успешно възстановяване oor Italiaans
успешно възстановяване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
ripristino gestito automaticamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вдигам тост за вълнуващия първи ден и за успешното възстановяване на великолепния ни лидер.
Parlano in modo stranissimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Силните семейства са важна част от успешното възстановяване.
Una ragazzina di # anni che abortisce, è un' assurdità!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Успешното възстановяване зависи в голяма степен и от успеха на стратегията "ЕС 2020".
I compiti che vengono delegati dall'autorità responsabile vengono comunicati all'autorità delegata e da quest’ultima assuntiEuroparl8 Europarl8
Желаем на Уди успешно възстановяване и по-бързо да избере ново поприще за изява.
Credo sia in questo modo che svolgerete il ruolo di catalizzatore.Literature Literature
Пожелавам ви успешно възстановяване.
dell'abilitazione e dell'iscrizione all'albo dei revisori legali e delle imprese di revisione contabileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следователно бързината, с която тези случаи могат да бъдат решени, е важен фактор за успешното възстановяване на нашите икономики.
Prepariamoci!not-set not-set
Успешното възстановяване на европейската икономика ще зависи от способността ни да използваме пълноценно възможностите на вътрешния пазар и на световните пазари.
È un punto sul quale potremo metterci d'accordo.EurLex-2 EurLex-2
В процес на подготовка са редица законодателни предложения, насочени към укрепване на капацитета за правоприлагане и към по-успешно възстановяване на активи.
Commenti sulle osservazioni degli interessatiEurLex-2 EurLex-2
Наистина е подходящ моментът да благодаря на докладчика, г-н Bowis, за неговата работа, както и да му пожелая бързо и успешно възстановяване.
L'obiettivo di questo dialogo è far sì che gli Stati Uniti e altri paesi che non partecipano al sistema di scambio di diritti di emissione vi aderiscano.Europarl8 Europarl8
Също така се посочва и върху нови хирургични методи за имплантацията на временни блокади, за да се покаже, че коефициента за успешното възстановяване още повече ще се покачи.
In pazienti affetti da HIV con deficienza immunitaria grave al momento dell inizio della terapia antiretrovirale di combinazione (CART), può insorgere una reazione infiammatoria a infezioni opportunistiche asintomatiche o residuali (vedere paragrafojw2019 jw2019
да се вземат предвид специфичните изисквания на екологичните характеристики, които трябва да се възстановят (например почва, влага, експозиция, съществуващи заплахи и други условия от решаващо значение за успешното възстановяване).
Fammi tornare dentroEurlex2019 Eurlex2019
Важно е да се подчертае значимостта на мерките в подкрепа на заетостта и бизнеса за успешното икономическо възстановяване.
Ruote sterzanti ...Europarl8 Europarl8
Пример за успешни действия - възстановяване от наводненията
Se l'autorità competente delega o appalta determinati compiti a terzi, i rappresentanti autorizzati o i contraenti hanno l'obbligo di rispettare, nell'esecuzione di tali compiti, gli obblighi che la presente direttiva pone a carico delle autorità competentiEurLex-2 EurLex-2
С влизането в сила на Договора от Лисабон ЕИСК препоръчва да се обнови общностният метод, за да се постигне необходимото успешно възстановяване, за да може Европа да намери своето място на световната икономическа и политическа сцена.
Parere reso il # giugno # (non ancora pubblicatonella Gazzetta ufficialeEurLex-2 EurLex-2
В политическо отношение ИС също така финансира мисиите за стратегически насоки на високо равнище за ръководството на Хаити. Тези партньорски мисии, водени от бивши световни лидери, са насочени към въпроси, свързани с успешното възстановяване на държавата. Още 5 млн.
Pensavo che saresti rimasto Ferguson per sempreEurLex-2 EurLex-2
Успешното възстановяване на промишлени и военни терени разчита на изпълнението на стратегия, основана на принципи на планиране и на добро познаване на екологичните, икономическите и социалните проблеми и заплахи, които трябва да бъдат преодолени, за да могат действията да бъдат приоритизирани.
Detto valore nominale ammonta a # EUREurLex-2 EurLex-2
От решаващо значение за успешното възстановяване са подкрепата за предприятията в секторите, които са най-засегнати от кризата с COVID-19, запазването на конкурентоспособността на предприятията, които осъществяват износ, и насърчаването на интернационализацията като начин за укрепване на устойчивостта на дружествата.
Gli importi previsti nel presente articolo sono indicizzati in linea con le retribuzioniEuroParl2021 EuroParl2021
УБЕДЕНИ, че настоящото споразумение ще създаде подходяща среда за развитието на икономическите отношения между тях, по-конкретно в секторите на търговията и инвестициите, които са от съществено значение за успешното възстановяване на икономиката, за програмата за преструктуриране и техническия напредък,
Ha visto i loro nomi, i loro indirizziEurLex-2 EurLex-2
Икономията на време в резултат на по-широкото използване на взаимното признаване (за сметка на взаимната правна помощ) ще направи възможно по-бързото трансгранично изпълнение и ще увеличи шансовете за успешно възстановяване чрез ограничаване на рисковете от изчезване на активи.
Per il regolamento, è stata stabilita una validità fino al 2010; per ragioni di coerenza, avevo proposto di riportare la data al 2007, anno di scadenza degli aiuti alla produzione nella proposta della Commissione.EurLex-2 EurLex-2
След успешното си възстановяване, той играе като куортърбек в Националната лига по американски футбол, но кариерата му запада след три години.
Per quanto riguarda i # emendamenti adottati dal Parlamento europeo, il Consiglio si è associato alla CommissioneLDS LDS
Според тази юрисдикция от последните наблюдения става ясно, че този вид е застрашен от изчезване поради високото ниво на седиментация на речното корито на Нор, към която видът е особено чувствителен, тъй като тази седиментация възпрепятства успешното възстановяване в реката на запасите от млади индивиди.
la definizione di un'infrastruttura di comunicazione per ogni tipo di scambio ║ di dati e informazioni tra veicoli ║, tra veicolo e infrastruttura e tra infrastruttureEurlex2018q4 Eurlex2018q4
359 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.