Родни Мълън
Rodney Mullen
родени oor Italiaans
родени
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
dare alla luce
Всички са родени в този окръг от нашите Прислужници.
Tutti dati alla luce in questo distretto dalle nostre Ancelle.
nato
Предполагам, че може да се каже, че сме родени за тази работа.
Penso si possa dire che siamo nati per questo lavoro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
в) живите животни, родени и отгледани там;
Che strano modo di esprimersiEurLex-2 EurLex-2
i) животните са родени след датата, от която е влязла в сила забраната за хранене на преживни животни с месокостно брашно и пръжки, добити от преживни животни; или
Dietro di te, stregaEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че всички хора са родени свободни, с равно достойнство и равни права и че е задължение на държавите членки да насърчават и гарантират тези права;
Standard applicabili agli EDDEurLex-2 EurLex-2
Как помазаните християни биват ‘родени отново за една жива надежда’, и каква е тази надежда?
Il mio collega, l'onorevole Corbett, ha già spiegato che alcune relazioni delle quali discutiamo sono relazioni su altre relazioni.jw2019 jw2019
Комисията смята, че прилагането на намалени тарифи за лицата, които са родени в Сардиния, но не пребивават постоянно там, е непропорционално и несъвместимо с Регламента.
In questi pazienti, la carenza di eritropoietina e una ridotta risposta delle cellule progenitrici eritroidi all eritropoietina endogena sono fattori che contribuiscono entrambi significativamente all' anemiaEurLex-2 EurLex-2
Хората, които били лоялни спрямо Църквата на Шотландия, смятали „почти за богохулство“ това необразовани мъже, „родени за стана, иглата или ралото“, да претендират, че разбират Библията и да проповядват нейното послание.
Ti senti superiore, papà, a ridicolizzarci entrambi così?jw2019 jw2019
Освен изследванията, посочени в точки от 2 до 4, държавите-членки могат на доброволен принцип, да вземат решение за извършване на изследване и върху други говеда на своя територия, а именно, ако тези животни произхождат от държави, в които са установени местни случаи на ТСЕ, ако има потенциална възможност тези животни да са консумирали заразени храни или са родени или са от поколението на женски животни, заразени с ТСЕ.
Ora rimetta il cappuccio della penna preriempita sulla penna preriempitaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Родени отново
Deve chiamare un dottoreLDS LDS
Но тъмата беше съюзник на Конниците, защото те бяха родени от тъма и извличаха сила от нея.
obbligo di dotare navi e impianti portuali di piani di sicurezza basati sulle valutazioni di sicurezzaLiterature Literature
Някои заинтересовани страни подчертаха, че сред премиите и надбавките, раздавани от PMU, някои премии, предоставяни на животновъдите, са запазени за коне, родени във Франция.
Gli Stati membri dovrebbero spronare gli istituti d'educazione e di formazione a stabilire programmi di studio, metodi didattici e tipi di esami a tutti i livelli di educazione, anche quello di dottorato, che inglobino e promuovano la creatività, l'innovazione e l'imprenditorialitàEurLex-2 EurLex-2
Апнея при преждевременно родени (≤ # гестационна седмица) (вж. точка
La stessa cosa che succede qui?EMEA0.3 EMEA0.3
56 Още преди да бъдат родени, те, заедно с много други, получиха първите си уроци в света на духовете и бяха аподготвени да излязат в определеното от Господа бвреме, за да се трудят в влозето Му за спасяването на душите на човеците.
Chiedo quindi alla CommissioneLDS LDS
Прилага се изискването за идентификация и регистрация на животните, заложено в член 117 от Регламент (ЕО) No 73/2009, за животни, родени преди 1 януари 1998 г., в съответствие с процедурата, заложена в Директива 2008/71/ЕО на Съвета ( 21 ), освен в случай на животни, които са обект на вътреобщностна търговия.
