товаря oor Italiaans
товаря
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
caricare
Разпределението на товарите върху колелата следва да отговаря на изискванията на производителя.
La ripartizione dei carichi sulle ruote deve essere conforme a quella indicata dal costruttore.
imbarcare
Всички товари и пощенски пратки, натоварени на въздухоплавателно средство или разтоварени от въздухоплавателно средство.
Tutte le merci e la posta imbarcate o sbarcate da un aeromobile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Крайният резултат ще бъде още една пречка пред автомобилния превоз на товари, който, предвид положението на нещата днес, е единственото средство, което дава възможност за функционирането на вътрешния пазар.
la dichiarazione di spesa sia corretta, risulti da sistemi di contabilità affidabili e sia basata su documenti giustificativi verificabiliEuroparl8 Europarl8
Oiltanking предлага услуги за съхранение на нефтопродукти, растителни масла, химикали, други течности и газове, както и насипни товари.
Pubblicazione di una domanda di modifica, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentarieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Инциденти и произшествия с опасни товари
Capisco perfettamente i Suoi scrupoli, e li ho approvati fino ad oraoj4 oj4
Когато даваме от себе си за другите, ние не само им помагаме, но и изпитваме щастие и удовлетворение, които облекчават собствените ни товари. (Деяния 20:35)
Forse dei fuorileggejw2019 jw2019
Съдържание на приложението към директивата: изисквания за превоза на опасни товари по обществени пътища.
Scopo del programma è dunque quello di permettere ai giovani di fare esperienze nuove e anche di renderli meno inclini a tendenze nazionaliste.EurLex-2 EurLex-2
Sino Access Holdings е дружество, базирано в Хонконг, собственост на Springthorpe Limited, чиито кораби се управляват от дружеството Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), поело услугите и маршрутите на IRISL, засягащи насипните товари, и използващо съдове, които са били собственост на IRISL.
l primi a convertirsi furono alcuni crociati che, come lui, erano rimasti disgustati dalla carneficinaEurLex-2 EurLex-2
Мощност и товар, поемани от динамометъра при 80 km/h
C' è un' auto sospetta targata CharlestonEurLex-2 EurLex-2
Относно: превоз на опасни товари в цистерни за унищожаване чрез изгаряне.
Non ho mai voluto farti soffrireEurlex2019 Eurlex2019
Конвенционалната железопътна мрежа е съставена от линии за конвенционален железопътен превоз на пътници и товари, включително от железопътните участъци при комбинираните превози, посочени в член 15, достъпа до морските пристанища и до вътрешните пристанища от общ интерес, както и товарните терминали, отворени за всички оператори.
Non starete parlando del fidanzamento?EurLex-2 EurLex-2
Съдържание на националното законодателство: предвижда съоръжения за безопасно паркиране и надзор, но не изисква определени товари от клас 1 да бъдат под надзор по всяко време, както се изисква от ADR 8.5 S1(6).
Nel secondo semestre # la comunità scientifica sarà incoraggiata a partecipare al seminario relativo all’esperimento internazionale sui gas nobili, nel corso del quale saranno riunite e discusse le idee della comunità scientifica su questo temaEurLex-2 EurLex-2
Контролният списък е инструментът, който трябва да се използва от валидатора по отношение на сигурността във въздухоплаването в ЕС за оценяване на нивото на сигурност, което се прилага за отправени към ЕС или към ЕИП въздушни товари или поща от или под отговорността на ACC3 или на въздушен превозвач, подал искане за определяне като ACC3.
Dove sono tutti?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Пренесените бюджетни кредити към 2014 г. се дължат на необходимостта да се изтеглят определени разходи при изготвяне на новия мандат на Агенцията и да се намали товарът върху вече ограничения бюджет за 2014 г.
