там oor Italiaans

там

bywoord

Онова място.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

là

bywoord

Онова място.

Мисля, че ти казах никога да не ходиш там сам.
Credevo di averti detto di non andare là da solo.

ivi

bywoord

Услугите се извършват от посочения в договора персонал за сроковете, обозначени там.
I servizi sono forniti dal personale specificato nel contratto per i periodi di tempo ivi indicati.

lì

bywoord

Онова място.

Ще се върна след час или там някъде.
Io sarò di ritorno tra un'ora o giù di lì.

ci · laggiù · vi · laddove · costì · èllo · èsso · la

Soortgelyke frases

ей там
costì · laddove · laggiù · là

voorbeelde

Здравните претенции, посочени в член #, параграф #, буква а) от Регламент (ЕО) No #/#, са предмет на преходните мерки, изложени в член #, параграф # от посочения регламент, само ако отговарят на изложените там условия, между които и това, че трябва да са в съответствие с посочения регламент
Alle indicazioni sulla salute di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera a), del regolamento (CE) n. #/# si applicano le misure transitorie stabilite dall'articolo #, paragrafo #, del medesimo regolamento solo se esse sono conformi alle condizioni ivi enunciate, tra cui quella della conformità allo stesso regolamento

Че ще преминат реката и ще бъдат там, където не се предполагаше да бъдат, с човек, когото не се предполагаше да обичат.
Che avrebbero attraversato il fiume e sarebbero stati là dove non dovevano essere, con un uomo che non dovevano amare.

Нуждаем се от пари, за да експериментираме, за да се сдобием с тези устройства там.
Abbiamo bisogno di soldi per sperimentare, per avere qui questi strumenti.

Там те се учат също как да използват Библията и основаните на нея издания и как да ги пазят в добро състояние.
Lì imparano ad usare e rispettare la Bibbia e le pubblicazioni basate su di essa.

Всъщност няма да ходиш там, нали?
Non lo starai seriamente considerando, vero?

Няколко съвета, преди да се качим там
Va bene, un paio di cose prima di salire

Живеят в пещери там, в тяхната Пустош.
Vivono in caverne nel deserto.

Ако отиваш там, кажи на Хана, тя просто се хвърл под друго колело на автобуса.
Se stai andando da lei, di'ad Hanna che ha appena ricevuto un'altra coltellata alle spalle.

В прощалното си писмо той казва, че отива там, където може да помогне.
Nella sua lettera d'addio, diceva che andava in un posto dove avrebbe potuto dare una mano.

Какво гледат там?
Cosa stanno guardando tutti quanti?

Заловил си го с каквото си можел, и всички бяхме там.
L'hai arrestato con quello che potevi. Ci siamo passati tutti.

Те са някъде там.
Sono la'da qualche parte.

Сара каза, че там са открили тялото ти.
Gia', li'e'dove Sarah ha detto che hanno trovato il tuo corpo.

Какво за Бога ще правиш там?"
Che diavolo ci va a fare lì?"

Искам да отида там, където ме искат.
Voglio dire che vorrei andare dove c'e'bisogno di me.

Отиди там и я чакай.
Siediti li'e aspetta.

А кой ги е поставил там?
E sai chi li ha messi lì?

Паднала е там, по време на боя.
Dev'essere caduta lì durante la lotta.

Не ми се ходи там.
Piu'tardi.

Разбира се, в действителност той не е там.
Naturalmente, in realtà non c'è.

Ще пристигнем първи там.
Saremo i primi ad arrivare.

А там също така Рена се срещнала с другарките си невести, защото това щяло да бъде троен брак.
Lì Rhaena incontrò anche le sue compagne di sposalizio, perché sarebbe stato un triplice matrimonio.

Има данни, че е минавал граници тук-там, но... през повечето време, той е загадка.
Ci sono documentazioni di passaggi di confine qui e lì, ma è per lo più un enigma.

Там, в дървото, има гнездо на катерица.
Lassù sull'albero c'è un nido di scoiattolo.

Идете до там с влака, който върви през планината.
Vi si accede solo con il treno cremagliera che fa il giro della valle.