учене oor Italiaans

учене

/ˈutʃɛnɛ/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

apprendimento

naamwoord

Подчинявам се на Божиите заповеди и прилагам принципите на ефективното учене.
Osservo i comandamenti di Dio e metto in pratica i principi di un apprendimento efficace.

Учене

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

apprendimento

naamwoord

consiste nell'acquisizione o nella modifica di conoscenze, comportamenti, abilità, valori o preferenze e può riguardare la sintesi di diversi tipi di informazione

Подчинявам се на Божиите заповеди и прилагам принципите на ефективното учене.
Osservo i comandamenti di Dio e metto in pratica i principi di un apprendimento efficace.

Soortgelyke frases

Стилове на учене
Stile di apprendimento

voorbeelde

Това ще увеличи вероятността учениците да открият и да се учат на приложимите и важни учения.
Questo aumenta la possibilità che gli studenti trovino e imparino i punti più significativi e importanti.

Той ли е авторът на различните религиозни учения, които делят света?
È stato lui a rivelare le diverse concezioni religiose che dividono il mondo?

Проект " Човечество " дават голяма вечеря за всички учени по света.
Il Progetto Umano organizza una cena... con tutti gli scienziati e i saggi del mondo.

Над 40 известни учени са я изследвали за скрити магнити, жици и други фалшиви пособия.
Più di 40 scienziati di chiara fama hanno invano cercato calamite nascoste o fili elettrici o altri congegni, non li hanno trovati.

Защо не дойдеш след обяд и ще ти помогна с ученето?
Perchè non vieni per la terza ora oggi e ti aiuto a studiare?

Компютърен софтуер, по-специално софтуер за електронно учене, също и за ползване чрез интернет
Software informatico, in particolare software di E-Learning, anche supportato da Internet

Нуждаем се от реална политика на „активен живот на възрастните хора“, от добри условия на труд, политики относно здравето, безопасността и работното време и увеличаване на участието в учене през целия живот.
Vi è bisogno di una reale politica di "invecchiamento attivo", con buone politiche in materia di condizioni di lavoro, salute, sicurezza e orario di lavoro, e occorre aumentare la partecipazione all'apprendimento permanente.

Съществува, както казал един библейски учен, ‘влияние от Бога, което да склони ума да вярва’.
Come si espresse un biblista, ‘Dio in qualche modo influisce sulla mente per indurla a credere’.

Последните 12 месеца — за променливите, свързани с незадоволени потребности от официално образование и основната причина за неучастие в официалното образование, учене през целия живот и използването и плащането на услуги за здравно обслужване.
Ultimi 12 mesi: per le variabili relative a bisogni insoddisfatti relativamente all'istruzione formale e al motivo principale della mancata partecipazione all'istruzione formale, all'apprendimento permanente e al ricorso e al pagamento dei servizi di assistenza sanitaria.

Тук, в W Индъстрис топ учените в сътрудничество с американската армия заради обезкървяването на армията разработват токсичен лесно разпространим хемо вирус който съживява мъртвите тъкани.
Qui alla W industries, i più grandi scienziati in collaborazione con l'Esercito degli Stati Uniti e per via della penuria di soldati americani stanno sviluppando un virus chimico tossico e facilmente trasmissibile che rianima i tessuti morti.

С Препоръката на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 г. за създаване на Европейска квалификационна рамка за обучение през целия живот (1) беше създадена обща референтна рамка от осем квалификационни нива, изразени като резултати от ученето с нарастваща степен на овладяване.
La raccomandazione del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2008, sulla costituzione del quadro europeo delle qualifiche per l’apprendimento permanente (1) ha istituito un quadro di riferimento comune comprendente otto livelli di qualifica, espressi sotto forma di risultati dell’apprendimento corrispondenti a livelli crescenti di perizia.

Според един древен надпис, който учените смятат за достоверен, египетският фараон Тутмос III (второто хилядолетие пр.н.е.) принесъл в дар около 13,5 тона злато в храма на Амон Ра в Карнак.
Un’antica iscrizione, ritenuta attendibile dagli studiosi, dice che il faraone Tutmosi III d’Egitto (II millennio a.E.V.) offrì circa 12 tonnellate d’oro al tempio di Amon-Ra a Karnak.

Дори и ученият, който е бил прикрепен към теб?
Nemmeno lo scienziato che le era stato assegnato'?

