono inoltre stati applicati adeguamenti nei casi in cui le vendite all'esportazione erano state effettuate attraverso una società collegata situata in un paese diverso dalla ComunitàWikiMatrix WikiMatrix
ARIOUA, Azzedine, роден на 20.11.1960 г. в Constantine, (Алжир), член на Ал-Такфир (al-Takfir) и Ал-Хиджра (al-Hijra)
Ora spogliatiEurLex-2 EurLex-2
Две родни сестри от Съединените щати, наближаващи трийсетте, които служат в Доминиканската република, разказват: „Имаше толкова много различни обичаи, с които трябваше да свикнем.
E questo per farti tacere, stronzojw2019 jw2019
13 След като чули доклад на един окръжен конгрес, един брат и неговата родна сестра осъзнали, че трябвало да направят промени в начина, по който се отнасяли към майка си, която живеела на друго място и била изключена от шест години.
[nome della società] accetta che vengano effettuate ispezioni senza preavviso nei suoi locali da parte dell’autorità competente dello Stato membro in cui si trova dirette a valutare se [nome della società] ottempera allepresenti istruzionijw2019 jw2019
Анджело Скарпула започнал да учи теология в родната си Италия, когато бил на 10 години.
Vorremmo parlarle del suo ex ragazzo, Travis GuthrieLDS LDS
Роден на 22.8.1960 г. в Алахир, автономна ССР Северна Осетия, РСФСР
Il nostro gruppo ha seguito tre criteri essenziali.EurLex-2 EurLex-2
Англичанинът е флегматичен, роден за креслото край камината, за задимената таверна, за каторгата на нравоучението.
Sto scherzandoLiterature Literature
Тунизиец, роден в гр. Тунис на 26 август 1974 г., син на Najia JERIDI, бизнесмен, живеещ на адрес 124 avenue Habib Bourguiba-Carthage presidence, л.к. No 05417770.
Si ', ho preso la soia verdeEurLex-2 EurLex-2
1. Да оказва подкрепа за доброволното завръщане и реинтеграцията на 24 000 мигранти от държавите на транзитно преминаване в Африка, както и за реинтегрирането на завърналите се от Европа лица в родните им общности.
Caso COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Подчертава, че природните бедствия, и особено горските пожари, тази година застрашиха значително паметници и археологически обекти, които са от изключително значение за европейското културно наследство; обръща внимание в тази връзка върху заплахата за Древна Олимпия, родното място на олимпийските игри, и особено нейния музей, който е обект на световното културно наследство; изисква незабавното предоставяне на ресурси с цел реставрация в случаите, когато обекти на европейското културно наследство бъдат повредени от продължаващи горски пожари;
Andiamo avantiEurLex-2 EurLex-2
Казва се Миранда Дракар, сирак, родена през ' # г. в Сараево
Cooperazione industrialeopensubtitles2 opensubtitles2
*APAOLAZA SANCHO, Iván, роден на #.#.# г. в Beasain, Guipúzcoa (Испания), лична карта No #.#.#, активист на ETA, член на K. Madrid
Quella merda e ' chiusaoj4 oj4
А и Родни не беше от мъжете, които пишат имейли; той щеше да се изправи очи в очи срещу него.
Nome dello Stato membroLiterature Literature
Бивш председател на Националното събрание (бивш министър по специалните въпроси в кабинета на президента), национален председател на ZANU-PF, роден на 22.8.1934 г.
obbligazione doganale: lEurLex-2 EurLex-2
Отборът... тогава разбрах, че съм роден лидер.
Digli che anch' io ne voglio un pezzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това семейство... не е тяхно родно.
Le altre caratteristiche di sicurezza (ad esempio relative al materiale, al personale o alle procedure) sono conformi ai requisiti per il grado più elevato di classificazione e per tutte le designazioni di categoria delle informazioni trattate nel SISTEMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова вместо да се оплакваш, че не говориш толкова свободно, колкото на родния си език, се съсредоточи върху това да говориш ясно въз основа на онова, което вече си научил.
Ciò nondimeno, da un’analisi delle attività svolte dal cantiere nel # emerge che le attività militari erano piuttosto limitatejw2019 jw2019
— Планетата, макар и родната, не е всичко в един живот, Теодор.
Abbiamo tre organi genitali e le papille gustative nell' esofagoLiterature Literature
По същия начин тя можеше да се замисли какво щеше да се случи, ако беше родена като човешко същество.
Non era un granchéLiterature Literature
Както сигурно вече сте познал, аз не съм родена в Англия, а в Южна Каролина
– Signora Presidente, l’ottima relazione dell’onorevole Brie non habisogno di molti commenti.Literature Literature
Член на Висшия комитет на Политбюро на ZANU (PF), родена на 14.10.1934 г.
prima parte: insieme del testo tranne il paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Офицерите от наказателното ще са тук до половин час да приберат Родни.
nessun caso di brucellosi ovina o caprina è stata ufficialmente confermata da almeno cinque anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Матей 10:41) Божият Син също почел тази вдовица, като я дал за пример на невярващите хора от своя роден град, Назарет. (Лука 4:24–26)
Sembra un preludio alla ribellionejw2019 jw2019
RESSOUS, Hoari (известен още като Hallasa Farid), роден на 11.9.1968 г. в Algiers (Алжир) – член на „al-Takfir“ и „al-Hijra“
rileva che la responsabilità della Commissione in materia di bilancio rende necessario un legame più stretto tra agenzie e Commissione stessa; invita la Commissione e il Consiglio a compiere tutti i passi necessari per attribuire alla Commissione, entro il # dicembre #, una minoranza di blocco negli organi di vigilanza delle agenzie di regolamentazione, prevedendo sin dall'inizio tale strumento nel caso delle agenzie di nuova creazioneEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.