спирам за малко
fare una pausa · fermarsi un momento · sostare
спирам oor Italiaans
спирам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
fermare
Не съм дошъл тук, за да спирам делото.
Non sono arrivato fin qui per fermare questo processo.
arrestare
fermarsi
Не, не е добра идея да спирам по този път.
No, non è una buona idea fermarsi qui.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
frenare · cessare · smettere · interrompere · bloccare · finire · arrestarsi · scoraggiare · sostare · stagnare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не съм дошъл тук, за да спирам делото.
Mi e ' stato detto cosa fare per tutto il giorno, e sono stato ad ascoltare, facendo cose per questa gente che non vole fareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, и ако продължаваме да спираме.
Fai come se fossi a casa tuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пък и нямам достатъчно котви, за да спираме край тези скали.
Rita, ho detto che ci vediamo tra un paio d' oreLiterature Literature
Но не мисля да спирам трябва да си прочистя ума.
Impara dall' ImperatriceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не те спирам.
Shelby intendi scaricarlo o vuoi cancellarci entrambi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спирам тази лодка.
dolore muscoloscheletricoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ако ние не спираме Kaplan сега, той няма да е наоколо, за да ни я даде.
Mettiti pure in filaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спирам да питам дружелюбно, Аби.
Sono un poliziottoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо спираме?
Non sei legato al suo destinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След това се спираме на предложението — въпреки че в него се предлагат изменения на две различни Директиви, ние го разглеждаме като единен, комплексен инструмент на политиката.
Blocca le usciteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Защо да спираме на четири?
Sebbene da un punto di vista tossicologico qualsiasi soglia andrebbe applicata sia alle diossine che ai PCB diossina-simili, i livelli massimi sono fissati soltanto per le diossine e i furani e non per i PCB diossina-simili, vista l’estrema scarsità di dati disponibili sulla prevalenza di questi ultimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че дори и за миг не трябва да спираме да полагаме усилията, които са нужни за мирния процес в Близкия изток.
Sto avendo come dei bisogni animaleschiEuroparl8 Europarl8
Защо не спираме всяка една?
Conservare in frigorifero Non congelareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бива да спираме.
fattore di diluizione, come determinato al puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Живеем изцяло под представата на наратива, над безподобни картини, по идеята, с която свикваме да спираме постоянно накланящата се фантасмагория, която е нашето реално изживяване."
Non credo sia stato un cavalloted2019 ted2019
Дотогава спираме кранчето.
Le hai messe nelmio libro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спирам да говоря.
Tu sai qualcosa, Nate, ed e ' destino che tu mi aiutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спирам да говоря.
E due belle polpette?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ви спирам.
Ma è anche vero che anche la sua proposta comportava dei tagli a politiche positive – alla politica dello sviluppo, a quella dello sviluppo rurale, persino a quella sacra di Lisbona – che non sono accettabili per l’Europa di oggi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бива да спираме.
La responsabilità generale incombe comunque allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напредъкът бе изключително бавен, тъй като трябваше да спирам, за да зареждам радиатора си.
Caratteristiche principali e secondarie conformemente all'allegatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ако иска да заведе тъпата ми сестра на тъпите й курсове по танци, няма да го спирам.
Quanto dovremo aspettare, ancora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Робърт ми каза да бягам и да не спирам независимо от всичко.
Essi ne informano immediatamente la CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо спираме?
E ' il peggior tipo...... di feccia schifosa che abbia visto in vita miaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, да спирам да дрънкам.
Rimane tuttavia difficile spiegare come mai i biglietti dei voli diretti a Londra, Roma e Madrid costino meno di quelli dei voli in partenza da tali localitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.