управление на ресурсите oor Italiaans
управление на ресурсите
bg
Съзнателен процес на вземане на решения за разпределяне ползването на природни и културни ресурси във времето и пространството за оптимизиране и достигане на поставени цели на обществото в рамките на неговите технологични възможности, политически и социал
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
gestione delle risorse
bg
Съзнателен процес на вземане на решения за разпределяне ползването на природни и културни ресурси във времето и пространството за оптимизиране и достигане на поставени цели на обществото в рамките на неговите технологични възможности, политически и социал
Примерите включват стратегически управленски процеси, оперативни процеси и процеси на управление на ресурси.
Tra gli esempi vi sono processi di gestione strategica, processi operativi e processi di gestione delle risorse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
д) комуникация и съответни елементи от управлението на ресурсите на екипажа от ORO.FC.115 и ORO.FC.215.
Simboleggia la forza e l' armonia della famiglia... e l' abbiamo sempre celebrata su questa terrazzaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ii) качеството на водата и управлението на ресурсите;
Il dispositivo di regolazione deve essere collocato su un pezzo verticaledi cinghia, una delle cui estremità sostiene un carico di # ± #,# N (guidata in modo tale che il carico non possa oscillare e la cinghia non possa avvolgersieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Това означава, че устойчивото развитие може да бъде насърчавано чрез ефективно управление на ресурсите.
Hai fatto fuori Gant da solo?not-set not-set
7) управление на ресурсите на еднопилотния екипаж.
La »Star» Alliance è in sostanza un accordo di commercializzazione in base al quale i membri dell'alleanza hanno accettato di promuovere i servizi dei loro partner tramite accordi di code-sharing .Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
2) Всеки член на полетния екипаж преминава специално модулно обучение по управление на ресурсите на екипажа.
La licenza deve accompagnare le munizioni fino a destinazioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
а) Обучението по управление на ресурсите на екипажа се включва в курса по преподготовка на оператора.
Lo sperimentatore deve essere libero di mettere a punto un metodo appropriato sotto gli aspetti dell'esattezza, della precisione, della riproducibilità, dei limiti di rivelazione e del recuperoEuroParl2021 EuroParl2021
vii) управление на ресурсите на екипажа;
Gli Stati membri effettuano controlli ufficiali per garantire il rispetto del presente regolamentoEurlex2019 Eurlex2019
Преработка на отпадъците и управление на ресурсите
In termini di volume delle esportazioni, le quattro società costituenti il campione rappresentano il # % del totale delle esportazioni di acido citrico dalla RPC verso la Comunità nel corso del periodo dell'inchiestaoj4 oj4
а) курс по преподготовка на оператора, включително съответните елементи от управлението на ресурсите на екипажа,
Mi porta fuori per il mio compleannoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
експлоатационни процедури, включително управление на ресурсите;
Pronto.Dov' eri finito?not-set not-set
управление на ресурсите, включително персонал, финанси и оборудване.
Ecco qua, signor WinstoneEurLex-2 EurLex-2
Първоначално обучение по управление на ресурсите на екипажа
Quello là...Due, due volte al giornoEurLex-2 EurLex-2
Да осигурява професионално управление на ресурсите на дирекцията
Per le varietà di panellets che non contengono frutta, tali controlli sono effettuati sul prodotto finale mentre per quelli contenenti frutta sono invece eseguiti sulla massa del marzapaneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
управление на ресурсите в променяща се среда
Il livello di sicurezza osservato viene misurato utilizzando le unità di misura elencate all’appendice # e i dati di cui alla sezione #.#, con le serie temporali che includono gli anni più recenti delle osservazioni come precisato alla sezioneEuroParl2021 EuroParl2021
Устойчивото управление на ресурсите ще повиши конкурентоспособността на рибарството в ЕС, като същевременно ще създава нови работни места.
Questa nuova informazione, tuttavia, non solo risulta in contraddizione con le dichiarazioni fatte dai rappresentanti della società n. # nel corso della visita di verifica presso la sede dell’azienda, allorché nessun elemento di prova documentato è stato messo a disposizione dei funzionari della Commissione perché potessero vagliarlo, ma è anche chiaramente insufficiente, visto che non fornisce alcuna indicazione in merito all’origine dei fondi utilizzati per rimborsare i prestiti in questioneEurLex-2 EurLex-2
да гарантира стабилното провеждане на дейностите по НИТР и доброто финансово управление на ресурсите;
E ' nei guai fino al collo.Pensavo fosse entrata ma aveva allungato il braccio per prendere la cintura di sicurezza e... Alcuni uomini non dovrebbero neanche provare ad essere dei gentlemenEurLex-2 EurLex-2
Подтема 5.2 — Управление на ресурсите на екипите
I Paesi Bassi si trovano in questa spiacevole situazione e la Commissione e gli Stati membri al comitato veterinario permanente sono solidali.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— обвързване на управлението на опасностите и грешките (TEM) с управлението на ресурсите на екипажа,
Esorta a cogliere l'occasione per armonizzare, uniformare e snellire le norme e le procedure dell'SPG nel quadro dei nuovi orientamentiEurLex-2 EurLex-2
да се насърчава съгласуваността в управлението на висшето образование и устойчивото управление на ресурсите.
E dimmi, che senso avrebbe?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ORO.FC.215 Първоначално обучение на оператора по управление на ресурсите на екипажа (CRM)
visto il parere della commissione giuridica sulla base giuridica propostaEuroParl2021 EuroParl2021
Таблица 1 посочва кои елементи от управление на ресурсите на екипажа се включват във всяко обучение.
vista la proposta di regolamento del Consiglio (COMEurLex-2 EurLex-2
Елементи от управлението на ресурсите на екипажа се включват във всички части на периодичното обучение, където е необходимо.
Ha litigato con mio padreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
управление на ресурсите на екипажа
Se questi emendamenti non saranno adottati, io e molti altri voteremo contro questa risoluzione.oj4 oj4
г) управление на ресурсите, включително подбора и контрола на доставчиците и подизпълнителите;
Tuttavia, il sostegno pubblico complessivo per l'assicurazione del raccolto non può superareEurlex2019 Eurlex2019
15659 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.