говорим за вълка, а той в кошарата
parli del diavolo e spuntano le corna
той oor Italiaans
той
bg
Предмет от мъжки род, който предварително е бил споменат.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
lui
bg
Някой друг мъж. Мъжът, който предварително е бил споменат.
it
Un'altro uomo; l'uomo, di cui si è parlato prima.
Не вярвам, че той винаги идва със закъснение.
Non credo che lui arrivi sempre in ritardo.
egli
bg
Някой друг мъж. Мъжът, който предварително е бил споменат.
it
Un'altro uomo; l'uomo, di cui si è parlato prima.
Той беше повече алчен за пари, отколкото жаден за слава.
Egli era più avido di denaro che di gloria.
esso
bg
Някой друг мъж. Мъжът, който предварително е бил споменат.
it
Un'altro uomo; l'uomo, di cui si è parlato prima.
За тази цел той прави препоръки и взема решения в случаите, предвидени в настоящото споразумение.
A tale scopo, esso formula raccomandazioni e prende decisioni nei casi contemplati dal presente accordo.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
essa · la · lo · questo · quello · codesto · issu · gli · quel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изведнъж той учудено видя плаваща спасителна лодка близо до десния борд.
Non in luna di miele, ma subito dopo essermi diplomata alla BrimmareLiterature Literature
Вероятно той го е използвал само за специфични цели, например за контактуване в мрежата с членовете на Xionshou Song.
Fa piacere che il Partito liberale insista nel voler aggiungere uno slancio caritatevole a questa posizione così povera, ma l'effetto finale non cambia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дали и той е работил за Макс Бьом.
Quindi, proiettile o no, non sarei potuto morire staseraLiterature Literature
Освен това, ако кандидатът иска да провежда летателно обучение на TMG, той трябва да има 30 часа полетно време като командир на полет на TMG и допълнителна оценка на компетентността на TMG в съответствие с FCL.935 с FI, квалифициран съгласно FCL.905.
Stiamo cercando l' AllsparkEurLex-2 EurLex-2
— наименованието на този компонент, под което той е официално приет, със или без справка за крайния сорт, придружено в случай на хибриди или на самоопрашени линии, предназначени единствено да служат за компоненти на крайни сортове, от думата „компонент“;
Quando si applicano diversi criteri di valutazione nel bilancio, per esempio nel caso in cui determinate classi di attività sono rivalutate, è sufficiente fornire una indicazione delle categorie di attività e passività per le quali sono stati applicati i diversi criteri di valutazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Но когато работи въоръжен, той се излага на опасността да си навлече кръвна вина, ако бъде принуден да използва оръжието си.
Dopo somministrazione orale di Effentora, il fentanil va incontro a una rapida distribuzione iniziale, che è espressione di un equilibrio del fentanil tra il plasma e i tessuti ad alta perfusione (cervello, cuore e polmonijw2019 jw2019
Много ми е жал, че напускам вашата възхитителна вечер — рече той на Ана Павловна.
Ma le avevo promesso il primo che mi avanzavaLiterature Literature
Той чул много различна история.
Occorre senza dubbio rafforzare i due elementi centrali della normativa, ossia l'attuazione sistematica dellemigliori tecniche disponibili e la revisione dei limiti di emissione per i principali settori; sono lieto che il Parlamento condivida questa posizione.QED QED
А ако пише анонимни писма, той или е мръднал, или е глупак, или иска да разстрои работата на бригадата.
Questo medicinale veterinario non richiede alcuna speciale condizione di conservazioneLiterature Literature
Това беше глупаво действие и той се страхуваше, че елфите бяха наследили глупак за крал.
Che hai intenzione di fare?Literature Literature
Много рано в нашата връзка, бяхме заедно от три или четори седмици си спомням, че той ми каза че аз бях много по- силна от него.
Il Portogallo ha spiegato che questa è la prima esperienza di internazionalizzazione di Cordex, che non possiede precedente conoscenza del mercato brasilianoQED QED
Между другото, ако пристигнете в Лордсбърг заедно, той трябва да знае всичко за теб.
Non e ' nulla di eccezionale!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— укори се той наум. — При първия звук на приятелски гласове съм готов да изляза на открито!
RichiedenteLiterature Literature
Кой е той?
assumendo farmaci per fluidificare il sangue per il trattamento di coaguli di sangueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той следва да бъде повишен допълнително със сумата, определена за необходима от Комисията за обслужване на предложените нови елементи на LIFE, а именно подпрограмата за изменение на климата и интегрираните проекти.
Ho avuto questa sensae' ione, vedendo Katie all' obitorionot-set not-set
Имаше моменти, когато всъщност той се отнасяше за цели секунди.
Parere del Comitato delle regioni- Pacchetto Legiferare meglio # eQED QED
Той се провалил в най–важното — верността към Бога.
Volevi provarla?jw2019 jw2019
На 11 май 2010 г. той подава заявление за подпомагане по схемите на ОСП — по схемата за единно плащане на площ, от една страна, и по схемата на националните доплащания за хектар земеделска земя, от друга.
Quando la Scuola regionale dell'amministrazione pubblica sarà pienamente operativa, sarà essenziale che i rappresentanti regionali e locali possano partecipare ai programmi di formazioneEurLex-2 EurLex-2
Не мисля, че той иска да се ожени за мен.
Questo e '... un ospedale?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той разглежда всеки въпрос, отнесен до него от Съвета за сътрудничество, както и всякакви други въпроси, които могат да възникнат в хода на ежедневното прилагане на Споразумението.
Tra questi devono esservi messaggi connessi alla cooperazione consolare (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS), messaggi connessi alla trasmissione di richieste all’autorità competente per i visti affinché inoltri copie di documenti di viaggio e altri documenti giustificativi relativi alla domanda nonché alla trasmissione di copie elettroniche di tali documenti (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS), messaggi indicanti che i dati trattati nel VIS sono inesatti o che sono stati trattati nel VIS in violazione delle disposizioni del regolamento VIS (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS) e messaggi indicanti che un richiedente ha acquisito la cittadinanza di uno Stato membro (articolo #, paragrafo #, del regolamento VISEurLex-2 EurLex-2
Какво прави той?
Aspetto le informazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е пазач от Халава.
Al fiume ti butti tu, io no!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предвид релевантността на въпроса, повдигнат в рамките на шестото правно основание на Кралство Испания, предлагам той да бъде разгледан на предварителен етап.
Parlano in modo stranissimoEurLex-2 EurLex-2
Ако човек сравни плана на истинската Църква на Христос с този на всяка църква по света днес, той ще види, че точка по точка, организация по организация, учение по учение, обред по обред, плод по плод и откровение по откровение, има само едно съвпадение — Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни.
Ma ha meno di un' ora di luce, quindi le suggerisco di impegnarsiLDS LDS
Той се казва Крузо.
In questo momento, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.