пътен данък за транспортни средства, такси и товари
tassa assiale
товар oor Italiaans
товар
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
carico
Разпределението на товарите върху колелата следва да отговаря на изискванията на производителя.
La ripartizione dei carichi sulle ruote deve essere conforme a quella indicata dal costruttore.
merce
А сега, Холандия моделира бъдещето на управлението на товарите.
E dobbiamo proprio a loro l'ultima novita'per il trasporto delle merci.
fardello
Ако Му се отдадем без задръжки, товарите ни ще бъдат вдигнати и сърцата ни ще бъдат утешени.
Se ci rimettiamo completamente a Lui, i nostri fardelli saranno alleviati e il nostro cuore sarà consolato.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aggravio · regolatore · impiego · beni · soma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Крайният резултат ще бъде още една пречка пред автомобилния превоз на товари, който, предвид положението на нещата днес, е единственото средство, което дава възможност за функционирането на вътрешния пазар.
Voglio dire... non pensi piu ' a noi due?Europarl8 Europarl8
Oiltanking предлага услуги за съхранение на нефтопродукти, растителни масла, химикали, други течности и газове, както и насипни товари.
Il presente regolamento istituisce un piano pluriennale per i seguenti stock di merluzzo bianco (di seguito stock di merluzzo bianco in questione) e le attività di pesca che sfruttano questi stockeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Инциденти и произшествия с опасни товари
Faccio solo il mio lavorooj4 oj4
Когато даваме от себе си за другите, ние не само им помагаме, но и изпитваме щастие и удовлетворение, които облекчават собствените ни товари. (Деяния 20:35)
E ' un disastro, devo andarejw2019 jw2019
Съдържание на приложението към директивата: изисквания за превоза на опасни товари по обществени пътища.
Io non capisco cosa intendeteEurLex-2 EurLex-2
Sino Access Holdings е дружество, базирано в Хонконг, собственост на Springthorpe Limited, чиито кораби се управляват от дружеството Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), поело услугите и маршрутите на IRISL, засягащи насипните товари, и използващо съдове, които са били собственост на IRISL.
Le parti si attengono inoltre ai seguenti principi, rispecchiati nelle disposizioni dei contratti conclusi in base all’accordoEurLex-2 EurLex-2
Мощност и товар, поемани от динамометъра при 80 km/h
Bisogna impegnarsi per continuare a lavorare in vista di Johannesburg, per poterrealizzaregli obiettivi del Vertice del Millennio.EurLex-2 EurLex-2
Относно: превоз на опасни товари в цистерни за унищожаване чрез изгаряне.
E ' attratto da leiEurlex2019 Eurlex2019
Конвенционалната железопътна мрежа е съставена от линии за конвенционален железопътен превоз на пътници и товари, включително от железопътните участъци при комбинираните превози, посочени в член 15, достъпа до морските пристанища и до вътрешните пристанища от общ интерес, както и товарните терминали, отворени за всички оператори.
Se ne desume un più generale modello di comportamento ispirato a pratiche di dumping sui principali mercati dei paesi terziEurLex-2 EurLex-2
Съдържание на националното законодателство: предвижда съоръжения за безопасно паркиране и надзор, но не изисква определени товари от клас 1 да бъдат под надзор по всяко време, както се изисква от ADR 8.5 S1(6).
L effetto della claritromicina sul lansoprazolo risulta aumentato se il paziente è un cosiddetto metabolizzatore lentoEurLex-2 EurLex-2
Контролният списък е инструментът, който трябва да се използва от валидатора по отношение на сигурността във въздухоплаването в ЕС за оценяване на нивото на сигурност, което се прилага за отправени към ЕС или към ЕИП въздушни товари или поща от или под отговорността на ACC3 или на въздушен превозвач, подал искане за определяне като ACC3.
Catherine dice che lei è molto intuitivo.- Beh, anche lei sa essere molto intuitivaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Пренесените бюджетни кредити към 2014 г. се дължат на необходимостта да се изтеглят определени разходи при изготвяне на новия мандат на Агенцията и да се намали товарът върху вече ограничения бюджет за 2014 г.