Credimi, vorrei poter far sparire questi miei sentimenti... ma non possoEurLex-2 EurLex-2
Опасни товари в багажа на пътниците
Tu vieni con meEurLex-2 EurLex-2
б) среден: безпилотен неуправляем аеростат, който носи полезен товар от един или повече пакети с обща маса от 4 kg и повече, но по-малко от 6 kg, освен ако не е класифициран като тежък в съответствие с буква в), точки 2), 3) или 4) по-долу; или
Contenuto (ConcentrazioneEurLex-2 EurLex-2
„полезен товар“ е общата маса на товарите, пощенските пратки, пътниците и багажа, превозвани на борда на въздухоплавателното средство по време на полет;
La buona notizia e ' che ora sai chi non assumere per ristrutturare la casaEurlex2019 Eurlex2019
превозваните товари са собственост на предприятието или са продадени, купени, отдадени под наем или наети, произведени, извлечени, обработени и ремонтирани от предприятието;
Il vino oggetto del presente documento è stato prodotto nella regione viticola ... e la denominazione di origine indicata nella casella # gli è stata attribuita conformemente alla normativa del paese di origineEuroParl2021 EuroParl2021
Крайната цел на настоящата ТСОС е да позволи управлението на товарите при спазване на изискванията на всички тези интерфейси благодарение на обмена на информация на основата на Директиви 2001/14/ЕО (1) и 2001/16/ЕО на Европейския парламент и на Съвета.
vista la dichiarazione di Cannes del # maggio # nella quale i Ministri della cultura dell'UE, alla presenza del presidente della commissione competente del Parlamento europeo e del commissario responsabile per la cultura, insistono sulla necessità di mantenere la regola dell'unanimità per le decisioni attinenti ai servizi culturali e audiovisivi negli accordi commercialiEurLex-2 EurLex-2
Съдържание на националното законодателство: когато до крайния потребител се превозват керосин, дизелово гориво и втечнен нефтен газ със съответните номера за идентификация на веществото ООН 1223, ООН 1202 и ООН 1965, както е посочено в допълнение Б.5 на приложение Б към ADR, не е необходимо да се включват името и адресът на получателя, броят и описанието на пакетите, междинните контейнери за насипен товар или резервоари, или общото превозвано количество на транспортната единица.
Tu ed io saremo i grandi eroi, aiutandoci a vicenda a creare un nuovo inizioEurLex-2 EurLex-2
Обучението на лицата, извършващи проверка на товари и поща, дава всички изброени по-долу знания и умения:
Faccia nazionale della nuova moneta commemorativa da # euro messa in circolazione dalla FinlandiaEurlex2019 Eurlex2019
Съдържание на националното законодателство: превозът за нуждите на железопътния превозвач на количества, които не превишават ограниченията, посочени в 1.1.3.6, не подлежи на задължението за деклариране на товара.
No, ma lo rompo a te fra un secondo!Eurlex2019 Eurlex2019
Велосипеди, включително и велосипеди на три колела за пренасяне на товари, без двигател
I crediti alle famiglie (incluse le istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie) sono disaggregati in base al tipo di credito (credito al consumoEurlex2019 Eurlex2019
Следователно глава II от настоящия регламент следва да не се прилага за предоставянето на услуги по обработка на товари и пътнически услуги, а държавите членки следва да запазят свободата си да решават дали въпреки това да прилагат правилата на посочената глава по отношение на двата вида услуги.
Niente paura, porto sempre delle bendeEurLex-2 EurLex-2
По какъв начин въздушният товар или въздушната поща се предават на ACC3 или на RA3?
Disposizioni in caso di ripristino del controllo di frontiera alle frontiere interneEurLex-2 EurLex-2
Забраните по параграфи 1 и 2 от настоящия член се прилагат, докато товарът бъде проверен и, когато е необходимо, конфискуван или унищожен, в зависимост от случая.
Modifiche agli inviti a presentare proposte di azione indiretta di RST nell'ambito del programma specifico (Euratom) di ricerca e formazione nel settore dell'energia nucleare (#-#) (GU C # deleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Водачи на превозно средство, които извършват автомобилен превоз на товари или пътници, завършили курсове за продължаващо обучение за една от категориите, предвидени в член 5, параграфи 2 и 3, се освобождават от задължението да преминават продължаващо обучение за друга от категориите, предвидени в тези параграфи.
Sono stati esclusi da questi studi i pazienti che soddisfacevano i criteri diagnostici per il disturbo depressivo maggioreEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.