товарителница oor Italiaans
товарителница
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
bolla di accompagnamento
Искам да излезете навън, носейки книжката си и документите на колата, заедно с товарителницата за каргото.
Devo chiederle di scendere con patente, libretto e bolla di accompagnamento, grazie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С изключение на посочените в параграфи 2 и 3 случаи, стоките, които се превозват от една точка на Общността до друга, през територията на една или повече страни от ЕАСТ, както и стоките, които се превозват от Общността до страна от ЕАСТ, се поставят под процедура Т2 според условията, определени от всяка държава-членка на Общността, за целия маршрут, който трябва да бъде изминат от отправната гара до получаващата гара, без да е необходимо в отправното митническо учреждение да се представя железопътна товарителница CIM, отнасяща се до тези стоки.
Gli ha portato via di netto la parte superiore della testaEurLex-2 EurLex-2
задължение за водача да съхранява върху хартиен или електронен носител и предоставя при поискване по време на пътна проверка копие от декларацията за командироване и доказателство за транспортна операция, извършвана в приемащата държава членка, като например електронна товарителница (e-CMR) или доказателство, посочено в член 8 от Регламент (ЕО) No 1072/2009 на Европейския парламент и на Съвета.
Parlando del modello sociale europeo, uno degli aggettivi che utilizziamo è “europeo”.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
подробна товарителница, издадена в изнасящата държава-бенефициер и посочваща маршрута през държавата на транзит; или
Il prigioniero annuisceEurLex-2 EurLex-2
Товарителницата съдържа следното:
Siamo qui da cinque oreEurLex-2 EurLex-2
Претоварването или разтоварването се удостоверяват от митническите учреждения върху въздушната товарителница или върху друг документ за въздушен превоз със служебния печат на съответното учреждение; при липса на такава заверка се прилагат разпоредбите на член 163, параграф 6, последната алинея от настоящия регламент.
Insomma quanto devo aspettare?EurLex-2 EurLex-2
доказателство за превозите, извършвани в приемащата държава членка, като например електронна товарителница (e-CMR), или доказателство, посочено в член 8, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1072/2009 на Европейския парламент и на Съвета;
Uhm, no ancora nulla, ma lo garantisco, non mettera ' piu ' piede a The GatesEuroParl2021 EuroParl2021
За целите на параграф 1, буква б) „първото местоназначение“ означава мястото, посочено в товарителницата или в някой друг документ, по който стоките се внасят в държавата-членка на вноса.
Pino, prendi le bibite là dietro e portale quiEurlex2019 Eurlex2019
й) по целесъобразност, датите на извършване на плащанията и доставките и копие от товарителницата и от договора за покупка;
Zoe, sali sulla gabbia!EurLex-2 EurLex-2
Съдържание на националното законодателство: класове от 2 до 6.1, 8 и 9: комбинирано опаковане и превоз на опасни отпадъци в пакети и контейнери за междинно съхраняване; отпадъците трябва да бъдат опаковани във вътрешни опаковки (както са събрани) и категоризирани в специфични групи отпадъци (избягване на опасни реакции вътре в една група отпадъци); използване на специални писмени инструкции относно групата отпадъци и като товарителница; събиране на домакински и лабораторни отпадъци и т.н.
INFORMAZIONI GENERALI*EurLex-2 EurLex-2
административни данни, включително данни, събрани от регулаторните органи, по-конкретно от товарителница за железопътен товарен превоз, ако е налична такава.“
DATA DI SCADENZAEurLex-2 EurLex-2
Товарителница за превозване на дървените трупи и продуктите от дървен материал (SOP 16)
Rifiuto della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
LVD трябва да потвърди, че изискванията, свързани с превоза на продуктите от дървен материал, са изпълнени чрез потвърждение от проверка в информационната система за проследяване (COCIS) (съответната товарителница и баркодове).
Mi dispiace disturbarla in un momento come questoEurLex-2 EurLex-2
Съдържание на националното законодателство: класове от 2 до 6.1, 8 и 9: комбинирано опаковане и превоз на опасни отпадъци в пакети и контейнери за междинно съхраняване; отпадъците трябва да се опаковат във вътрешни опаковки (както са събрани) и да се категоризират в специални групи за отпадъци (избягване на опасни реакции в група отпадъци); използване на специални писмени инструкции относно групата отпадъци и като товарителница; събиране на битови и лабораторни отпадъци и т.н.
Attivare gli oggettiEurLex-2 EurLex-2
Държавата на произход, т.е. държавата, в която е бил нарязан и добит дървеният материал, трябва да бъде ясно посочена в товарителницата и в другите транспортни документи.
Non vedo come, considerate le circostanzeEuroParl2021 EuroParl2021
е) акредитиви, товарителница/коносаменти, документи за прехвърляне на собственост;
I risultati di questa riunione a tre sono oggetto di una concertazione tra il Consiglio e una delegazione del Parlamento europeo, con la partecipazione della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Името на шофьора, който е подписал товарителницата не отговаря на базата им данни с моторни средства.
Bene, qui abbiamo Kaito Nakamura, # anni, cittadino giapponeseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Контрол на място от Министерството на горите и фауната (децентрализирани служби, независимо наблюдение (OI) и контролни пунктове) със системна проверка на валидността/надеждността на документите, регистриране на баркодовете и физическа проверка на количествата спрямо декларациите от товарителницата за трупи (LVG) и товарителницата (LV) от „Склад за междинно претоварване“
Voi ragazzi alla fine mi lascerete indietro comunqueEurLex-2 EurLex-2
Данни от търговския документ: посочете например номер на въздушна товарителница, номер на коносамента или търговски номер за железопътен транспорт или на пътно превозно средство.
E ' il matrimonio della figliaEurlex2019 Eurlex2019
Държавите членки приемат, че тези доказателства се представят или изпращат по електронен път, като се използва структуриран формат, позволяващ редактиране, който може да се използва непосредствено за съхраняване и компютърна обработка, като например електронна товарителница съгласно Конвенцията за договора за международен автомобилен превоз на стоки (еCMR).
Oh, ma insomma!not-set not-set
за железопътен транспорт — товарителница, получена от железопътните органи на страната на произход преди съответната дата;
Lavare accuratamente il crogiuolo, lEurLex-2 EurLex-2
б)железопътен транспорт — товарителница, приета от железопътните органи на държавата на произход преди съответната дата;
Questo non e ' irrealizzabileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Такова разрешение за внос се предоставя автоматично и без количествено ограничение от компетентните органи на съответната държава-членка на базата на съответно доказателство, като например товарителница, удостоверяващо, че продуктите са експедирани преди 1 януари 2007 г.
precisioni relative al quantitativo di vaccini contro lEurLex-2 EurLex-2
No на товарителница за трупи (LVG) или товарителница (LV) „Склад за междинно претоварване“
Li abbiamo seminati?EurLex-2 EurLex-2
Документи за справка: номер на въздушна товарителница, коносамент или търговски номер за железопътен транспорт или за пътно превозно средство.
Continua a girare.# Stanotte vieni a trovarmi in sogno #- # e svegliami quando ci innamoreremo. #- Questo e 'eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Доставчици на летищни услуги: организации, занимаващи се с наземното обработване на въздухоплавателните средства, включително зареждане с гориво, подготовка на сборна товарителница, товарене, отстраняване на заледяванията и влекачни работи на летището, както и спасителни и противопожарни или други aварийни служби
Potrebbe essere necessario l uso di anti-emeticiEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.