тридесети oor Italiaans
тридесети
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
trentesimo
Тази книга ми подариха на моя тридесети рожден ден.
Ho ricevuto il libro per il mio trentesimo compleanno.
trentesima
Тази книга ми подариха на моя тридесети рожден ден.
Ho ricevuto il libro per il mio trentesimo compleanno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Що се отнася до Директива 2008/58 за изменение с цел адаптиране към техническия прогрес за тридесети път на Директива 67/548 за сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества, релевантните процедурни правила, уреждащи процеса на приемането ѝ не предвиждат такива процесуални гаранции в полза на операторите, потенциално засегнати от резултата от процедура за адаптиране на Директива 67/548 към техническия прогрес.
Finché sparì per sempreEurLex-2 EurLex-2
Следователно не е допуснато нарушение на съществените процесуални правила по член 29 от Директива 67/548 във връзка с член 5 от Решение 1999/468, когато въпреки несъгласието на някои представители Комитетът за АТП се произнася с квалифицирано мнозинство по смисъла на член 205, параграф 2 ЕО с едно становище по всички предложени класификации по Директива 2008/58 за изменение с цел адаптиране към техническия прогрес за тридесети път на Директива 67/548.
Onorevoli deputati, sappiamo quali sono le scadenze.EurLex-2 EurLex-2
за изменение за тридесети път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 467/2001 на Съвета
Apprezzerei se il Commissario potesse darci la sua valutazione dei tempi necessari per giungere a una vera zona di libero scambio nel Mediterraneo e come intende realizzarla.EurLex-2 EurLex-2
39 Въз основа на препоръката на СТСЕ от септември 2004 г. комитетът по смисъла на член 29 от Директива 67/548 във връзка с член 5, параграф 1 от Решение 1999/468 и с точка 1 от приложение ІІІ към Регламент No 807/2003 (вж. точка 14 по-горе) се произнася по време на заседанието си от 16 февруари 2007 г. в полза на предложението за директива за изменение с цел адаптиране към техническия прогрес за тридесети път на Директива 67/548, в което се възпроизвежда предложението за адаптирана класификация на никеловите карбонати.
O per lo meno per la sua cameraEurLex-2 EurLex-2
4 С Директива 2008/58/ЕО на Комисията от 21 август 2008 година за изменение с цел адаптиране към техническия прогрес за тридесети път на Директива 67/548 (ОВ L 246, стр. 1) антраценовото масло с ниско съдържание на антрацен е класифицирано и като мутагенно вещество от категория 2.
Per cui ho un regalo davvero particolare per te, quest' annoEurLex-2 EurLex-2
Директива #/#/ЕО на Комисията от # август # година за изменение с цел адаптиране към техническия прогрес за тридесети път на Директива #/#/ЕИО на Съвета за сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества следва да бъде включена в Споразумението
un'informazione sulla malattia, sui trattamenti possibili con i loro vantaggi e i loro rischi, le caratteristiche delle strutture o dei professionisti che li eroganooj4 oj4
Подписано в Ню Йорк на тридесети октомври две хиляди и деветнадесета година в два екземпляра
Saresti capace di spargere sulla sabbia il sangue della mia famigliaEurlex2019 Eurlex2019
с предмет искане за частична отмяна, от една страна, на Директива 2008/58/ЕО на Комисията от 21 август 2008 година за изменение с цел адаптиране към техническия прогрес за тридесети път на Директива 67/548/ЕИО на Съвета за сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества (ОВ L 246, стр. 1), и от друга страна, на Регламент (ЕО) No 790/2009 на Комисията от 10 август 2009 година за изменение с цел адаптиране към научно-техническия напредък на Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси (ОВ L 235, стр. 1), доколкото тези актове променят класифицирането на някои съединения на никелов карбонат,
Ulteriori casi di peste suina classica in suini selvatici, per i quali è stata stabilita una correlazione epidemiologica con casi già confermati in precedenza, sono confermati se una prova per lEurLex-2 EurLex-2
Съставено в два екземпляра в Брюксел на тридесети ноември # г., на английски, български, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, унгарски, фински, френски, чешки и шведски език, като текстовете на всички езици са еднакво автентични
in italianooj4 oj4
Имам предвид, че беше едва тридесети, така че защо ще й плаща по-рано?
E lui e ' il signor PamukLiterature Literature
Комисията се осъжда да заплати на ищеца сумата, представляваща осем тридесети от месечната му заплата в момента на прекратяване на служебното правоотношение, заедно с лихвите за забава, считано от 13 септември 2004 г.
