това oor Italiaans
това
bg
Посоченият предмет, човек и т. н.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
questo
bg
Посоченият предмет, човек и т. н.
it
La cosa indicata.
Не очаквах да те видя на място като това.
Non mi aspettavo di vederti in un posto come questo.
questa
bg
Посоченият предмет, човек и т. н.
it
La cosa indicata.
Не очаквах да те видя на място като това.
Non mi aspettavo di vederti in un posto come questo.
quello
Том е човекът, който ми даде това колело.
Tom è quello che mi ha dato questa bici.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ciò · secondo · codesto · seguente · cotale · seguace · inseguitore · quel · quella · quèsto-sto · quìstu-stu · sta · sto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
повторното преработване и съхранението на плутоний трябва да се извършват само когато информацията, предоставена за програмата за ядрена енергия на съответната страна, е получена и когато ангажиментите, договореностите и останалата информация, така както са посочени в основните насоки, са реализирани или получени, а също така когато страните са се договорили, че повторното преработване и съхранението на плутоний представляват неразделна част от описаната по-горе програма за използване на ядрената енергия; в случаите, когато се предлага повторно преработване или съхранение на плутония в отсъствие на тези условия, подобни дейности могат да се извършват, само ако страните са се договорили за това чрез консултации, каквито се свикват незабавно с цел обсъждане на предложения от такъв характер;
Pare che Anubis si sia fermato prima di finire gli esperimentiEurLex-2 EurLex-2
Ами... и това е готино.
Le prestazioni dei relatori o esperti sono disciplinate da un contratto scritto tra lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това означава, че отчетните единици си запазват рисковете и ползите от основните ценни книжа по време на операцията.
I valori dellEurLex-2 EurLex-2
И въпреки че тогава никой не знаеше това, това беше последният подиум в кариерата и на двамата.
Il lupo nero?La bambina visibile soltanto a BetsyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мога да направя това.
Ti maledico, zeus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
категории животни или стоки, които представляват ниска степен на риск или не представляват специфичен риск и за които поради това не е необходимо да се извършва контрол на граничните контролни пунктове.
Il piano d'azione a favore delle persone disabili #-# è ora in fase di attuazioneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(DE) Г-жо председател, както виждате, това очевидно е проблем на Австрия. Много сме загрижени за Steiermark, един от тежко засегнатите райони, в който, от една страна, голям процент от населението е зает в автомобилната промишленост, а от друга, непропорционално висок процент от продуктите на тази промишленост е за износ.
La sovvenzione è conforme all'articolo #, che riguarda gli investimenti nella trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoliEuroparl8 Europarl8
До 1 януари 2016 г. и на всеки две години след това Комисията представя на Европейския парламент и Съвета доклад относно въздействието от схемата, който обхваща най-скорошния двегодишен период и всички преференциални режими, посочени в член 1, параграф 2.
Fornire assistenza scientifica e tecnica all'autorità nazionale responsabile del loro ambito di competenzaEurlex2019 Eurlex2019
Това не бяха най-добрите ми дни.
Vede, credo...... che può essere vero, ma non in questo postoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това е спорно дали споразуменията, сключени между общините и осигурителните органи, могат да се квалифицират като договори с определен паричен интерес, които имат за предмет предоставянето на услуги и превишават релевантните прагове.
DiciasetteEurLex-2 EurLex-2
Това добро дете беше натопено и толкова много изстрада.
Gli Stati membri possono esigere il pagamento di una tassa destinata a coprire le loro spese, comprese quelle sostenute in occasione dell’esame delle domande di registrazione, delle dichiarazioni di opposizione, delle domande di modifica e delle richieste di cancellazione presentate a norma del presente regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pan Systems Pyongyang е посочено от Съюза за това че съдейства за избягване на санкциите, наложени с резолюции на Съвета за сигурност на ООН чрез опита за продажба на оръжия и свързани с тях принадлежности на Еритрея.
Ora morirete insiemeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Имаше едно нещо, което не можеше да промени и това е колко много те мразеше.
Credisia vero?Non so. Ma non piove e c' è una pozzangheraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това срокът следва да бъде в края на годината.
Identificazione della merceEurlex2019 Eurlex2019
Уведомлението за проследяване не се счита за изменяне на уведомление и поради това може да бъде предадено, без да е необходимо съгласието на някой друг член на мрежата, освен ако това уведомление за проследяване не променя класификацията на уведомлението.
No, non dobbiamoEurlex2019 Eurlex2019
Член 8, параграф 3, буква а) от Регламент 1286/2014 изисква единствено в ОИД да бъде включена информация относно компетентния орган по отношение на създателя на ПИПДОЗИП, т.е. информация относно компетентния орган на държавата членка, в която е установен създателят на ПИПДОЗИП, независимо от това дали последният извършва трансгранична дейност.
Abbiamo un sacco di luoghi turisticieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Наистина мислиш че ще пием това.
Accolgo con soddisfazione il riferimento contenuto nelle conclusioni di Salonicco alla partecipazione del Parlamento alla CIG.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, заради лошото ти актьорство, заради това беше.
Si '?Si ', ho parlato con il medico del signor GiggleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е неприемливо.
Ho capito...Ho capito... Chiamo direttamente luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да се съобразят с настоящата директива в срок от шест месеца след нейното нотифициране и незабавно информират Комисията за това.
Paris, è ancora tra noi?EurLex-2 EurLex-2
Ако след това махнем преградата, молекулите ще се стремят да се разстелят и да заемат и двете половини на кутията.
Vorremmo parlarle del suo ex ragazzo, Travis GuthrieLiterature Literature
Тези дневници или документация се заличават след 18 месеца, освен ако данните са необходими и след това за целите на текущия контрол. заличава се 2.
Signor Presidente in carica del Consiglio, lei ci ha detto che è stato compiuto un primo passo con il ritiro di una parte di queste truppe.not-set not-set
Това беше домът на садист — по-очевидно не би могло да бъде дори ако бе поставил табела.
Non c' è.È a caccia di anatreLiterature Literature
Чувал съм само и се сетих за това, като говорихме за лудите.
E ' quel cane randagio!Literature Literature
Очевидно е, че това искане почива по-специално на факта, че по силата на КН „отпадъците и отломките“ са освободени от мита, докато приложимите условни равнища на митата към необработените волфрам и молибден, „включително прътите, получени само чрез синтероване“, съответно са 5 % и 3 %.
Di ' al capo di smetterla di tagliare il nostro budgetEurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.