успея oor Italiaans
успея
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
riuscire
Той успя да вземе изпита.
Lui riuscì a passare l'esame.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В същото време потреблението на Общността се увеличи с 29 %, което означава, че промишлеността на Общността не успя да се възползва от увеличението на потреблението в Общността и, следователно, че пазарният дял на производителите от Общността е намалял с 24 % за по-малко от 3 години.
Il coscrittoEurLex-2 EurLex-2
Ако успея да се справя с това, ще ти обясня.
frutta a guscioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рано или късно ще успея да избягам.
Sussiste una situazione molto strana in Europa in cui guardiamo molto attentamente alla concorrenza in certi settori e molto meno attentamente in altri.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще я използваме. С толкова злато, ще успея да се промъкна в кралските покои.
Merle?Che cazzo di nome e '?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямаше да успея без помощта на Джак.
Lo chieda alle mie due ultime mogliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Накрая успя да преглътне, сложи още сос върху второто си тако и подаде бутилката на партньора си
per precisare, per quanto concerne le carni separate meccanicamente, quale tenore in calcio sia considerato non molto più elevato di quello delle carni macinateLiterature Literature
Даже не знам дали ще успея да ти предам това писмо.
Be ', ha proprio un corpo piccante, te lo fa tirareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би някои от нас ще успеят да се спасят.
Non molliamo niente!Literature Literature
Един от нашите техници успя да идентифицира 4 различни ДНК проби от чантата, която намерихме.
Oltre a ciò, il Comitato invita a estendere il repertorio degli aiuti di Stato, che attualmente contiene tutte le decisioni adottate dopo il #o gennaio #, anche al passato in modo graduale, al fine di rendere disponibile il patrimonio di esperienze della Commissione per i casi futuriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исках да го попитам откъде я има, но си замина, преди да успея.
Vivete nel peccatoLiterature Literature
Помислих, че все още е жива и ще успея да я спася.
inconvenienti e incidenti coinvolgenti merci pericoloseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извърна се и побягна, преди да успеят да му зададат още въпроси.
Non devono attraversare la Grande Muraglia!Literature Literature
Успя да зърне само Лираел и Кучето, които се сражаваха най-малко с половин дузина мъртви ръце.
Oh, cieli limpidi di BangkokLiterature Literature
Анисий обаче пръв успя да подаде стол на височайшето началство.
Ho un fratelloLiterature Literature
Нелоялните агенти, които използват своите доброто име на страната, я скри в УН преди да успеят да я пренесе извън страната.
Diritti connessi al diritto d'autore (versione codificata) ***I (articolo # del regolamento) (votazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако не успеят да се споразумеят по арбитражна процедура по причини, които трябва да са оправдани от телевизията-оператор или третата страна, предаването по параграф # ще се разглежда като невъзможно при подходящи условия
Visti gli ultimi sviluppi, è obbligatorio revocare le autorizzazioni preannunciate dalle autorità nazionali sulla base delle proposte di modifica formulate dalla Commissione in merito a processi alternativi?oj4 oj4
Успя ли да разбереш нещо от нея?
Forse hai ragioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случай че международните организации, включително ММО, не успеят да приемат или откажат да приемат подходящи стандарти за изпитване за специфично оборудване в рамките на разумен срок, могат да бъдат приети стандарти, основани на работата на европейските организации по стандартизация.
Pensavo cheEurLex-2 EurLex-2
Успя ли да видиш сградата, в която те доведоха?
Responsabile della polizia/capo della missioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам само да кажа, че без вас нямаше да успея.
Io prendo il piatto del giorno, contorno di pancetta e un caffe 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пул не успя да се сдържи и се усмихна (наистина ли бузите му се помръднаха?)
Lavora nella fabbrica tessile e cresce i nostri figliLiterature Literature
Що се отнася до доставчиците на електроенергия за употреба в пътни превозни средства, държавите-членки гарантират, че тези доставчици могат да решат да допринесат за задължението за намаляване, установено в параграф 2, ако успеят да докажат, че могат адекватно да измерват и да провеждат наблюдение на електроенергията, доставена за употреба в тези превозни средства.
Ma, Cleric, sa che il Padre non concede udienza a nessunoEurLex-2 EurLex-2
— Ако не успея, ще поискам да бъда преместена в друг манастир или ще умра в този.
Lui ti tocca?Literature Literature
Кросбоуът, който карахме тази сутрин, успя точно за 1:27.
La carta più alta serve, no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би, аз ще успея да дисциплинираш детето ти, ако ти не го направиш сама.
No, grazie!Come, sporchi? E i suoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.