споразумение за сдружение
accordo d'associazione
сдружение oor Italiaans
сдружение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
associazione
Комисията проверява дали сдружението или организацията изпълнява условията, предвидени във втора алинея.
La Commissione esamina se tale associazione o organismo rispetta le condizioni di cui al secondo comma.
compagnia
Olympic не участва в сдружение на авиокомпании.
Olympic non fa parte di alcuna alleanza di compagnie aeree.
comitiva
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
consorzio · corporazione · consociazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
61 В останалата част, доколкото доводите, изложени в точки 50—52 от настоящото решение са изведени от грешка при прилагане на правото, допусната при преценката дали MasterCard е сдружение на предприятия, следва да се посочи, противно на поддържаното от Комисията, че жалбоподателите не просто оспорват по същество фактическата преценка, направена от първата инстанция, а най-вече повдигат правни въпроси, които са допустими на стадия на обжалването.
INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONDIZIONAMENTO PRIMARIOEurLex-2 EurLex-2
Освен това, въз основа на принципа на реципрочност развъдните структури в трети държави следва да приемат съответно разплодни животни и зародишни продукти от тях от съответното признато в Съюза развъдно сдружение или развъдник.
Non avevo sceltaEurLex-2 EurLex-2
копия на оригинални документи за учредяване и/или правно положение, които също така установяват мястото на регистрация и/или законното седалище на дружеството и, ако е различно, мястото на централната администрация на дружеството или сдружението или, в случай на съвместни предприятия, на всяко предприятие, съставляващо участника в търга;
Presentazione e verifica dei contiEurLex-2 EurLex-2
Законът за асоциациите предлага общата рамка за сдруженията на гражданското общество и дава относително добра правна основа на по-голямата част от заинтересованите страни на гражданското общество
Al fine di limitare la distorsione della concorrenza creata dagli aiuti, il piano di ristrutturazione del # prevede l’attuazione delle misure seguentioj4 oj4
Всъщност Комисията няма право да отхвърля искането на сдружение на потребители да бъде изслушано като трето лице, което има достатъчен интерес от дадена концентрация, без да му даде възможност да докаже по какъв начин потребителите биха били заинтересувани от нея.
Devi continuare il tuo viaggioEurLex-2 EurLex-2
212 Следва да се напомни, че съгласно член 23, параграф 2, втора алинея от Регламент No 1/2003 за всяко предприятие и сдружение на предприятия, което има участие в нарушението, глобата не може да надвишава 10 % от общия размер на оборота му за предходната финансова година.
sottolinea l'importanza del rafforzamento del principio della responsabilità sociale delle imprese, del rigoroso rispetto delle norme e convenzioni dell'Accordo internazionale del lavoro (OIL) nonché delle convenzioni internazionali in materia di ambiente e diritti umani che garantiscono uno sviluppo durevole, mediante l'inserimento di questi principi negli accordi commerciali bilaterali e multilaterali dell'UnioneEurLex-2 EurLex-2
От друга страна производителите от Съюза и тяхното сдружение повториха твърдението си, че МВЦ е твърде ниска и не отразява невредоносната цена; както и че МВЦ за модулите е намалявала прекалено бързо в сравнение с тази за елементите и че PV Insights не представлява надеждна референтна стойност.
E ' solo una cosina da parte miaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(10) FME-CWM — нидерландско сдружение за технологичната индустрия, препоръчва координиране на цифровизацията в Нидерландия от екип от висши министерски служители, 16 март 2017 г.
Allungamento INR, Trombocitopenia, Anemiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Според Комисията Ordre не може с решение на сдружение на предприятия да неутрализира прилагането на закона, тъй като правомощията му трябва да се упражняват в съответствие с действащата правна уредба.
I regolamenti seguenti, relativi alla politica comune della pesca, sono divenuti obsoleti, anche se formalmente sono ancora in vigoreEurLex-2 EurLex-2
На 18 юли 2016 г. Сдружението на производителите в областта на машиностроенето и металообработващата промишленост на Латвия заяви, че „... Всяка мярка срещу вноса на този продукт и необходимостта да се намерят други доставчици ще доведат до значително увеличаване на производствените разходи и намаляване на конкурентоспособността на латвийските продукти с добавена стойност на всички пазари в краткосрочен и средносрочен план“.
Nessuna pietà per la tua etàeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
в) за семенната течност, предназначена за официално изследване на чистопородни разплодни животни — наименование и адрес на развъдното сдружение или на институцията, определена в съответствие с член 29, параграф 1, която отговаря за извършването на изследването на продуктивността в съответствие с член 27;
Lei e ' volubileEurLex-2 EurLex-2
В последната разпоредба се посочват организациите, а именно юридическите лица, сдруженията на лица и имуществените маси, които се освобождават от корпоративен данък; това са организации, които съгласно своя учредителен акт и предвид фактическото управление на дейността си преследват изключително и пряко общественополезни, благотворителни или църковни цели.
