усукване oor Italiaans
усукване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
torsione
Не трябва да има възможност устройството да се използва по начин, който би причинил усукване на раменните ремъци.
Non deve essere possibile che l’uso del dispositivo provochi una torsione delle bretelle della spalla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Усукване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Torsione
Не трябва да има възможност устройството да се използва по начин, който би причинил усукване на раменните ремъци.
Non deve essere possibile che l’uso del dispositivo provochi una torsione delle bretelle della spalla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Най-често те се тъкат на местни тъкачни станове (обикновено ръчни станове), в прости сплитки (лито, кепър, сатен) от сурова коприна (греж), неусукани прежди, само събрани без усукване.
Siamo vestiti come lo siamo adessoEurlex2019 Eurlex2019
Изпитване за съпротивление на усукване
Pensi che il presidente avrebbe pagato?EurLex-2 EurLex-2
Записват се стойностите на приложеното усилие на усукване, на утечките и на налягането на разрушаване.
E questo su molti frontiEurLex-2 EurLex-2
Усукване на релсовия път g+
Confermeremo il nostro obbligo di consegnare la revisione intermedia e una valutazione di come sta funzionando l'accordo interistituzionale.EurLex-2 EurLex-2
Налага се окончателно антидъмпингово мито върху вноса на определени видове пръти, използвани за арматура на бетон, от желязо или от нелегирани стомани, само горещоизковани, горещовалцовани или горещоизтеглени, независимо дали са подложени на усукване след валцоване, с назъбвания, удебелявания, вдлъбнатини или релефи, получени по време на валцоването.
L' anima di questa musica risuona dentro di noi, cazzo, sai cosa intendo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
| Прежда от изкуствени влакна; прежда от изкуствени нишки, която не се предлага за продажба на дребно, различна от единична прежда от вискозна коприна — неусукана или с усукване до 250 усуквания/m и единична неструктурирана прежда от целулозен ацетат | | |
In altri casi, lo Stato membro che applica la deroga non è obbligato a pagare l'indennizzo alla vittima di un sinistro verificatosi all'estero mentre altri Stati membri sono autorizzati a richiedere, al momento dell'ingresso sul loro territorio, una carta verde valida o un contratto di assicurazione frontieraEurLex-2 EurLex-2
Граници на наклони, усуквания и износване;
Per aver sbagliato la mira da li, ti dovrei sparareEurlex2019 Eurlex2019
Пробождане, усукване.
I valori appropriati di WR sono indicati al punto BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) машините за усукване на въжета с голям диаметър, които обединяват, чрез усукване, две или повече усукани корди или въжета;
la conformità dei programmi con l'articolo # del regolamento (CE) n. #/# nonché con la disciplina nazionale e la strategia nazionaleEurlex2019 Eurlex2019
Също така, усукването на упоменатите пръти не води до това, че те да се считат като завършени на студено.
Lo studio #, randomizzato, in aperto, ha confrontato efavirenz + zidovudina + lamivudina o efavirenz + indinavir con indinavir + zidovudina + lamivudina in # pazienti non precedentemente trattati con efavirenz-, lamivudina-, NNRTI-e PIEurLex-2 EurLex-2
Те често се разполагат като се редуват по посока на усукването: прежди с усукване „S“ са последвани от прежди с усукване „Z“, с цел ориентиране в посока обратна на тенденцията за накъдряне на съседните прежди, което осигурява равномерност на накъдрянето.
Effetti indesiderati non comuni (in meno di # paziente suEuroParl2021 EuroParl2021
Пръти само горещоизковани, горещовалцувани или горещоизтеглени, както и тези, които: са били подложени на усукване след валцуване от корозионноустойчивастомана
Era tutto vero e perciò noi l'abbiamo appoggiata.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
а) стъклени влакна с непрекъсната нишка, която се състои от голям брой непрекъснати нишки, разположени успоредно, диаметърът на които по правило е между 3 и 34 μm (микрона); след формоването тези непрекъснати нишки се държат заедно в снопове по размери (наречено също така „оразмеряване“), предназначени да улеснят последващите етапи на производствения процес (нарязване, навиване, усукване, тъкане и др.); след това междинните продукти се използват в производството на някои търговски изделия от стъклени влакна (нарязани влакна, ровинги, прежди и др.)
Pertanto nella revisione della direttiva del 1994 devono essere fissati obiettivi ambiziosi, come ha d'altro canto affermato anche la relatrice, la onorevole Corbey.Eurlex2019 Eurlex2019
Пръти от нелегирана стомана, само горещоизковани, горещовалцувани или горещоизтеглени, както и тези, които са били подложени на усукване след валцуване
Condizioni meteorologicheEurLex-2 EurLex-2
— по смисъла на буква б) от колона 3, усукване, пресукване, обвиване, текстуриране, дори комбинирани с навиване, обагряне и други обработки, които променят вида, качеството или пригодността на стоката, без да засягат природата ѝ
Entro la fine della settimana avremo riparato tutte le bobine di curvaturaEurLex-2 EurLex-2
правилното разположение на лентите и необходимостта да се избягва усукването им;
Capitolo # #: Gestione dello strumento di preadesioneEurLex-2 EurLex-2
за надлъжното ниво, усукването на линията и железния път – стойностите, посочени в “геометрични характеристики на железния път” (#.#) в точка
Appoggio ogni idea di decentramento amministrativo, di partenariato e di uso degli stanziamenti in base alle esigenze delle regioni.eurlex eurlex
Към тези подпозиции не принадлежат тъканите, при които ефектът на накъдряне е получен по начин, различен от използване на прежди креп, например тези, чийто накъдрен външен вид е резултат от комбинираното използване на специални сплитки (крепирана и други) и на прежди с различни дебелина и усукване.
Siamo tutti consapevoli del fatto che lo scioglimento dei ghiacci artici costituisca un'enorme minaccia per la sopravvivenza di questa specie.EuroParl2021 EuroParl2021
информация за естеството и методите на изпитване на опън, усукване и огъване и за получените от тези тестове резултати;
lnvoca l' angelo della morteEurLex-2 EurLex-2
Също така, усукването на упоменатите пръти не ги прави да се считат като завършени на студено
In questa foto si vede beneoj4 oj4
7.4.5.7. съпротивлението на усукване на каросерията.
Le intercettazioni e lo spionaggio rappresentano una seria minaccia per la privacy del cittadino e violano in modo palese l'articolo 8 della CEDU.EurLex-2 EurLex-2
— натоварвания на усукване
Obiettivo dell'aiutoEurLex-2 EurLex-2
Металорежещи машини | Металорежещи машини с формоизменящи операции (огъване, усукване и др.); металорежещи машини с разделителни операции (изрязване, изсичане, пробиване и др.); металорежещи машини с физикохимичен процес.
Zoe, sali sulla gabbia!EurLex-2 EurLex-2
Пръти само горещоизковани, горещовалцувани или горещоизтеглени, както и тези, които са били подложени на усукване след валцуване от нелегирана стомана
Si ', Vostra Maesta 'EurLex-2 EurLex-2
От тази подпозиция са изключени машините, които извършват предварителните операции на усукването, а именно изресването, разстилането, скатяването, последователните изтегляния и преденето, както и машините за пресукване, от видовете, използвани при преденето, и някои от които могат да служат също за производство на фини шнурове чрез пресукване на дебели единични нишки (No 8445 ).
So che ci sono # candidati per # postiEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.