се случи oor Italiaans
се случи
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
accadere
Не можем да позволим това да се случи.
Non possiamo permettere che questo accada.
occorrere
За да се случи това, ще е необходима политическа воля.
Se vogliamo che ciò avvenga, occorre volontà politica.
succedere
Все още съществува вероятност това да се случи.
C'è ancora una possibilità che succederà.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не, това е различно от това, което се случи с мен.
Ha commesso qualche errore?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мама каза, че това ще се случи.
Decisione del ConsiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това няма да се случи, Етини.
Ma non credo che ciò sia sufficiente: anzi, ritengo che lʼodierna Europol presenti una grave carenza al riguardo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тогава се случи нещо вълшебно
La stessa relazione finanziaria sottolinea inoltre la capacità del gruppo di svilupparsi su mercati aperti in Francia e in EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеше какво ще се случи!
Durata del regime o dell'aiuto individualeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бари, можеш ли да кажеш какво се случи?
Muggiscono quando gli passiamo vicinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сега се случи това.
Sig.No, mi presento, Generale SévilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но това няма да се случи докато Компанията се опитва да ни убие.
L'indirizzo che figura sotto la dicitura Italia è sostituito dal testo seguenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да позволя това да ти се случи отново.
Data la situazione della malattia nel Regno Unito è necessario prolungare l’applicazione della decisione #/#/CE fino al # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знам защо трябваше да се случи!
Flexicam # mg/ml soluzione iniettabile per cani e gatti MeloxicamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това се случи с мен и майка ти.
segnalazione luminosa di pericoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се обърквай с това което се случи снощи.
preparare la perquisizione delle zone ad accesso ristretto nel quadro delle operazioni di perquisizione dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Често ми казваше: „Рут, това може да спаси живота ти, ако се случи да те хванат германците.“
chiede alla Commissione e agli Stati membri di approfondire la cooperazione decentrata condotta direttamente con gli enti locali dei paesi in via di sviluppoLiterature Literature
Вече се случи.
Da lei ci aspettiamo anche si adoperi per una buona composizione della Commissione, tale da permetterci, con il suo tramite, di intervenire in caso di problemi di funzionamento dei singoli Commissari.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да се случи на всекиго.
Come al solitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Защото не се случи.
Se la differenza è superiore a # °C, si deve procedere ad una seconda controprova e si deve ritenere valido il più basso tra i valori ottenuti tra le due controproveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би много от загиналите през изминалата година са мислели, че това никога няма да им се случи.
Quante volte glielo devo dire?jw2019 jw2019
" Какво се случи след това, Айви? "
Un delirio in punto di morteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, бях толкова близо да разбера от Алисън, какво се случи, в нощта на изчезването й.
Forse c' e ' una cassaforte nascosta nel muro o roba simileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Пази се! — извика Бялата Царица, като хвана с две ръце Алиса за косите. — Ще се случи нещо!
Mi sento nuovamente giovaneLiterature Literature
Нищо няма да се случи.
Insisto perche ' se ne vadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нищо лошо няма да ти се случи.
No, anche tu penserai che sono pazzo se vedrai questoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото, когато сънуваш, никога не знаеш какво ще се случи.
È stata dimostrata significativa attività immunomodulante in vitroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— София, какво ще се случи — попита той, — ако енергията ни се изчерпи преди да достигнем до иглата?
L' orripilante bizippo è molto infido, una testa soffia il gas, l' altra testa io accendeLiterature Literature
Нищо от това нямаше да се случи ако ме беше поканил, но ти не ме покани.
Onorevole Farage, non avevo un mandato, è innegabile. Tuttavia, a dire il vero non lo avevano neanche le truppe russe quando sono entrate in Georgia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213661 sinne gevind in 210 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.