Успех! oor Italiaans
Успех!
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
buon successo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Как си представяш този успех?
Grazie per averci invitati nella sua bellissima casaLiterature Literature
Методът би трябвало да цели постигането на баланс между качествените и количествените данни, като не се забравя, че именно „случващото се“ е важно за измерването на успеха.
Gemere come se stessi godendo!EurLex-2 EurLex-2
Някакъв успех с другия рехабилитиран?
Ascolterò dunque con molta attenzione le sue spiegazioni in proposito, signora Presidente Merkel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
при успех на проекта, мярката трябва да предвижда, че авансът се възстановява с лихвен процент, не по-малък от сконтовия лихвен процент, изчислен чрез прилагане на метода на Органа за определяне на референтните и сконтови лихвени проценти (46);
Dice di no quando intende dire sìEurLex-2 EurLex-2
Навлизането на една марка в говоримия език като понятие за самата стока в крайна сметка илюстрира успеха на тежката, често дългогодишна работа на притежателя на марката, чийто продукт в очите на останалите се е превърнал в символ на самия продуктов вид.
Domande di esenzione ammissibiliEurLex-2 EurLex-2
ЕИСК подчертава, че за успеха на всички преговори между ЕС и ЛАКБ е от особена важност да се установи структуриран диалог с организираното гражданско общество, който да гарантира неговото ефективно участие на всеки етап от преговорите и по време на прилагането и оценката на резултатите.
Spero che queste migliaia di tonnellate di aiuti alimentari donate non chiudano la bocca ai mezzi di comunicazione, in modo che possano continuare a tenerci al corrente del dramma dell'Africa.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
И тъй като в този град преживявания въобще не липсват, се надявам, макар още да нямам успех, че те ще бъдат изцяло свързани с литературата. И че всички случки от романтичен и авантюристичен характер, ще се ограничат върху страниците.
Gli Stati EFTA comunicano inoltre all’Agenzia il nome delle istituzioni stabilite nel territorio nazionale che possono cooperare con essa su alcuni temidi particolare interesse e quindi agire come centri tematici della reteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И така, ако бацила няма нужда от това домакина да бъде здрав и активен и същинския избор подкрепя бацили, които се възползват от тези домакини, то тогава победелите в това създезание са тези, които експлоатират домакините за техния успех на възпроизвеждане.
stabilire norme tecnichecomuni per evitare che l'utilizzo di prassi diverse in materia di banche dati forensi del DNA negli Stati membri possa creare difficoltà e falsare i risultati al momento dello scambio dei datited2019 ted2019
При разговорите, които проведох с най-изтъкнатите експерти по паричните въпроси между 1995 г. и 2000 г., те всички изразиха скептицизъм относно въвеждането на еврото и неговия успех.
Loro sono intelligenti, noi siamo intelligentiEuroparl8 Europarl8
Успех с възмъжаването.
Mickey ascolta le frequenze della polizia tutto il giornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кандидатите, постигнали успех с оспорването, не са „възнаградени“.
Andate.- No, non ti lasceremo qui!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Съгласно новите интегрирани ръководни насоки за растеж и заетост за периода 2005 - 2008 г., мобилността е от първостепенно значение за успеха на преразгледаната Лисабонска стратегия.
Oggetto: Discriminazione della minoranza polacca in Lituanianot-set not-set
Ако остана, не мога да имам пълна сигурност в успеха на една обсада на Ктесифон.
Ci siamo quasiLiterature Literature
От департамента по лов и риболов са извикани специалисти, но засега нямат успех в залавяне на животното.
Gli Stati membri possono non applicare la soglia del # % quando essi applicano una soglia di un terzo a norma dell’articolo #, paragrafo #, lettera a), della direttiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори само по тази причина петото правно основание не може да се увенчае с успех.
in italianoEurLex-2 EurLex-2
Манчестър, на чието одобрение се надявах, и Манчестър, който ни дари с днешния успех.
il termine per la presentazione della domanda di partecipazione alla gara è fissato alle ore #:# del #o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Истинският успех в живота не се определя от материалните или социалните цели, които хората в света често преследват.
Una settimana più tardi Sachsen LB registrava ulteriori perdite per # Mio EUR attraverso due hedge fund ad elevata leva finanziaria e, viste le condizioni del mercato, non era possibile escludere la possibilità di ulteriori perditejw2019 jw2019
Призовава промишлеността да бъде ангажирана в екологични иновации, за да се увеличи потенциалът й да предлага трудова заетост; във връзка с това отбелязва, че информирането на предприемачите чрез запознаване с нови бизнес възможности ще бъде важно за успеха на стратегията, насочена към развитието на ефективни по отношение на използването на ресурсите икономики и устойчиви промишлени отрасли;
Per chi mi ha preso, per una baldracca?EurLex-2 EurLex-2
И генерале, нека си пожелаем успех.
o g/km Determinato conformemente allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В живота си, когато съм се опитвал да постигна неща като успех или признание, те са ми убягвали.
Ero giovane, dotato, bello, e le persone mi cercavano, mi invidiavano!Loro mi invidiavano!ted2019 ted2019
Следователно фокусът на члена вече е изместен повече към гъвкави „промишлени партньорства“, а мярката за успех е нивото на постигнатите подобрения в ефективността.
Per l' amor del cielo, se avessi avuto un colpo sarei mortaEurLex-2 EurLex-2
В началото искам да отправя към члена на Комисията Оли Рен пожелание за успех във всичко, по което работеше през последните пет години, и по-специално да го приветствам за тези му усилия.
Auspica che venga costituita una rete europea sui mezzi di informazione e le disabilità, che potrebbe contribuire ulteriormente a migliorare l'immagine delle persone con disabilità nei mezzi di informazione promovendo tra l'altro lo scambio di buone pratiche tra i mezzi di informazioneEuroparl8 Europarl8
Желая ви успех в благородното ви начинание.
nel caso di reti da posta fisse e di reti da posta impiglianti, la dimensione di maglia corrisponda ad una delle categorie stabilite nel relativo allegatoLiterature Literature
Когато обаче успехът на подобен граждански иск е възпрепятстван от фактически обстоятелства, които нямат връзка със съществото на иска, националното право трябва да осигури в съответствие с принципа на неутралност на ДДС, с принципа на ефективност и забраната за неоснователно обогатяване от страна на данъчния орган правно средство, чрез което получателят, поел тежестта на погрешно фактурирания данък, да може да си възстанови тази сума от данъчния орган.
Questa situazione è più che deplorevole.EurLex-2 EurLex-2
Остава да видим дали предложението на Комисията за разширяване на мрежата Eurocanet (European Carousel Network - Европейска мрежа за борба с измамите от верижен тип) и създаването на една нова структура Еврофиск, която ще функционира на доброволна основа и без правосубектност, ще повиши успеха в борбата с данъчните измами на равнище ЕС.
Usi le Capri Slim?Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.