тридесет oor Italiaans
тридесет
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
trenta
it
Numero cardinale che segue ventinove e precede trentuno, rappresentato nel sistema di numerazione romano come XXX e con le cifre arabe come 30.
Условията на настоящото споразумение спират да се прилагат тридесет календарни дни след такова уведомяване.
Le condizioni del presente accordo cessano di applicarsi dopo trenta giorni di calendario dalla notifica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В решението за връщане се предвижда подходящ срок за доброволно напускане с продължителност от седем до тридесет дни, без да се засягат изключенията, посочени в параграфи 2 и 4.[
Il Derby, il Preakness e il BelmontEurLex-2 EurLex-2
Той бе собственост на високия метър и седемдесет и тежащ сто и тридесет килограма мултимилионер тиранин Бенджамин Стоун.
Sarebbe possibile, PeterLiterature Literature
Кралство Дания и Федерална република Германия представиха следната информация: 1) за въпросните маршрути годишната вероятност от значителни вълни с височина повече от два метра е под 10 %; 2) корабите, за които се предвижда да се прилага дерогацията, плават по редовни линии; 3) пътуванията не надвишават тридесет мили от пристанището на отплаването; 4) в морската зона, където плават пътническите кораби, се намират навигационни системи, базирани на брега, осигуряват се надеждни прогнози за времето, както и подходящи и достатъчно средства за търсене и спасяване; 5) профилът на маршрута и графикът на пътуванията не са съвместими с регистриране на данните на пътниците по синхронизиран със сухопътния транспорт начин; и 6) поисканата дерогация не би имала никакви неблагоприятни въздействия върху конкуренцията.
approva le conclusioni del dialogo a tre del # aprileeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Въз основа на документални доказателства за наличие на нарушение CNCSP може да поиска от ЦНР на държавата на знамето с копие до ЕС намаляване на интервала между съобщенията за местоположение на даден съд на тридесет минути за определен период на разследване.
Scaffale #, accanto ai biglietti per le condoglianzeEurLex-2 EurLex-2
Сондата измина тридесет и шест хиляди километра и останаха по-малко от двеста, за да се приземи.
Spike non è una minaccia, gli volto le spalleLiterature Literature
— Добре, ама ако до тридесет секунди не си се измел оттук, Кджели, ще те задържа аз!
Sembra che escano dall' utero con un giubbotto esplosivo gia ' indosso, vero?Literature Literature
Тридесет хиляди деца са включени и принуждавани да се сражават за въоръжени групировки.
Ricorso del Regno di Svezia contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il # febbraioQED QED
За тридесет и седмата частична покана за участие в търг за продажба на обезмаслено мляко на прах в рамките на тръжната процедура, открита с Регламент (ЕС) 2016/2080, по отношение на която срокът за представяне на офертите изтече на 18 юни 2019 г., минималната продажна цена е 175,90 EUR/100 kg.
Dove sono le chiavi?Eurlex2019 Eurlex2019
От дванадесет до тридесет и шест месеца с предпочитание към многогодишни програми, които определят цели на всеки етап.
per materiale si intende qualsiasi ingrediente, materia prima, componente o parte ecc., impiegato nella fabbricazione del prodottoEurLex-2 EurLex-2
Ако Комитетът по СИП не отправи препоръки за отстраняване на възникналите обстоятелства или ако не бъде намерено удовлетворително решение в рамките на тридесет дни след нотифицирането на Комитета, страната вносител може да приеме подходящи мерки за отстраняване на обстоятелствата, в съответствие с настоящия член;
Fevaxyn Pentofel, soluzione iniettabile, per gattiEurLex-2 EurLex-2
— Какво можеш да направиш на тези години със сто тридесет и четири долара, млади момко?
CONSIDERANDO che nel periodo #-# gli scambi di determinati prodotti di acciaio sono stati disciplinati da accordi tra le Parti, mentre negli anni #, # e # tali scambi sono stati oggetto di intese specifiche, che è opportuno quindi sostituire con un nuovo accordo per il # che tenga conto delle mutate relazioni tra le PartiLiterature Literature
" Какво е той, това Винсент Spaulding? " " Малки, вградени як, много бързо в неговата начини, без косми по лицето му, макар че той не е кратък от тридесет.
Doris Duke si sposa con J. H. RQED QED
През последните тридесет години двете страни, за щастие, са в мирни отношения.
Vorrei chiedere alla Commissione se l'attuazione del cielo unico europeo rispetterà lo scadenzario indicato.Europarl8 Europarl8
Решено, значи ще взема тридесет души!
Non credevo... che nessuna fosse abbastanza bravaLiterature Literature
Американците бяха стреляли тридесет пъти за по-малко от секунда.
Procedura di selezione di agenti temporaneiLiterature Literature
— Ти ми каза, че момичето Уилън ще бъде тук в осем и тридесет.
Il Sindacato desidera che lei lavori pernoiLiterature Literature
Тази информация се събира преди отплаването и се предава не по-късно от тридесет минути след отплаването на пътническия кораб на регистратора на пътниците на компанията или на разположената на брега система на компанията, която изпълнява същата функция.
Insomma, era un perdenteEurLex-2 EurLex-2
В тридесет от случаите свидетелите са били под осемнайсет години.
Proprietà farmacocineticheLiterature Literature
Заявленията за възстановяване на плащанията, придружени от сертификата, посочен в параграф 2 и доказателството за специфичната крайна употреба, посочен в член 2, параграф 5, буква в), трябва да бъдат представени в срок от тридесет дни от датата на влизането в сила на настоящия регламент.
Le faro ' guadagnare tempoEurLex-2 EurLex-2
Филистимците са мобилизирани над тридесет хиляди души.
data di consegna al laboratorioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тридесет минути!
I distretti industriali tradizionali sono stati sempre più spesso affiancati, e talvolta sostituiti, dai metadistretti: questi ultimi si possono definire, rispetto ai distretti classici, come piattaforme industriali integrate, nelle quali i soggetti di filiera tecnologica si espandono per assorbire nuovi luoghi di elaborazione cognitiva e di ricerca applicata e, superando il concetto di appartenenza territoriale, elaborano sistemi produttivi e distributivi che fanno capo a valori e strategie comuniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЕОЦКП е информирал компетентния орган на третата държава за своето намерение да отмени регистрацията на дружеството от третата държава най-малко тридесет дни преди отмяната.
Fallo per me!not-set not-set
Най-впечатляващата промяна за мен беше, че тук ме допускаха свободно „на север от тридесетте“.
Su, non scoraggiateviLiterature Literature
Раздели другите на тридесет номерирани редици, после накара ъгловите войници да заемат позиции.
Sii delicata col mignolo!Literature Literature
Сместа се размесва тридесет минути в барабанния смесител, допълва се до пълния обем, хомогенизира се и се филтрира.
E ' un punto nevralgico di problemi.- Randy, calmati!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.