сдобия се oor Italiaans
сдобия се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
acquisire
acquistare
Сдоби се с нея на разгорещен търг преди 20 години.
( Deane ) Lo acquistò a un'asta 20 anni fa.
avere
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ottenere · prendere · ricevere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сдоби се с момченце, веднага забременя отново — и отново не от него — и роди момиченце.
Gli Stati membri sottopongono alla Commissione il rispettivo progetto di programma pluriennale entro quattro mesi dalla comunicazione degli orientamenti strategici da parte della CommissioneLiterature Literature
КЕЙД И от нея сдоби се с два близнака.
Non vuole calmarsiLiterature Literature
Сдоби се с нея на разгорещен търг преди 20 години.
L'attività predatoria delle foche intorno alle coste irlandesi e scozzesi è di un quarto superiore al totale delle catture consentite.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Семействата „ще се сдобият със сила да се борят срещу злите влияния и изкушенията“, които ги заобикалят4.
Questa cosa ti demoralizza, vero?LDS LDS
Освен това мнозина желаят да се сдобият с притежанията, с които се хвалят съседите им.
Toccate i guantonijw2019 jw2019
След като се сдобия с него, няма да се продам както твоите служители в Мексико, нали така?
Per questo motivo sono di fatto in pericolo di estinzione poiché il mercato è diventato molto commercializzato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опитвам се да се сдобия с условията, да видим дали се очаква борба за попечителство
E ' questo che hai sempre pensato tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По този начин нашият приятел се сдоби с титлата, а в Париж се пееха куплети за „жиголото“.
Oh, che emozione!Literature Literature
Яков увещава народа си да се сдобият с надежда, че могат да се завърнат в присъствието Божие
Risposta complementare della Commissione (# dicembreLDS LDS
Сдоби ли се с картата?
Una decisione estremamente personaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сдоби ли се с писмото?
Non potrebbe mai riportarlo fuoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След като техният първи опит да се сдобият с плочите се провалил, Нефи и неговите братя започнали да се наскърбяват извънредно (1 Нефи 3:14).
Lui non sa niente e non voglio che lo sappiaLDS LDS
Но щом се сдобия с мощите на Боди, всичко ще се оправи.
Se scopre che mi avete mandato quella robaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два дни, преди да се сдобия с второто си обвинение в нетрезво шофиране, се събудих след яко надрусване.
Ascolta, non sei di alcun aiuto, GayleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Музеят се сдоби с тях преди години. Отне цяла вечност да се възстановят.
Il Consiglio ha altresì ritardato la data di messa in applicazione del regolamento spostandola dal #o luglio # al #o luglio #, tranne per quanto riguarda l'articolo #, paragrafo #, la cui data di messa in applicazione è il #o gennaio # (articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да се изостави идеята, че държавите, които искат да се сдобият с ядрено оръжие, ще се придържат към класическите методи за доставка.
Ma lui... ha mio figlio.- Cos' hai fatto, Teddy?EurLex-2 EurLex-2
На второ място тя ги упреква, че са се опитали да се сдобият с отнасящ се до нея „movement certificate“ без нейното съгласие и дори без да я уведомят предварително.
Ronnie scopri ' che avevamo usato il suo nome per comprare materiali su internetEurLex-2 EurLex-2
Вярата в сърцата на младежта на Израил ще се развива и те ще се сдобият със сила да се борят с нечестивите влияния и изкушения, които ги обсаждат.
Gli hai strappato pure la giacca?- Quale giacca?- QuestaLDS LDS
Вярата в сърцата на младежта на Израил ще се развива и те ще се сдобият със сила да се борят с нечестивите влияния и изкушения, които ги обсаждат“.
Applicazione delle disposizioni dell'acquis di Schengen relative al Sistema d'Informazione Schengen nella Repubblica di Bulgaria e in Romania *LDS LDS
Трябваше да се сдобия с войнишка униформа и оръжия, за да изглеждам тукашен и да мога да се приближа повече.
Hai un viso familiareLiterature Literature
Но най-усмихната беше Еленор, нейният възлюбен се сдоби с богатство и титла и най-после им позволиха да се оженят.
In generale, dai programmi esaminati dalla Corte risultava che, a metà periodo, l’erogazione delle spese era stata più rapida per le infrastrutture fisiche che non per alcune priorità e misure collegate agli obiettivi di Lisbona e GöteborgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така щяха да се сдобият с два пистолета и може би щяха да имат шанс да се измъкнат живи от катедралата.
Non lo fai per me, ma per teLiterature Literature
Така или иначе, бих могъл да се сдобия с нов кандидат почти за нула време — както аз меря времето, разбира се.
La Commissione e l’Autorità di vigilanza EFTA scambiano informazioni sulle osservazioni ricevute dagli Stati membri dell’UE e dagli Stati EFTALiterature Literature
Как се сдоби с проби от дървесината?
Certo, il tipo con le mani radioattive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как се сдоби с него?
Il relatore ha affermato che non è possibile che l' utilizzo di un veicolo commerciale o di un mezzo adibito al trasporto di passeggeri senza rispettare le norme di sicurezza - comportamento che mette a repentaglio l' incolumità e la vita delle persone - venga considerato una piccola infrazione in un paese ed essere passibile di sanzioni gravi in un altro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
904 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.