спираловиден oor Italiaans
спираловиден
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
elicoidale
От друга страна, гърлата, въпреки че и двете са спираловидни, представляват различни спирали.
Dall’altro lato i colli, anche se entrambi elicoidali, presentano spirali diverse.
spiriforme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Машини за сбиване и стругове за щанцоване на метал, машини за производство на гъвкави тръби от спираловидни ленти, машини за формоване на метали чрез електромагнитни импулси и други инструментални машини за обработка на метал, работещи без отнемане на метал, некласифицирани другаде (без машини за занитване)
Per quanto riguarda i sussidi o le compensazioni, un'analisi dettagliata del regolamento relativo allo strumento finanziario di orientamento della pesca (SFOP) indica che l'industria di produzione di farina di pesce e di olio non ha in linea di principio diritto ad un sostegno pubblicoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Неметални, по-специално с пластмасова среда и спираловидни носещи устройства
Cioe ', abbiamo almeno una possibilita '?tmClass tmClass
Застрашени сме от глобално спираловидно движение надолу, което не можем и няма да приемем.
L' intera parete deve sparireEuroparl8 Europarl8
25 В това отношение, ако не може да се изключи, че словният елемент „snipp“ от заявената марка, гравиран със същия цвят като този на стъклото, е трудно забележим и следователно не може да повлияе върху създаденото от марката цялостно впечатление, и ако не може да се пренебрегне, че и двете гърла на бутилките на конфликтните знаци са със спираловидна форма и следователно се различават от традиционните гърла, все пак общото визуално впечатление подчертава няколко значителни разлики между конфликтните знаци, както правилно заключава апелативният състав.
E’ prevista l’introduzione di un sistema equo per la suddivisione dei poteri ed una presidenza a rotazione tra gli e i per periodi di un anno e mezzo.EurLex-2 EurLex-2
В скрол-компресор или вакуумна помпа сърповидни газови възглавници са притиснати между една или повече двойки взаимосвързани спираловидни перки или спирали, едната от които се движи, докато другата е неповдижна.
Tuttavia, la Corte di giustizia delle Comunità europee ha ritenuto necessario, nel deliberare in cause relative alla pubblicità dopo l'entrata in vigore della direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # settembre # in materia di pubblicità ingannevole e comparativa, esaminare l'effetto su un consumatore tipico virtualeEurLex-2 EurLex-2
Ограниченията в износа само засилиха спираловидното нарастване на цените в ущърб на и без това уязвимите държави.
Si fermano, parcheggiano il pullman, e scaricano una quarantina di illustri cittadiniEuroparl8 Europarl8
За мен е чест да ви представя " Спираловидната кула Шинджуку ".
approva le conclusioni del dialogo a tre del # aprileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Режещи листове, спираловидни свредели, фрези и измервателни пръчки за хирургични цели
Voglio solo mia figlia indietrotmClass tmClass
Видно от акта за преюдициално запитване, стоките с марка „Sensor Light Plus“ представляват работещи на променлив ток флуоресцентни лампи, които се състоят от спираловидна флуоресцентна тръба с топъл катод, поставена в защитно стъкло, и цокъл, съдържащ електронен баласт, и разработен и патентован от Steinel Vertrieb светлинен превключвател.
Wow, davveroEurLex-2 EurLex-2
За да сведете до минимум образуването на пяна в разтвора на ORENCIA, флакона трябва да бъде въртян с помощта на леки спираловидни движения до пълното разтваряне на съдържимото
Le offrono a Ecate, Dea degli InferiEMEA0.3 EMEA0.3
Спираловидно стълбище, горен етаж с достъпни балкони...
[ Completare con i dati nazionali ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надлъжно или спираловидно заварени тръби, използвани за нефто- или газопроводи, с външен диаметър ≤ 406,4 mm, от неръждаема стомана
Ai fini di una preparazione adeguata dell'esecuzione dei programmi operativi congiunti, dopo l'adozione del programma operativo congiunto e prima della firma dell'accordo di finanziamento, la Commissione può autorizzare l'autorità di gestione congiunta ad utilizzare parte del bilancio del programma per iniziare a finanziare le attività del programma, come i costi operativi dell'autorità di gestione, l'assistenza tecnica e altre azioni preparatorieEurLex-2 EurLex-2
Пружини като части от машини или двигатели, по-специално вентилни пружини, бутални пружини, натискателни пружини, торзионни пружини, разтегателни пружини, ролкови пружини, задвижващи пружини, спираловидни пружини,втулкови пружини, плоски кръгли пружини, дискова пружина за уплътнение на вал, горепосочените пружини също за щанцовани детайли и огънати детайли
connesse alla tutela di diritti esclusivitmClass tmClass
Поглъщащи вещества без магнитно разсейване и чиято повърхност на падане не е с равнинна форма, включително пирамиди, конуси, клинове и навити (спираловидни) повърхности;
visto l'accordo di partenariato economico, coordinamento politico e cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati Uniti messicani, dall'altra (in seguito denominato l'accordo), firmato a Bruxelles l'# dicembre #, in particolare gli articoli # e # in combinato disposto con l'articoloEurlex2019 Eurlex2019
Мрежести съединители, спираловидни съединители от метални жици
Una settimana più tardi Sachsen LB registrava ulteriori perdite per # Mio EUR attraverso due hedge fund ad elevata leva finanziaria e, viste lecondizioni del mercato, non era possibile escludere la possibilità di ulteriori perditetmClass tmClass
Фетален кръгов (спираловиден) електрод и апликатор
Nessun segno di cordeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
със спираловидно движение от оливник с чучурче на повърхността се сипва 4–5 g (с допустимо отклонение + 20 %) студено пресован зехтин, като се започва от центъра.
Wade, di che diavolo sta parlando?EurLex-2 EurLex-2
Надлъжно или спираловидно заварени тръби, използвани за нефто- или газопроводи, с външен диаметър ≤ 406,4 mm, от стомана, различна от неръждаемата
approva la conclusione dell'accordoEurLex-2 EurLex-2
Зачудих се дали понякога жриците не се пързаляха надолу по спираловидния проход.
Il(la) sottoscritto(a) è responsabile del pagamento del debito sorto in occasione dell’operazione di transito comune/comunitario, coperta dal presente impegno, che precede la data di applicazione della revoca o risoluzione del sistema di garanzia, anche in caso di richiesta di pagamento successivaLiterature Literature
със спираловидно движение се добавя солта върху доматите,
Ho sentito molto forte e realistico il tema contrario al giocoEurLex-2 EurLex-2
Трябва да е възможно превозното средство да бъде насочено от движение право напред към движение по спираловидна траектория с радиус на последния завой 12 m при скорост най-малко 6 km/h.
Altre informazioni su VelcadeEurLex-2 EurLex-2
Многосноповите въжета обикновено са съставени от много едноснопови въжета, които са навити спираловидно на един или повече слоеве около сърцевина.
La fase finale della Coppa del Mondo di calcio, squadre maschiliEuroParl2021 EuroParl2021
Компактните луминесцентни светлинни източници (CFL) може да са оформени спираловидно (т.е. вълнообразни форми) или като множество свързани успоредни тръби, със или без втора обвивка (колба).
Beh, il mio insegnante e ' stato cattivo con me oggiEurlex2019 Eurlex2019
Спираловидни маркучи
Cosi ' fece quella mistura, ed una schifosa scabbia in un istante incorteccio ', tutto il mio liscio corpo con schifose croste, piu ' immondo LazzarotmClass tmClass
Настоящата подпозиция включва и сушените клони, които са били сплетени или спираловидно навити.
Davvero?Beh, rifletti un attimoEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.