сдобивам се oor Italiaans

сдобивам се

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

acquisire

werkwoord

acquistare

werkwoord

avere

werkwoord

ottenere · prendere · ricevere

voorbeelde

Сдобиваме се с повечето от тези кръвоносни съдове, докато сме още в утробата.
La maggior parte di questi vasi si forma quando ancora siamo nell'utero.

" Сдобивам се със син
" Guadagno un figlio

Да съберем достатъчно и да... — Марти, сдобиваме се с личности!
Raccogline abbastanza, e... — Sono persone quelle che prendiamo, Marty. — Fa lo stesso.

Благодарение на това аз се сдобивам със съпруга, Джоунс се кичи със слава, а какво остава за вас?
Io ci ho guadagnato una moglie, Jones ci ha guadagnato il credito, e a lei che resta?»

„Ние се сдобиваме със свидетелство за принципите на Евангелието като покорно се опитваме да живеем според тях.
“Acquisiamo una testimonianza dei principi del Vangelo quando cerchiamo di viverli con obbedienza.

Ние се сдобиваме със свидетелство за принципите на Евангелието като покорно се опитваме да живеем според тях.
Acquisiamo una testimonianza dei principi del Vangelo quando cerchiamo di viverli con obbedienza.

Фауст от Първото президентство казва: „Ние се сдобиваме със свидетелство за принципите на Евангелието, като покорно се опитваме да живеем според тях.
Faust della Prima Presidenza disse: “Acquisiamo una testimonianza dei principi del Vangelo quando cerchiamo di viverli con obbedienza.

Извинете волността ми, госпожо, но не ми се случва всеки ден да се сдобивам с нова майка!
Perdonate l'irruenza signora, ma non si guadagna una nuova madre tutti i giorni!

Вие се първият приятел, с когото се сдобиваме тук, на Земята.
Lei è il primo amico che abbiamo incontrato sulla Terra.

Всеки път, когато се карате се сдобивам с нова музика.
Ogni volta che voi due litigate io ho nuova musica da ascoltare.

Предимно целта ми е била да се сдобивам със способности
Per me, ehm... si e ' sempre trattato piu ' che altro di acquisire delle abilita ', ma ultimamente

Да се сдобиваме със знание от Писанията, осветяващо пътя и усилващо желанието ни за промяна17.
Ottenete conoscenza dalle Scritture, il che illumina la via e rafforza il vostro desiderio di cambiare.17

Това съм аз, докато се сдобивам със слюда.
Eccomi mentre prendo la micca.

" Да се сдобивам с дрога легитимно, не е реалистична опция. " " Нито пък е за мен. "
Ottenerlo ripetutamente per vie legali non è praticabile, e nemmeno diventare un eroinomane.

После изведнъж се сдобиваме с шибана снежна покривка, дълбока до колене, за една нощ.
Poi arriva un cazzo di carico di neve che ci arriva al ginocchio, in una sola notte.

А чрез това решение се сдобиваме с милосърдие.
In virtù di questa determinazione, acquisiamo la carità.

Ето че се сдобивам с пороци.
Ci sto prendendo il vizio.

— Не искам нищо — каза момичето. — Не искам да се сдобивам с огромна сила или богатство.
«Non voglio acquisire ampi poteri o ricchezze.

През следващата една година в Агра се сдобивам с тонове информация за Тадж Махал.
L'anno successivo lo passai ad Agra, e mi feci una cultura sul Taj Mahal.

Това ще наруши бъдещите ми умения да се сдобивам с тях.
Danneggerebbe le mia abilita'di acquirente di fuochi d'artificio in futuro.

Коя съм аз, та да се сдобивам с такива неща?
Chi sono io, per riuscire a avere cose del genere?

Как иначе щях да се сдобивам с тези варшавски вещи?
Se no come sarei riuscita a procurarmi quegli articoli da Varsavia?

И по този начин се сдобиваме с надежда.
Così, allora, acquisiamo la speranza.