Товарен кораб oor Italiaans

Товарен кораб

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

nave cargo

Товарният кораб, изпратен в района, съобщи за тотално опустошение.
Una nave cargo mandata nell'area ha fatto rapporto di devastazione completa e assoluta.

товарен кораб

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

cargo

naamwoord

Pree предадени и даже когато той скочи товарен кораб до Westerley.
Pree ha tradito entrambe i principi, quando è saltato su un cargo diretto a Westerley.

mercantile

naamwoord manlike

Преди затвора се бях качила на товарен кораб.
Prima che mi arrestassero, ho passato del tempo su un mercantile.

nave da carico

Felixstowe, където нашите затворници качили на товарен кораб.
Felixstowe, dove i nostri prigionieri preso la nave da carico.

voorbeelde

Пилотът на товарния кораб почина.
Il pilota è morto.

Бъркоф ще ни намери товарен кораб.
Birkhoff ci trovera'una nave cargo o qualcosa di simile.

По обед Декстър видя, че към скалите се приближава малък товарен кораб.
A mezzogiorno, Dexter vide avvicinarsi alla scogliera una piccola nave.

Върнах се с товарен кораб
Ho dovuto chiedere un passaggio ad una nave merci

В същото време е напуснал един товарен кораб.
Una nave da carico è partita contemporaneamente.

Каза ми, че като се върне във Франция, ще го направят капитан на товарен кораб.
Mi disse che appena tornato in Francia lo avrebbero promosso comandante di una nave per il trasporto dei vini.

Ами... тя е капитан на товарен кораб.
È il capitano di una nave da carico.

Пътнически и туристически кораби, фериботи, товарни кораби, шлепове и подобни кораби за транспорт на хора или стоки
Piroscafi, navi da crociera, navi traghetto, navi mercantili, maone e navi simili per il trasporto di persone o di merci

Радиоактивни парчета, способни да захранят всеки евтин кръстосвач и товарен кораб.
Grossi frammenti radioattivi in grado di alimentare qualsiasi incrociatore da due soldi e ogni mercantile scontato.

30 товарни кораба.
Oltre 30 navi mercantili,

Относно: Дискриминация на работници на пътнически и товарни кораби
Oggetto: Discriminazione dei lavoratori sulle navi passeggeri e merci

- името, регистрационния номер в ММО и флага на транспортния товарен кораб;
- il nome, il numero OMI e la bandiera del cargo vettore;

Друг товарен кораб
Nave da carico di altro tipo

Според резолюция 278 дори на товарните кораби трябва да има въздушен шериф.
In conformità con la risoluzione 278 dell'RBS, d'ora in poi ci sarà uno sceriffo del cielo anche sui voli mercantili.

Искаш да отлетим в открито море... и да кацнем на товарен кораб?
Vuole che la faccia atterrare... su un cargo in mee'e'o al mare?

.2 товарни кораби, включително високоскоростни товарни кораби, с бруто тонаж равен или надвишаващ 500, и
.2 navi da carico, comprese le unità veloci per trasporto merci, di almeno 500 tonnellate di stazza lorda;

Тя е на товарен кораб по средата на океана.
È su un'imbarcazione nel bel mezzo dell'oceano.

Двама моряци са намерени мъртви тази сутрин в Сан Педро, в трюма на товарен кораб.
Due marinai trovati morti questa mattina a San Pedro, nella stiva della loro nave da carico.

- името на транспортния товарен кораб;
- il nome del cargo vettore;

Pree предадени и даже когато той скочи товарен кораб до Westerley.
Pree ha tradito entrambe i principi, quando è saltato su un cargo diretto a Westerley.

Моторен товарен кораб
Motonave da carico

Това е товарен кораб.
Questa è una nave da carico.

Командире, току-що научих, че валерски товарен кораб е поискал разрешение да спре на станцията.
Comandante, ho appena appreso che una nave da trasporto valeriana ha richiesto il permesso di attracco.

Свидетелство за безопасност на конструкцията на товарен кораб
Certificato di sicurezza per costruzione per nave da carico

— Закарай ни на товарния кораб — нареди той на щурмана, който управляваше лодката.
«Portaci al mercantile», ordinò al giovane pilota della lancia.