товарен транспорт oor Italiaans

товарен транспорт

Транспортиране на стоки с кораби, самолети и други превозни средства.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

trasporto merci

Транспортиране на стоки с кораби, самолети и други превозни средства.

Автомобилният товарен транспорт е важна движеща сила за нашата икономика.
Il trasporto merci su gomma è una forza motrice importante per la nostra economia.

voorbeelde

посочва основното значение на товарния транспорт за функционирането на европейската икономика.
pone in rilievo l'importanza centrale del trasporto merci per il funzionamento dell'economia europea.

за DB: пътнически транспорт (железопътен), товарен транспорт (пътен и железопътен), спедиция, логистика и спомагателни услуги,
per DB: trasporto passeggeri (ferrovia), trasporto merci (ferrovia e strada), spedizioni, logistica e servizi accessori,

Следователно няма да се осъществи преминаване от шосеен товарен транспорт към по-екологични видове транспорт.
Di conseguenza, nessuna quota supplementare di trasporto di merci su strada sarà trasferita verso una modalità compatibile con l’ambiente.

Предоставяне на информация, свързана с товарене, транспорт и логистика
Informazioni in materia di movimentazione, trasporto e logistica

Относно: Нелоялна конкуренция в товарния транспорт
Oggetto: Concorrenza sleale nel settore dei trasporti

в) Услуги на агенции за товарен транспорт
c) Servizi delle agenzie di trasporto merci

Освен това Словакия предостави следните данни за развитието на международния автомобилен товарен транспорт в Словакия:
Inoltre, la Slovacchia ha fornito i seguenti dati riguardo allo sviluppo del trasporto internazionale di merci su strada in Slovacchia.

Целта е да се увеличи ефективността и да се намалят разходите при товарния транспорт.
L'obiettivo è migliorare l'efficienza e ridurre i costi delle operazioni di trasporto delle merci.

̶Товарен транспорт
̶Trasporto merci

Фигура 4. Разпределение между видовете сухоземен товарен транспорт (%)
Figura 4 –Ripartizione modale del trasporto di merci su strada (%)

да подобри условията за конкуренция в областта на газта, електроенергията и железопътния товарен транспорт
migliorare il quadro della concorrenza nei settori del gas, dell’elettricità e del trasporto ferroviario

Относно: Преместване на товарния транспорт от долината на среден Рейн
Oggetto: Trasferimento del trasporto merci dalla valle media del Reno

Връзка с основните европейски пристанища, разпределителни гари, товарни терминали и зони на товарен транспорт
Collegamento ai principali porti, impianti di smistamento, terminal merci e aree per il trasporto merci in Europa

Съществуващите пътни такси се оказаха недостатъчно ефективни, за да интернализират външните разходи на автомобилния товарен транспорт.
Le tasse stradali vigenti non si sono dimostrate sufficientemente efficaci da consentire di internalizzare i costi esterni del trasporto stradale di merci.

за предприятие Singapore Airlines Limited: пътнически и товарен транспорт, инженерни услуги, свързани с въздушен транспорт и летищни услуги.
Singapore Airlines Limited: trasporto passeggeri e merci, servizi tecnici connessi al trasporto aereo e servizi di terminal aereo.

създаването на коридор за ЖП товарен транспорт по линията Алпи–Западни Балкани,
creazione di un corridoio di trasporto su rotaia Alpi-Balcani occidentali,

б) Товарен транспорт
b) Trasporto di merci

Намаляващият дял на железопътния товарен транспорт в Европа
Il minore ricorso alla ferrovia per il trasporto merci in Europa

Товарен железопътен транспорт, Товарен транспорт по вътрешни водни пътища
Trasporto ferroviario di merci, Trasporto di merci per vie d'acqua interne

Фигура 4: Изменение в производителността на железопътния товарен транспорт за 2000-2005 г.
Figura 4: cambiamenti nelle prestazioni del trasporto merci per ferrovia nel periodo 2000-2005

Складиране и съхраняване на товари, Товарен автомобилен транспорт, Товарен морски и крайбрежен транспорт
Magazzinaggio e custodia, Trasporto di merci su strada, Trasporto marittimo e costiero di merci

Неапол—Каляри: Tirrenia е било единственият оператор, предлагащ услуга за товарен транспорт по този маршрут.
Napoli-Cagliari: Tirrenia era l’unico operatore ad offrire un servizio di trasporto merci su questa rotta.

Възстановяване на задължения във връзка с товарен транспорт
Recupero crediti relativo al trasporto merci

· транспорт (с посочване на данни и поотделно за пътническия и товарния транспорт)
· trasporti (con ripartizione per trasporto passeggeri e merci)

технически и организационни изисквания към оперативната съвместимост на различните видове пътнически и товарен транспорт
i requisiti tecnici e organizzativi per l'interoperabilità dei diversi vettori di trasporto, sia di passeggeri che di merci