Conformemente al punto # dell’accordo interistituzionale Legiferare meglio, gli Stati membri sono incoraggiati a redigere e a rendere pubblici, nell’interesse proprio e della Comunità, prospetti indicanti, per quanto possibile, la concordanza tra la presente direttiva e i provvedimenti di recepimentoEurLex-2 EurLex-2
В Регламент (ЕО) No 21/2004 на Съвета от 17 декември 2003 г. относно система за идентификация и регистрация на животни от рода на овцете и козите и за изменение на Регламент (ЕО) No 1782/2003 и директиви 92/102/ЕИО и 64/432/ЕИО (1) се предвижда, че всички животни от едно стопанство, родени след 9 юли 2005 г., или по отношение на България и Румъния — животни, родени след датата на присъединяване на тези страни, трябва да се идентифицират в рамките на период, не по-голям от шест месеца след датата на раждане на животното и при всички случаи преди животното да напусне стопанството, където е родено.
Beh, hanno preso la TV, due iPod, il computer, i gioielli di mia madreEurLex-2 EurLex-2
Наименованието „Cordeiro Mirandês“ или „Canhono Mirandês“ може да се използва само за месото от животни, които са родени, хранени, отгледани и заклани в стопанства, разположени в определения географски район, регистрирани при управителния консорциум и получили надлежно разрешение от него.
Saresti sorpreso di sapere quanto di personale fluttui la ' fuori, aspettando di essere intercettatoEurLex-2 EurLex-2
Двамата с Мал бяхме сираци и бегълци, родени през войните, които от дълго време се водеха по границите на Равка.
Mai visto un bambino venire su bene, senza un uomo in casaLiterature Literature
б) животните, от които са добити продуктите от животински произход от едър рогат добитък, овце и кози, са родени, непрекъснато отглеждани и заклани в страната или региона с нищожен риск от СЕГ и са преминали предкланичен и следкланичен преглед;
I miei genitori non hanno amiciEurLex-2 EurLex-2
На заместващите ушни марки, използвани в определена държава-членка за животни, които са родени в друга държава-членка, трябва да е отбелязан най-малко същия идентификационен код, освен кода или логото на компетентния орган, който ги е издал.
Lo sai, quel tipo si e ' ferito la settimana scorsa mentre cercava di fare l' eroeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Друг съществен проблем е, че много младежи напускат училище преждевременно без официална квалификация, по-специално в групата на родените в чужбина ученици, за които делът на преждевременно напускащите училище е 19 %.
Il deserto é spietatoEurLex-2 EurLex-2
Преработените годишни програми за мониторинг се прилагат само за животните от рода на едрия рогат добитък, родени в някоя от посочените в приложението държави-членки, и обхващат най-малко всички животни от рода на едрия рогат добитък на възраст над 48 месеца, които принадлежат към следните субпопулации:
Forse dovresti cominciare a tornare qui per teEurLex-2 EurLex-2
д) са необходими при изключителни обстоятелства за развитието на науката или за важни биомедицински цели съгласно Директива 86/609/ЕИО на Съвета от 24 ноември 1986 г. относно сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно защитата на животните, използвани за опитни и други научни цели ( 1 ), когато въпросните видове са доказано единствено подходящи за такива цели и не съществуват екземпляри от видове, родени и отгледани в плен; или
approva le modalità operative della giunzione permanente dei pezzi o verifica che siano state autorizzate in precedenza, in base al punto #.# delleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Може би така са родени.
la sua magnifica linea aerodinamica,la silenziosità dovuta ai cuscinetti a sfera di metallo elettroporosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) или [суровини от говеда, овце и кози, различни от добитите от животни, родени, непрекъснато отглеждани и заклани в държава или регион, класифициран(а) като държава или регион с незначителен риск от СЕГ в съответствие с Решение 2007/453/ЕО.]]
Dobbiamo affrontare questo tizioEurlex2019 Eurlex2019
Родени сме в една и съща година!
Non sei tanto un santoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
в) страничен животински продукт или производен продукт, получен от говеда, овце или кози, които са били умъртвени след зашеметяване чрез лацерация (разкъсване) на тъкани от централната нервна система посредством продълговат, подобен на шиш предмет, въведен в черепната кухина, или чрез инжектиране на газ в черепната кухина, с изключение на животни, които са родени, непрекъснато отглеждани и заклани в държава или регион, класифициран(а) като държава или регион с незначителен риск от СЕГ в съответствие с Решение 2007/453/ЕО.]]]
Dottor Yablonski, cosa sta succedendo?Eurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.