Ma era tardi e non ho risposto, cazzoEurLex-2 EurLex-2
Регламент (ЕС) No #/# на Комисията от # септември # година за изменение за сто тридесети и пети път на Регламент (ЕО) No #/# на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните
La riforma del # del patto di stabilità e crescita ha inteso rafforzarne l’efficacia e i fondamenti economici e garantire la sostenibilità delle finanze pubbliche a lungo termineoj4 oj4
Искане за частична отмяна, от една страна, на Директива #/#/ЕО на Комисията от # август # година за изменение с цел адаптиране към техническия прогрес за тридесети път на Директива #/#/ЕИО на Съвета за сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества (ОВ L #, стр. #) и, от друга страна, на Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # август # година за изменение с цел адаптиране към научно-техническия напредък на Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси (ОВ L #, стр. #), доколкото тези актове променят класификацията на някои съединения на никелов карбонат
Signore, sono i malviventi che lavoravano per il grande magazzinooj4 oj4
Република Латвия на тридесети май две хиляди и втора година,
Una ragazzina di # anni che abortisce, è un' assurdità!EurLex-2 EurLex-2
Съставено в Брюксел на тридесети юни две хиляди и осма година в два оригинала на английски език.
Articolo unicoEurLex-2 EurLex-2
Съставено в Брюксел на тридесети януари # година
Il conto di gestione ed il bilancio finanziario dell'Agenzia per l'esercizio # sono presentati in forma sintetica nelle tabelle # eoj4 oj4
на среща в Брюксел, на тридесети октомври хиляда деветстотин деветдесет и седма година, за подписването на Протокол към Споразумението за сътрудничество и митнически съюз между Европейската икономическа общност и Република Сан Марино, във връзка с присъединяването на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция към Европейския съюз, приеха посочения протокол.
Il termine per la trasposizione della direttiva #/#/CE è scaduto il # dicembreEurLex-2 EurLex-2
за изменение за сто тридесети и пети път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните
Esse comprendono le altre variazioni di volume (K.#-K.# e K.#) e i guadagni e le perdite in conto capitale (KEurLex-2 EurLex-2
Тридесети петте мили1 от Манхатън до Роклънд Каунти бяха кошмарни.
Comunicazioni scritte, risposte al questionario e corrispondenzaLiterature Literature
за изменение за сто и тридесети път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните
Volevo fare la pace con teEurLex-2 EurLex-2
– валидността на класификациите на вещества, съдържащи борати, които с Директива 2008/58/ЕО на Комисията от 21 август 2008 година за изменение с цел адаптиране към техническия прогрес за тридесети път на Директива 67/548/ЕИО (ОВ L 246, стр. 1, наричана по-нататък „Тридесета директива за АТП“) са включени в приложение І към Директива 67/548/ЕИО на Съвета от 27 юни 1967 година за сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества (ОВ 196, стр.
Detto valore nominale ammonta a # EUREurLex-2 EurLex-2
за изменение с цел адаптиране към техническия прогрес за тридесети път на Директива #/#/ЕИО на Съвета за сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества
Viviamo solo per servirti.Le nostre vite ti appartengonooj4 oj4
Искане за частична отмяна, от една страна, на Директива #/#/ЕО на Комисията от # август # година за изменение с цел адаптиране към техническия прогрес за тридесети път на Директива #/#/ЕИО на Съвета за сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества (ОВ L #, стр. #) и, от друга страна, на Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # август # година за изменение с цел адаптиране към научно-техническия напредък на Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси (ОВ L #, стр. #), доколкото тези актове променят класификацията на някои борати
E sinceramente, signore, se mandiamo una squadra di salvataggio oltre i battaglioni dei rinforzi tedeschi sul nostro asse di avanzata, verrà fatta fuorioj4 oj4
Предвид обхвата на този контрол и с оглед на заключенията, направени в резултат на дълъг процес на консултации през периода 2000—2008 г., на многобройни експертизи и изследвания, въз основа на които се е стигнало до последните адаптации на Директива 67/548 с приемането на Директиви 2008/58 и 2009/2 за изменение с цел адаптиране към техническия прогрес за тридесети и съответно за тридесет и първи път на Директива 67/548, Комисията не е превишила явно пределите на правото си на преценка, като е приела решенията за класифициране на някои вещества на основата на никел като особено опасни въз основа на мнението на експерти, които са приложили в частност кръстосания метод, за да оценят характерните свойства на разглежданите вещества на основата на никел.
La colonna dell' operazioneEurLex-2 EurLex-2
Република Латвия на тридесети май две хиляди и втора година
E ' come se ti stessi guidandooj4 oj4
95 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.