Товарни самолети oor Italiaans

Товарни самолети

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

aereo cargo

tipo di velivolo

" Марк, ако това е така, това са могли да бъдат и товарни самолети.
" Mark, se quello che hai detto è vero potrebbero essere stati aereo cargo "

voorbeelde

За пътнически самолети без планирана ротация (експлоатация на редовна въздушна линия) и за товарни самолети
Per voli passeggeri senza rotazioni programmate (attività di volo di linea) e per voli merci

" Марк, ако това е така, това са могли да бъдат и товарни самолети.
" Mark, se quello che hai detto è vero potrebbero essere stati aereo cargo "

Преградни мрежи (за предпазване на екипажа на товарни самолети от преместване на товара)
Reti di protezione (per proteggere l'equipaggio di aerei cargo contro carichi in movimento)

Слушай, Исак, останаха ли в мината в Гронзи годни товарни самолети?
Ascolta, Isaac, c’erano aeroplani da carico utilizzabili nella miniera di Grozny?

Нашият непочетен журналист е използвал фалшивата самоличност за да се лети с военни товарни самолети.
Il nostro losco reporter usava la carta di identita'del sosia per viaggiare come riserva sugli aerei di trasporto militare.

Създал е връзки към влакове, камиони, товарни самолети.
Ha sviluppato rapporti con camion, treni e aerei da cargo.

Летателният състав пристигна със самолетите си от Тумраит; наземният и другият персонал — с товарни самолети.
Gli equipaggi aerei giunsero in volo da Thumrait; gli equipaggi di terra e altri arrivarono con aerei da trasporto.

Все още не е ясно обаче дали тези колети са били транспортирани с товарни самолети или с търговски пътнически полети.
Tuttavia, non è ancora chiaro se questi pacchi venissero trasportati su cargo o su voli passeggeri commerciali.

Товарните самолети покриват много по-рядко изискването за предложената в предложението за регламент пределно допустима стойност от 10 EPNdB, отколкото пътническите самолети.
Gli aerei da carico soddisfano il valore limite di 10 EPNdB proposto nel progetto di parere meno frequentemente degli aerei passeggeri.

Комитетът обаче отбелязва, че товарните самолети по-рядко ще изпълнят строгите пределно допустими стойности в размер до 10 EPNdB (ефективно доловими шумови децибели) отколкото пътническите самолети.
Fa tuttavia osservare che gli aeromobili da carico rispettano meno frequentemente di quelli da trasporto passeggeri il margine più rigoroso di 10 EPNdB (Effective Perceived Noise in decibels, unità di misura del livello effettivo di rumorosità percepita).

Поради изменението на разписанията на въздушните компании, транспортирането на регистрираните коне със стандартни товарни самолети занапред е невъзможно, като оставя като единствена реалистична алтернатива транспортирането на тези животни по море.
Il trasporto dei cavalli registrati mediante aerei cargo è attualmente impossibile a causa di cambiamenti d'orario dei voli. La sola alternativa valida è costituita dal trasporto via mare.

Поради изменението на разписанията на въздушните компании, транспортирането на регистрираните коне със стандартни товарни самолети занапред е невъзможно, като оставя като единствена реалистична алтернатива транспортирането на тези животни по море.
(6) Il trasporto dei cavalli registrati mediante aerei cargo è attualmente impossibile a causa di cambiamenti d'orario dei voli. La sola alternativa valida è costituita dal trasporto via mare.

мерки в транспортния сектор: предотвратяване на достъпа до летищата на ЕС на ирански товарни полети, забрана на поддръжката и обслужването за ирански товарни самолети или кораби, пренасящи забранени материали или стоки
misure nel settore dei trasporti: divieto di accesso agli aeroporti dell'UE dei voli cargo iraniani, divieto di prestazione di servizi di manutenzione a aeromobili e navi cargo iraniani che trasportano materiali o beni vietati

И накрая, ЕФРР е субсидирал развитието на въздушните товари (зоната за паркиране на товарни самолети, път към товарната зона, преоборудване на товарните терминали, благоустрояване на зоната) в размер на 1,520 милиона евро.
Il FESR ha sovvenzionato infine lo sviluppo del trasporto aereo delle merci (aree di parcheggio degli aerei merci, collegamento stradale dell'area merci, ristrutturazione delle stazioni merci, urbanizzazione dell'area) per 1,520 milioni di EUR.