Име, квалификация и опит на отговорния(ите) учен(и
Nome, qualifica ed esperienza professionale del/i ricercatore/i responsabile/i

Някои не разбират част от специфичните мормонски учения и практики.
Alcuni fraintendevano certe dottrine e certe pratiche peculiari dei mormoni.

- да изработи интегриран подход, съчетаващ гъвкавост и сигурност, като приведе в действие стратегия за запазване на активност в по-зряла възраст, засили дейността си за подобряването на политиката на активен трудовия пазар, и особено за групите в неравностойно положение, направи преглед на системите за социално осигуряване, за да подобри стимулите за работа, и приложи стратегията за т.нар. „учене през целия живот“.
- sviluppare un’impostazione integrata basata sulla flessicurezza, attuando una strategia per l’invecchiamento attivo, intensificando le azioni volte a migliorare le politiche attive del mercato del lavoro, soprattutto per quanto riguarda le categorie svantaggiate, sottoponendo a revisione i sistemi previdenziali per migliorare gli incentivi al lavoro e attuando la strategia relativa alla formazione permanente.

Изменение 4 Предложение за регламент Съображение 4 Текст, предложен от Комисията Изменение (4) Европейският стълб на социалните права, тържествено обявен и подписан на 17 ноември 2017 г. от Европейския парламент, Съвета и Комисията, определя като свой първи принцип, че всички имат право на качествено и приобщаващо образование, обучение и учене през целия живот, за да поддържат и придобиват умения, които ще им позволят да участват пълноценно в обществото и успешно да осъществява преходи на пазара на труда.
Emendamento 4 Proposta di regolamento Considerando 4 Testo della Commissione Emendamento (4) Il pilastro europeo dei diritti sociali, proclamato solennemente e firmato il 17 novembre 2017 dal Parlamento europeo, dal Consiglio e dalla Commissione, sancisce, nel suo primo principio fondamentale, che ogni persona ha diritto a un'istruzione, a una formazione e a un apprendimento permanente di qualità e inclusivi, al fine di mantenere e acquisire competenze che consentono di partecipare pienamente alla società e di gestire con successo le transizioni nel mercato del lavoro.

продължаване на усилията за изпълнение на Препоръката на Съвета относно валидирането на неформалното и самостоятелното учене.
proseguendo gli sforzi tesi all’attuazione della raccomandazione del Consiglio sulla convalida dell’apprendimento non formale e informale.

Престоят в чужбина с цел образование, учене, обучение и работа или участие н младежки и спортни дейности допринася за укрепването на европейската идентичност в цялото ѝ многообразие и чувството за принадлежност към една културна общност, както и за насърчаването на активното гражданство, социалното сближаване и критичното мислене сред хората от всички възрасти.
Andare all'estero per studiare, imparare, formarsi e lavorare o partecipare ad attività sportive o destinate ai giovani contribuisce a consolidare questa identità europea in tutta la sua diversità, come pure il senso di appartenenza a una comunità culturale, e a promuovere la cittadinanza attiva, la coesione sociale e il pensiero critico tra persone di tutte le età.

* Защо може да е важно за хората първо да разберат този принцип, преди да учат другите учения?
* Perché sarebbe importante che le persone comprendessero questo principio prima di imparare altre dottrine?

Библията предсказала, че след смъртта на апостолите в християнския сбор бавно щели да навлязат погрешни учения и нехристиянски дела.
La Bibbia prediceva che, dopo la morte degli apostoli, un po’ alla volta si sarebbero introdotti nella congregazione cristiana insegnamenti sbagliati e pratiche non cristiane.

Когато прави спешното предложение да не се изпращат повече учени, той има предвид точно това: спешно.
Quando raccomanda vivamente che non inviino altri scienziati, lo fa davvero vivamente.»

Опитал е да предпази с тялото си другите учени в лабораторията.
Usò il suo corpo come scudo per proteggere gli altri scienziati.

Учените трябва да се уверят, че ледът не е замърсен.
Gli scienziati devo fare in modo che il ghiaccio non venga contaminato.

Да обмислят кои от придобитите от младите хора житейски умения посредством работата с младежта, и по какъв начин, могат да бъдат идентифицирани и документирани, така че да се улесни оценяването и сертифицирането чрез механизми за валидиране на неформалното и самостоятелното учене (5).
esaminare in che modo e quali competenze per la vita acquisite dai giovani mediante l’animazione socioeducativa possono essere individuate, e documentate, per agevolare la valutazione e la certificazione mediante meccanismi per la convalida dell’apprendimento non formale e informale (5);