Sono state mescolate, nell'ordine che vedete sulle liste di voto.EurLex-2 EurLex-2
От тези двайсет и трима производители общо петнайсет, повечето от които са членове на сдружението жалбоподател (ESTA), изявиха желание за съдействие в процедурата в рамките на срока, посочен в известието за образуване на процедурата, и сътрудничиха при разследването
Anche se non potrei farci niente oraoj4 oj4
В съответствие с член 5, точка 4 от Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза „лице“ означава физическо лице, юридическо лице и всяко сдружение на лица, което не е юридическо лице, но е с призната правоспособност да извършва правни действия съгласно правото на Съюза или националното право (ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр.
I farmaci che sono necessari per salvare milioni di vite non possono essere considerati merci comuni disciplinate dalle leggi di mercato.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В съответствие с член 5, точка 4 от Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза „лице“ означава физическо лице, юридическо лице и всяко сдружение на лица, което не е юридическо лице, но е с призната правоспособност да извършва правни действия съгласно правото на Съюза или националното право (ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр.
Questa situazione deve quindi essere considerata un indice di esposizione diretta alla concorrenzaEurlex2019 Eurlex2019
Въз основа на извънредно добрите качества, обусловени от произхода, и устойчивото производство (например естествени пасища, но и кратки транспортни пътища, клане при минимум стрес, узряване на месото на костта) през ноември 2005 г. месото на „Weideochse vom Limpurger Rind“ бе прието в списъка „Arche des Geschmacks“ („Ноев ковчег на вкуса“), съставен от сдружението Slow Food Deutschland e.V. с цел защита на регионални храни, селскостопански култури и животни.
Un gesto totalmente disinteressatoEurLex-2 EurLex-2
С цел получаване на информацията, която смята за необходима за разследването, Комисията ще изпрати въпросници на включените в извадката производители на Общността, както и на всяко сдружение на производители в Общността, на включените в извадката износители/производители в Китайската народна република и Виетнам, на всяко сдружение на износители/производители, на включените в извадката вносители, на всяко познато сдружение на вносители, както и на органите на разглежданите държави износители.
Rita, ho detto che ci vediamo tra un paio d' oreEurLex-2 EurLex-2
42 Според данните на запитващата юрисдикция сдружението с нестопанска цел Air Transport Association of America е основното търговско обединение в САЩ в сектора на услугите по редовен въздушен превоз.
Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della proceduradi cui alla comunicazione stessaEurLex-2 EurLex-2
Националните административни органи по конкуренция следва да могат да прилагат тези правомощия спрямо предприятията и сдруженията на предприятия, срещу които се водят производства за прилагане на членове 101 и 102 от ДФЕС, както и спрямо други участници на пазара, които може да разполагат с информация от значение за тези производства.
La scuola dice che li ha leinot-set not-set
Люксембург - Société en nom collectif (Сдружение с неограничена отговорност) - Société en commandite simple (Ограничено сдружение) - „Тръст“, фондация или друга подобна правна договореност Унгария - „Тръст“, фондация или друга подобна правна договореност Унгария признава тръстовете като „правни субекти“ според националните си правила Малта - Soċjetà in akomonditia (Сдружение „en commandite“), капиталът на което не е разделен на дялове - Arrangement in participation (Асоциация „en participation“) - Обединение на инвеститори - Soċjetà Kooperattiva (Кооператив) - „Тръст“, фондация или друга подобна правна договореност Сдруженията „en commandite“, чиито капитал не е разделен на дялове, се облагат с корпоративен данък.
L' ho trovata in un ballettonot-set not-set
Този бюджетен кредит е предназначен също за покриване на насърчаването на благоприятен за малките и средните предприятия (МСП) стопански климат чрез законни права на собственост, намаляване на бюрокрацията и по-добър достъп до кредити, както и чрез подобряване на сдруженията на МСП
L’attrezzatura difettosa deve essere riparata o sostituita entro un termine massimo di un meseoj4 oj4
Без съмнение някъде из записите на Сдружението бе въведен нейният сериен номер и код.
È necessario stabilire principi e linee direttrici di buone prassi di fabbricazione anche per quanto riguarda gestione della qualità, personale, siti e impianti, documentazione, produzione, controllo di qualità, subappalto, reclami, richiami del prodotto e autoispezioneLiterature Literature
В съответствие с член 5, точка 4 от Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза „лице“ означава физическо лице, юридическо лице и всяко сдружение на лица, което не е юридическо лице, но е с призната правоспособност да извършва правни действия съгласно правото на Съюза или националното право (ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр.
Quanre ne vuoi?Eurlex2019 Eurlex2019
Предлага Комисията да развие къси вериги за доставки на местните и регионалните пазари, като по този начин създаде нови възможности за земеделските стопани и другите производители в селските райони и за сдруженията на земеделски производители и/или земеделски производители и други икономически субекти в селските райони, и да изготви широк набор от инструменти за насърчаване на развитието на селските райони; счита, че е желателно също така Комисията да изготви ръководства, които ще помогнат на земеделските стопани да правят повече и по-добри инвестиции в качеството и специфичната стойност на продуктите си; счита, че следва да се разгледа също така въпросът, свързан с инвестициите за разпространение посредством медиите (особено чрез интернет);
per le sostanze attive prodotte allEurLex-2 EurLex-2
ii) въведени в развъдната програма, одобрена в съответствие с член 8, параграф 1, провеждана от съответното развъдно сдружение.
promuovere l'utilizzazione di Europass, anche mediante servizi basati su InternetEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.