Небето над Флорида гъмжи от самолети — пътнически лайнери, товарни и частни самолети.
La Florida brulica di aerei di linea, da trasporto, commerciali e privati.

субсидията от ЕФРР, предоставена на 22 август 2002 г., на обща стойност 587 350,53 EUR, тъй като е била предназначена за изпълнението на работите по светлинната сигнализация на зоните за паркиране на товарни самолети.
la sovvenzione del FESR concessa il 22 agosto 2002 per la realizzazione dei lavori di illuminazione nelle aree di parcheggio degli aerei merci per complessivi 587 350,53 EUR.

Товарене на самолети с и разтоварване на самолети от багаж
Carico e scarico di pacchi da e sugli aerei

Товарните рудни самолети разнасяха по целия свят машини и за тях трябваха пилоти.
Gli aerei da carico erano indaffarati a trasportare macchinari per tutta la Terra e occorrevano piloti.

Транспорт на стоки с товарни автомобили, самолети, кораби или релсвои превозни средства в рамките на заводи и/или предприятия
Trasporti di merci all'interno e all'esterno di di fabbriche e/o aziende con autoveicoli, aerei, navi, o veicoli su rotaia

Транспорт на стоки с товарни автомобили, самолети, кораби или релсвои превозни средства в рамките на заводи и/или предприятия
Trasporti di merci all'interno di fabbriche e/o aziende con autoveicoli, aeroplani, navi, o veicoli su rotaia

От товарните самолети и търговските кораби, притежавани или стопанисвани от Iran Air Cargo и Islamic Republic of Iran Shipping Line, се изисква преди заминаването или преди пристигането да представят информация за всички внесени или изнесени от държава-членка стоки.“
Gli aeromobili cargo e le navi mercantili posseduti o gestiti da Iran Air Cargo and Islamic Republic of Iran Shipping Line hanno l'obbligo di fornire, prima dell'arrivo o della partenza, informazioni aggiuntive su tutti i beni importati in uno Stato membro o esportate.»

От товарните самолети и търговските кораби, притежавани или стопанисвани от Iran Air Cargo и Islamic Republic of Iran Shipping Line, се изисква преди заминаването или преди пристигането да представят информация за всички внесени или изнесени от държава-членка стоки.
Gli aeromobili cargo e le navi mercantili posseduti o gestiti da Iran Air Cargo and Islamic Republic of Iran Shipping Line hanno l'obbligo di fornire, prima dell'arrivo o della partenza, informazioni aggiuntive su tutti i beni importati in uno Stato membro o esportate.

От товарните самолети и търговските кораби, притежавани или контролирани от Iran Air Cargo и Islamic Republic of Iran Shipping Line, се изисква преди заминаването или преди пристигането да представят информация за всички внесени или изнесени от държава-членка стоки
Gli aeromobili cargo e le navi mercantili posseduti o gestiti da Iran Air Cargo and Islamic Republic of Iran Shipping Line hanno l'obbligo di fornire, prima dell'arrivo o della partenza, informazioni aggiuntive su tutti i beni importati in uno Stato membro o esportate

В настоящия случай разширяването на пистата се планира, за да се гарантира, че товарните самолети с високо MTOW могат да излитат без ограничения за полезен товар, докато разширяването на стоянката ще осигури по-равномерно разпределение на движенията на самолетите.
Nel presente caso, l’allungamento della pista di volo è previsto per consentire agli aerei cargo con MTOW elevato di decollare senza limitazioni di carico a bordo, mentre l’ampliamento del piazzale dovrebbe consentire una migliore distribuzione dei movimenti voli.

От товарните самолети и търговските кораби, притежавани или контролирани от Iran Air Cargo и Islamic Republic of Iran Shipping Line, се изисква преди заминаването или преди пристигането да представят информация за всички внесени или изнесени от държава-членка стоки.“
Gli aeromobili cargo e le navi mercantili posseduti o gestiti da Iran Air Cargo and Islamic Republic of Iran Shipping Line hanno l'obbligo di fornire, prima dell'arrivo o della partenza, informazioni aggiuntive su tutti i beni importati in uno Stato membro o esportate.»