Si trova un laboratorio segretoEurLex-2 EurLex-2
Опасни товари в багажа на пътниците
A tale proposito la Corte EFTA ha ritenuto che una misura può essere selettiva anche se riguarda (le imprese di) un intero settoreEurLex-2 EurLex-2
б) среден: безпилотен неуправляем аеростат, който носи полезен товар от един или повече пакети с обща маса от 4 kg и повече, но по-малко от 6 kg, освен ако не е класифициран като тежък в съответствие с буква в), точки 2), 3) или 4) по-долу; или
La Commissione, secondo la procedura di cui allEurLex-2 EurLex-2
„полезен товар“ е общата маса на товарите, пощенските пратки, пътниците и багажа, превозвани на борда на въздухоплавателното средство по време на полет;
Soprattutto assassiniEurlex2019 Eurlex2019
превозваните товари са собственост на предприятието или са продадени, купени, отдадени под наем или наети, произведени, извлечени, обработени и ремонтирани от предприятието;
Tuttavia, la procedura semplificata verrà applicata soltanto qualora laCommissione, al termine della fase di pre-notificazione (cfr. #-#), si sia accertata del rispetto di tutti i requisiti sostanziali e procedurali enunciati nelle sezioni applicabili dei rispettivi strumentiEuroParl2021 EuroParl2021
Крайната цел на настоящата ТСОС е да позволи управлението на товарите при спазване на изискванията на всички тези интерфейси благодарение на обмена на информация на основата на Директиви 2001/14/ЕО (1) и 2001/16/ЕО на Европейския парламент и на Съвета.
Chloe, non va per niente beneEurLex-2 EurLex-2
Съдържание на националното законодателство: когато до крайния потребител се превозват керосин, дизелово гориво и втечнен нефтен газ със съответните номера за идентификация на веществото ООН 1223, ООН 1202 и ООН 1965, както е посочено в допълнение Б.5 на приложение Б към ADR, не е необходимо да се включват името и адресът на получателя, броят и описанието на пакетите, междинните контейнери за насипен товар или резервоари, или общото превозвано количество на транспортната единица.
E in tutta onestà, non sarebbe male se gli portasse una scatola di cioccolatiniEurLex-2 EurLex-2
Обучението на лицата, извършващи проверка на товари и поща, дава всички изброени по-долу знания и умения:
Ne siamo all' oscuro come voi stessiEurlex2019 Eurlex2019
Съдържание на националното законодателство: превозът за нуждите на железопътния превозвач на количества, които не превишават ограниченията, посочени в 1.1.3.6, не подлежи на задължението за деклариране на товара.
propone la creazionedi una stanza di compensazione a livello dell'Unione europea, finalizzata a raccogliere e ad analizzare le migliori prassi di tutte le istituzioni e organizzazioni attive nella lotta contro l'HIV/AIDS; ritiene che un tale meccanismo contribuirebbe a identificare le carenze a livello delle azioni esistenti e a formulare nuove strategieEurlex2019 Eurlex2019
Велосипеди, включително и велосипеди на три колела за пренасяне на товари, без двигател
Se dimentica di prendere RotaTeqEurlex2019 Eurlex2019
Следователно глава II от настоящия регламент следва да не се прилага за предоставянето на услуги по обработка на товари и пътнически услуги, а държавите членки следва да запазят свободата си да решават дали въпреки това да прилагат правилата на посочената глава по отношение на двата вида услуги.
I platelmintiEurLex-2 EurLex-2
По какъв начин въздушният товар или въздушната поща се предават на ACC3 или на RA3?
Indietro, idioti!EurLex-2 EurLex-2
Забраните по параграфи 1 и 2 от настоящия член се прилагат, докато товарът бъде проверен и, когато е необходимо, конфискуван или унищожен, в зависимост от случая.
Importi modificati dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti del codice NC # applicabili dal # ottobreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Водачи на превозно средство, които извършват автомобилен превоз на товари или пътници, завършили курсове за продължаващо обучение за една от категориите, предвидени в член 5, параграфи 2 и 3, се освобождават от задължението да преминават продължаващо обучение за друга от категориите, предвидени в тези параграфи.
Il diritto all'obiezione di coscienza è riconosciuto secondo le legginazionali che ne disciplinano l'esercizioEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.