успокоение oor Italiaans
успокоение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
consolazione
Единственото ми успокоение е, че си сам и че ще умреш сам.
La mia unica consolazione e'sapere che sei solo e lo sarai per sempre.
conforto
Нали знаеш, доста хора намират успокоение в работата когато вкъщи нещата се закучат.
Sai, molte persone trovano conforto nel lavoro, quando le cose sono dure a casa.
sollievo
Спомням си невероятното успокоение, че не го пусна в стаята си или да го целуне.
Ricordo che provai un enorme senso di sollievo che non l'aveva lasciato entrare o baciato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
% от изпълнители на класическа музика ги взимат, за успокоение
Il punto e ' che dobbiamo trovare il modo di venderceloopensubtitles2 opensubtitles2
Казах му че отмъщението не носи успокоение, и че това, което той търси, е Бога.
Attualmente, tutti i collaboratori personali sono assunti, in base a contratti soggetti al diritto nazionale, direttamente dai deputati, cui il Parlamento europeo rimborsa le spese sostenute nei limiti di un tetto massimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато най-после ти замина на запад в търсене на успокоение за сърцето си, той стана студен и неспокоен.
Il ruolo di appello dellLiterature Literature
По–скоро гледат на молитвата като на средство за успокоение.
Siamo stati assieme alle medie, al liceo e in fabbricajw2019 jw2019
Но всяка доза наркотици действала само няколко часа и с всяка употреба продължителността на успокоението изглежда намалявала.
Io non ho alcun meritoLDS LDS
По лицето му бе изписана радостта от успокоението на човек, който смята да си почине след официалните задължения.
Voltiamo pagina!?!Literature Literature
Какво успокоение.
Tieni il restoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато си бил под стрес, винаги си можел да се обърнеш към него за „успокоение“.
Caratteristiche di qualità delle uovajw2019 jw2019
Багажът на някои от пътниците не пристигна, тъй като общото количество багаж било прекалено голямо за самолета, но за наше успокоение всички кашони, които ние бяхме взели, бяха доставени без проблем.
Nella comunicazione non legislativa SEC#, #, # intitolata Migliorare la qualità e la produttività sul luogo di lavoro: strategia comunitaria #-# per la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro, la Commissione insiste sul fatto che la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro meritano un posto di primo piano nell'agenda politica comunitariajw2019 jw2019
Но успокоението на Стийв Бакстър бе за кратко.
La retribuzione comporta, oltre al pagamento delle prestazioni, i contributi ad un regime previdenziale e ad un'assicurazione malattia-infortunio-decesso, il rimborso, per gli interpreti indipendenti che non risiedono nella sede in cui svolgono le loro prestazioni, delle spese di trasporto, nonché il pagamento di indennità forfettarie di viaggioLiterature Literature
Фармацевтични екстракти от скъпоценни камъни за успокоение
Stipendi, indennità e assegni fissi legati agli stipenditmClass tmClass
Кажи и нещо за успокоение.
L’Eurofound si è avvalsa della procedura contestata in considerazione di incertezze di bilancioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувстваш се изоставен от Къди, затова се обръщаш за успокоение към хора, които познаваш
Per quanto riguarda i porti marittimi, in questa fase non c'è alcuna legislazione di prossima approvazione.opensubtitles2 opensubtitles2
Запалих цигара, за да се успокоя, вдъхнах дима продължително — фалшиво успокоение.
Quattro e mezzo, si 'Literature Literature
Стори ми се, че е нервна и търси успокоение в разговора.
Dovrò affittare uno smokingLiterature Literature
За успокоение на духовете четиримата Балтиморови отидоха да изпият по един млечен шейк в „Деъри Шек“ в „Оук Парк“.
Ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera i), del regolamento di base, sono inoltre stati applicati adeguamenti nei casi in cui le vendite all'esportazione erano state effettuate attraverso una società collegata situata in un paese diverso dalla ComunitàLiterature Literature
Трябва да го направя за свое собствено успокоение.
[ Vedete: a Maxine piace vantarsi di cucinare tutto da sola... ][... e visto che ogni portata viene servita velocemente... ] [... presentata splendidamente... ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Една нова програма ще внесе и успокоение на финансовите пазари, че Румъния е поела ангажимент за амбициозна програма за икономически реформи.
Hanno fatto rapporto, ma non pensano che sia scomparsoEurLex-2 EurLex-2
Най-накрая той намери успокоение.
Da questa parte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Писанията се превръщат в „най-важният“ ни източник на отговори и успокоение, които може да осъзнаваме, че често сме търсили онлайн.
All'atto della notificazione alla Commissione di un progetto di aiuto per il salvataggio o per la ristrutturazione, lo Stato membro deve precisare se l'impresa abbia già ricevuto in passato un aiuto per il salvataggio o per la ristrutturazione, ivi compresi eventuali aiuti concessi prima della data iniziale di applicazione dei presenti orientamenti, nonché eventuali aiuti non notificatiLDS LDS
Той ни предлага морално успокоение, което си дължахме от Директивата за връщане.
vista la direttiva #/CEE del Consiglio, del # gennaio #, che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti dEuroparl8 Europarl8
Хората я слагат в чая си за успокоение на нервите.
Che succede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислехме, че така намира своето успокоение.
Finché sparì per sempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фармацевтични разтвори от скъпоценни за успокоение
rispetto dei criteri minimi in materia di qualità e di calibrotmClass tmClass
Ако кажеш нещо за успокоение, ще се разплача.
Perfetto... ma presto tornerà su MetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.