усъвършенстван ключ
utilizzo chiavi avanzato
усъвършенствам oor Italiaans
усъвършенствам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
perfezionare
През повечето време тук усъвършенствам програми като тази.
Dedico gran parte del mio tempo qui, a perfezionare programmi come questo.
migliorare
Трябва да видим как е проработил Регламентът до този момент и да го усъвършенстваме.
Dobbiamo capire come abbia funzionato il regolamento finora per poterlo migliorare.
affinare
И мисля, че с достатъчно упражнения и дисциплина ще можем да усъвършенстваме способността ти.
E credo che pratica e disciplina potrebbero affinare la tua abilita'.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
raffinare · padroneggiare · rifinire · dirozzare · ingentilire · sgrossare · ripulire · fare migliorie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да приемем казаните слова, да добием свидетелство за истинността им и да упражняваме вяра в Христос води до голяма промяна в сърцето и твърда решимост да се усъвършенстваме и да ставаме по-добри.
E' stato messo in discussione sulla base del fatto che la libera circolazione ha la precedenza sul diritto allo sciopero e che il principio di pari retribuzione per pari lavoro non dovrebbe essere applicato.LDS LDS
Не е ли по-добре да усъвършенствам ума си?
Stavamo parlando di prostituzione, e poi Barney l' ha chiamata e lei si e ' presentata al bar e ora lei e Ted sono di sopraLiterature Literature
Ето защо е много важно да усъвършенстваме и дефинираме нова политическа рамка за туризма в Европа.
Un terzo degli Stati membri delle Nazioni Unite è costituito da paesi europei e latinoamericani.Europarl8 Europarl8
На въжето, за месеци, можах да усъвършенствам всички трикове, които се правят в цирка, но не бях доволен.
Anche il tuo vestito e ' bello, AmberQED QED
Старая се да се усъвършенствам.
Lei sta procedendo a un ritmo così frenetico che non facciamo in tempo ad alzare le mani per votare.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да видим как е проработил Регламентът до този момент и да го усъвършенстваме.
L’uso di questa casella è facoltativo per le parti contraenti (indicare la quota dell’importo eventualmente indicato nella casella n. #, che costituisce il prezzo di tale articoloEuroparl8 Europarl8
На това, което ми отне години да усъвършенствам?
Ai sensi del programma, una banca centrale dell’Eurosistema può decidere di acquistare obbligazioni garantite da controparti idonee nei mercati primari e secondari, conformemente ai criteri di idoneità contenuti nella presente decisioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Усъвършенствам технологията на следенето нали съм частен детектив.
incoraggia gli Stati membri a scambiarsi informazioni e buone pratiche sulle condizioni di detenzione, in particolare femminile, nonché sotto il profilo dell'efficacia delle misure di formazione professionale e di reinserimento sociale; ritiene importante, in tale contesto, incoraggiare e finanziare la partecipazione delle autorità e degli operatori direttamente interessati allo studio di programmi innovativi e di buone prassi, nonché ai congressi e ai dibattiti nazionali ed internazionali, quale fattore di motivazione ed elemento generatore di energie positiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През повечето време тук усъвършенствам програми като тази.
E' questa la via per mantenere la fiducia dei cittadini e la cooperazione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И накрая, последната стъпка от това, веднъж след като усъвършенстваме тези технологии при животните и започнем да ги използваме при хората, какви ще са етичните принципи, които ще използваме тогава?
Potremmo saltare in aria in un grande fungoted2019 ted2019
Госпожи и господа, искам да благодаря на всички ви за вашето участие, което без съмнение ще ни помогне да се усъвършенстваме.
La sua vita, e il suo carattere sono determinati dalle scelte che faEuroparl8 Europarl8
(Като упражнение за самооценка вж. „Да се усъвършенстваме като учители, подобни на Христос“ в този източник).
Quella è un' accusa che noi la respingiamoLDS LDS
... Какво можем да направим при тези обстоятелства, за да се усъвършенстваме още повече в праведността на нашия Бог?
invita gli Stati membri ad affrontare con efficacia ogni forma di violenza a danno delle donne immigrate, fornendo un adeguato sostegno medico, giuridico e sociale alle vittime della violenza, applicando i programmi di reinserimento sociale delle vittime, offrendo alle vittime della prostituzione la possibilità di accedere a case di cura, tenendo debitamente conto delle esigenze di sicurezza e tutela di queste vittime nonché informando preventivamente le donne immigrate sui loro diritti nel paese di accoglienzaLDS LDS
Ще усъвършенствам заплаха в стил " Откъде се взе това откачено нещо? "
È pertanto possibile che la misura in questione falsi la concorrenza e incida sugli scambi tra Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм абсолютно убеден, че първото нещо, което трябва да направим, е да усъвършенстваме демокрацията в нашите държави.
I farmaci che sono necessari per salvare milioni di vite non possono essere considerati merci comuni disciplinate dalle leggi di mercato.Europarl8 Europarl8
Когато правим това, ние се усъвършенстваме.
Uno schieramento, insommaLDS LDS
Както и да е, трябва ми време да усъвършенствам подхода си.
Il margine medio ponderato di sottoquotazione dei prezzi era del # % per Taiwan e del # % per la MalesiaLiterature Literature
Трябва да се усъвършенстваме, Магнус.
è persuaso che la partecipazione dei bambini debba essere istituzionalizzata e finanziata meglio nei paesi partner e a livello dell'Unione europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 души загинаха, за да усъвършенствам тази дрога.
E tu vorresti che io facessi scappare tutti e restassi sola?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Всички можем да се усъвършенстваме в този живот, Майкъл — промълви Куестър. — Просто ти не си се научил как.
Ma la tacca dei mattoni non dovrà diminuireLiterature Literature
Когато усъвършенствам производствените си методи.
Come può il destino essere tanto crudele!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моята работа е да усъвършенствам това средство.
Scopo principale della normativa proposta è consentire agli Stati membri e ai paesi terzi che partecipano al programma quadro comunitario di ricerca e sviluppo di creare e gestire congiuntamente delle strutture di ricerca di interesse paneuropeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако мога да усъвършенствам техниката, няма да имаме вече проблеми с водата.
Nessuno riuscira ' ad aggiustare cio ' che e ' stato rotto, capito?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 „Любими мои, след като сме получили тези обещания, нека очистим себе си от всяко нещо, което омърсява плътта и духа, и в страх от Бога нека усъвършенстваме своята святост.“
Faccio appello alla Commissione perché rifiuti l'emendamento con cui si ostacolerebbe il trasporto di animali al di fuori dell'Unione europea eliminando le restituzioni all'esportazione.jw2019 jw2019
Ако приемаме това честно и полагаме усилия да се усъвършенстваме, ние сме не лицемери, а хора.
E' degradante per un paese essere in cima ad una tale lista negativa.LDS LDS
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.